. . . . "An der Schnittstelle zwischen Konzert und Theater l\u00E4dt das Vokalquartett \u201EA Bocca Chiusa\u201C Sie ein, \u201ESans Cible\u201C zu entdecken \u2013 eine A-cappella-Musikshow, die von vier Stimmen getragen wird.\nDiese Show ist eine echte Reise ins Herz des franz\u00F6sischsprachigen Chansons und bietet einen vielseitigen Streifzug, der gro\u00DFe Klassiker mit aktuellen Songs verbindet. Von Charles Trenet \u00FCber Jacques Brel, Barbara und Anne Sylvestre bis hin zu Stromae, Ang\u00E8le und Orelsan interpretieren die vier K\u00FCnstler unverzichtbare Titel auf originelle Weise neu.\n\nVon traditionellen regionalen Liedern bis hin zu Hits von gestern und heute \u2013 die St\u00FCcke reihen sich aneinander und werden in einer Gesangsdarbietung voller Sensibilit\u00E4t, Energie und Kreativit\u00E4t neu interpretiert.\n\nEin einzigartiges musikalisches Erlebnis, bei dem sich die Stimmen vereinen, um eine lebendige, \u00FCberraschende und f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Show zu bieten."@de . "\u00C0 la crois\u00E9e du concert et du th\u00E9\u00E2tre, le quatuor vocal A Bocca Chiusa vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir Sans Cible, un spectacle musical a cappella port\u00E9 par quatre voix.\nV\u00E9ritable voyage au c\u0153ur de la chanson francophone, ce spectacle propose un parcours \u00E9clectique m\u00EAlant grands classiques et chansons actuelles. De Charles Trenet \u00E0 Jacques Brel, Barbara et Anne Sylvestre, en passant par Stromae, Ang\u00E8le, Orelsan, les quatre artistes revisitent avec originalit\u00E9 des titres incontournables.\n\nDes chants traditionnels r\u00E9gionaux aux tubes d'hier et d'aujourd'hui, les morceaux s'encha\u00EEnent et se r\u00E9inventent dans une interpr\u00E9tation vocale pleine de sensibilit\u00E9, d'\u00E9nergie et de cr\u00E9ativit\u00E9.\n\nUn rendez-vous musical singulier, o\u00F9 les voix se rencontrent pour offrir un spectacle vivant, surprenant et accessible \u00E0 tous."@fr . "%C0 Op het snijvlak van concert en theater nodigt het vocaal kwartet A Bocca Chiusa u uit om kennis te maken met \u201ESans Cible\u201D, een a-capella-muziekspektakel dat door vier stemmen wordt gedragen.\nDeze voorstelling is een ware reis naar het hart van het Franstalige lied en biedt een eclectisch parcours waarin grote klassiekers en hedendaagse nummers worden gecombineerd. Van Charles Trenet tot Jacques Brel, Barbara en Anne Sylvestre, en via Stromae, Ang\u00E8le en Orelsan: de vier artiesten brengen op originele wijze onmisbare nummers ten gehore.\n\nVan traditionele regionale liederen tot hits van vroeger en nu, volgen de nummers elkaar op en krijgen ze een nieuwe invulling in een vocale vertolking vol gevoeligheid, energie en creativiteit.\n\nEen uniek muzikaal evenement, waar de stemmen samenkomen om een levendige, verrassende en voor iedereen toegankelijke voorstelling te bieden."@nl . "Blurring the lines between concert and theatre, the vocal quartet A Bocca Chiusa invites you to discover *Sans Cible*, an a cappella musical performance brought to life by four voices.\nA true journey into the heart of French-language song, this show offers an eclectic programme blending timeless classics with contemporary hits. From Charles Trenet to Jacques Brel, Barbara and Anne Sylvestre, via Stromae, Ang\u00E8le and Orelsan, the four artists offer original reinterpretations of some of the genre\u2019s most iconic tracks.\n\nFrom traditional regional songs to hits from yesterday and today, the tracks flow seamlessly and are reimagined in a vocal performance brimming with sensitivity, energy and creativity.\n\nA unique musical experience, where voices come together to deliver a lively, surprising show that is accessible to all."@en . "A caballo entre el concierto y el teatro, el cuarteto vocal A Bocca Chiusa te invita a descubrir \u00ABSans Cible\u00BB, un espect\u00E1culo musical a capela interpretado por cuatro voces.\nEste espect\u00E1culo, un aut\u00E9ntico viaje al coraz\u00F3n de la canci\u00F3n franc\u00F3fona, ofrece un recorrido ecl\u00E9ctico que combina grandes cl\u00E1sicos y canciones actuales. Desde Charles Trenet hasta Jacques Brel, pasando por Barbara, Anne Sylvestre, Stromae, Ang\u00E8le y Orelsan, los cuatro artistas reinterpretan con originalidad temas imprescindibles.\n\nDesde canciones tradicionales regionales hasta \u00E9xitos de ayer y de hoy, las canciones se encadenan y se reinventan en una interpretaci\u00F3n vocal llena de sensibilidad, energ\u00EDa y creatividad.\n\nUna cita musical \u00FAnica, en la que las voces se unen para ofrecer un espect\u00E1culo en directo, sorprendente y accesible para todos."@es . "A met\u00E0 strada tra il concerto e il teatro, il quartetto vocale A Bocca Chiusa vi invita a scoprire \u201CSans Cible\u201D, uno spettacolo musicale a cappella interpretato da quattro voci.\nVero e proprio viaggio nel cuore della canzone francofona, questo spettacolo propone un percorso eclettico che mescola grandi classici e brani d\u2019attualit\u00E0. Da Charles Trenet a Jacques Brel, da Barbara ad Anne Sylvestre, passando per Stromae, Ang\u00E8le e Orelsan, i quattro artisti reinterpretano con originalit\u00E0 brani imperdibili.\n\nDai canti tradizionali regionali ai successi di ieri e di oggi, i brani si susseguono e si reinventano in un\u2019interpretazione vocale ricca di sensibilit\u00E0, energia e creativit\u00E0.\n\nUn appuntamento musicale unico, in cui le voci si incontrano per offrire uno spettacolo dal vivo, sorprendente e accessibile a tutti."@it . . .