"Die Villa Grande Bleue, die 15 Personen beherbergen kann, ist ein gro\u00DFes Familienhaus mit Garten, Pool und direktem Zugang zum Meer. Sie liegt in einem Wohngebiet und ist durch ein Tor geschlossen."@de . "Sleeping 15, Villa Grande Bleue is a large family home with garden, swimming pool and direct access to the sea, located in a residential area and gated."@en . "Pouvant accueillir 15 personnes, la villa Grande Bleue est une grande maison familiale avec jardin, piscine et acc\u00E8s direct \u00E0 la mer, situ\u00E9e dans un quartier r\u00E9sidentiel et ferm\u00E9e par un portail."@fr . . . . . . . "Die Villa Grande Bleue, die 15 Personen beherbergen kann, ist ein gro\u00DFes Familienhaus mit Garten, Pool und direktem Zugang zum Meer. Sie liegt in einem Wohngebiet und ist durch ein Tor geschlossen."@de . "Sleeping 15, Villa Grande Bleue is a large family home with garden, swimming pool and direct access to the sea, located in a residential area and gated."@en . "Pouvant accueillir 15 personnes, la villa Grande Bleue est une grande maison familiale avec jardin, piscine et acc\u00E8s direct \u00E0 la mer, situ\u00E9e dans un quartier r\u00E9sidentiel et ferm\u00E9e par un portail."@fr . "Con 15 posti letto, Villa Grande Bleue \u00E8 una grande casa familiare con giardino, piscina e accesso diretto al mare, situata in una zona residenziale recintata."@it . "Villa Grande Bleue is een groot familiehuis met 15 slaapplaatsen, een tuin, zwembad en directe toegang tot de zee, gelegen in een omheinde woonwijk."@nl . "Con capacidad para 15 personas, Villa Grande Bleue es una gran casa familiar con jard\u00EDn, piscina y acceso directo al mar, situada en una zona residencial cerrada."@es . . "Questa villa indipendente, situata in un terreno completamente recintato, pu\u00F2 ospitare fino a 15 persone. Le tariffe indicate sul sito web sono calcolate per 8 persone; per un numero superiore a 8 persone verr\u00E0 applicato un supplemento a persona.\r\n\r\nPer accedere alla villa Grande Bleue in auto, \u00E8 necessario aprire il cancello del residence con un pass. Questo vi verr\u00E0 consegnato al momento del ritiro delle chiavi. Nel giardino della villa \u00E8 disponibile un parcheggio per un massimo di cinque auto.\r\n\r\nCostruita in riva al mare con vista ininterrotta sul Mediterraneo, Villa Grande Bleue \u00E8 una spaziosa casa a 3 piani. Nel giardino si trova una piscina coperta di 10 m x 5 m con copertura facilmente rimovibile (che mantiene una temperatura piacevole da aprile a fine ottobre). Un cancello incassato nel giardino permette inoltre di accedere direttamente al mare (per nuotare e fare immersioni vicino alla riserva marina).\r\n\r\nLa posizione eccezionale della villa Grande Bleue offre una vista mozzafiato sulle scogliere color ocra della C\u00F4te Bleue, sulla baia di Marsiglia, sulle isole del Frioul e sul faro di Planier.\r\n\r\nLa casa si trova a 1,8 km dal centro della citt\u00E0 di Carry, che vanta numerosi ristoranti, un cinema e un casin\u00F2. La spiaggia di Rouet (spiaggia di sabbia) si trova a 500 metri dalla villa. La villa dispone di un club di vela, di un club di immersione e di un noleggio di canoe, kayak e paddle. Per gli escursionisti, la villa si trova sul \"sentier des douaniers\" (sentiero dei doganieri) che conduce al porto di La Redonne (4 ore di cammino lungo la C\u00F4te Bleue con possibilit\u00E0 di ritorno in treno). Posizione eccezionale con vista ininterrotta sulla baia di Marsiglia.\r\nVicino alla spiaggia di Rouet.\r\nPiscina, giardino, ampia terrazza e posti auto."@it . "Deze vrijstaande villa, gelegen op een volledig omheind terrein, is geschikt voor maximaal 15 personen. De tarieven op de website zijn berekend voor 8 personen, bij meer dan 8 personen wordt een toeslag per persoon berekend.\r\n\r\nOm met de auto toegang te krijgen tot villa Grande Bleue, moet je de toegangspoort van de residentie openen met een pasje. Deze krijg je bij het ophalen van de sleutels. Er is parkeergelegenheid voor maximaal vijf auto's in de tuin van de villa.\r\n\r\nVilla Grande Bleue is gebouwd aan het water met ononderbroken uitzicht op de Middellandse Zee en is een ruim huis met 3 verdiepingen. In de tuin vind je een overdekt zwembad van 10 m x 5 m met een gemakkelijk afneembare afdekking (die de temperatuur aangenaam houdt van april tot eind oktober). Een verzonken poort in de tuin biedt ook direct toegang tot de zee (zwemmen en duiken in de buurt van het zeereservaat).\r\n\r\nDe uitzonderlijke ligging van de villa Grande Bleue biedt een adembenemend uitzicht op de okerkleurige kliffen van de C\u00F4te Bleue, de baai van Marseille, de eilanden van Frioul en de vuurtoren van Planier.\r\n\r\nHet huis ligt op 1,8 km van het centrum van de stad Carry, met tal van restaurants, een bioscoop en een casino. Het strand Rouet (zandstrand) ligt op 500 meter van de villa. Er is een zeilclub, een duikclub en verhuur van kano's, kajaks en peddels. Voor wandelaars is de villa gelegen aan de bewegwijzerde \"sentier des douaniers\" (douanepad) die leidt naar de haven van La Redonne (4 uur lopen langs de C\u00F4te Bleue met een mogelijke terugkeer met de trein). Uitzonderlijke locatie met ononderbroken uitzicht over de baai van Marseille.\r\nVlakbij het strand van Rouet.\r\nZwembad, tuin, groot terras en parkeerplaatsen."@nl . "Cette villa ind\u00E9pendante sur un terrain compl\u00E8tement cl\u00F4tur\u00E9 peut accueillir jusqu\u2019\u00E0 15 personnes. Les tarifs pr\u00E9sent\u00E9s sur le site sont calcul\u00E9s pour 8 personnes, au del\u00E0, un suppl\u00E9ment par personne sera demand\u00E9.\r\n\r\nPour acc\u00E9der \u00E0 la villa Grande Bleue en voiture, il vous faudra ouvrir le portail de la r\u00E9sidence avec un pass. Celui-ci vous sera fourni lors de la remise des cl\u00E9s. Le stationnement jusqu'\u00E0 cinq voitures peut se faire dans le jardin de la villa.\r\n\r\nConstruite au bord de l\u2019eau avec une vue imprenable sur la m\u00E9diterran\u00E9e, la villa Grande Bleue est une maison spacieuse sur 3 niveaux. Dans son jardin, vous trouverez une piscine de 10 m x 5 m couverte avec un abri que l\u2019on peut facilement enlever (abri qui permet de garder une temp\u00E9rature agr\u00E9able d\u2019avril \u00E0 fin octobre). Un portillon en contrebas dans le jardin permet \u00E9galement un acc\u00E8s direct \u00E0 la mer (baignade et plong\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 de la r\u00E9serve marine).\r\n\r\nLa situation g\u00E9ographique exceptionnelle de la villa Grande Bleue offre une vue \u00E0 couper le souffle sur les falaises de couleur ocre de la C\u00F4te bleue, la baie de Marseille, les \u00EEles du Frioul et le phare de Planier.\r\n\r\nLa maison est situ\u00E9e \u00E0 1,8 km du centre de la ville de Carry qui compte de nombreux restaurants, un cin\u00E9ma et un casino. La plage du Rouet (plage de sable) se trouve \u00E0 500 m\u00E8tres de la villa. Vous y d\u00E9couvrirez un club de voile, un club de plong\u00E9e et des locations de cano\u00EB, kayak et paddle. Pour les marcheurs, la villa est situ\u00E9e sur le parcours balis\u00E9 du \"sentier des douaniers\" qui rallie le port de la Redonne (4 heures de marche le long de la C\u00F4te bleue avec un retour possible en train) Emplacement exceptionnel avec vue imprenable sur la baie de Marseille.\r\nProche de la plage du Rouet.\r\nPiscine, jardin, grande terrasse et places de stationnement."@fr . "Esta villa independiente, situada en un terreno completamente vallado, tiene capacidad para 15 personas. Las tarifas que aparecen en el sitio web est\u00E1n calculadas para 8 personas. Para m\u00E1s de 8 personas, se cobrar\u00E1 un suplemento por persona.\r\n\r\nPara acceder a la villa Grande Bleue en coche, deber\u00E1 abrir la puerta de la residencia con un pase. Se le entregar\u00E1 cuando recoja las llaves. Hay aparcamiento para un m\u00E1ximo de 5 coches en el jard\u00EDn de la villa.\r\n\r\nConstruida al borde del agua con vistas ininterrumpidas al Mediterr\u00E1neo, Villa Grande Bleue es una espaciosa casa de 3 plantas. En el jard\u00EDn, encontrar\u00E1 una piscina cubierta de 10 m x 5 m con una cubierta f\u00E1cilmente desmontable (que mantiene la temperatura agradable desde abril hasta finales de octubre). Adem\u00E1s, una puerta hundida en el jard\u00EDn da acceso directo al mar (ba\u00F1o y submarinismo cerca de la reserva marina).\r\n\r\nLa excepcional ubicaci\u00F3n de la villa Grande Bleue ofrece unas vistas impresionantes de los acantilados de color ocre de la C\u00F4te Bleue, la bah\u00EDa de Marsella, las islas Frioul y el faro Planier.\r\n\r\nLa casa se encuentra a 1,8 km del centro de la ciudad de Carry, que cuenta con numerosos restaurantes, un cine y un casino. La playa de Rouet (playa de arena) est\u00E1 a 500 metros de la villa. Hay un club de vela, un club de buceo y alquiler de canoas, kayaks y remos. Para los amantes del senderismo, la villa se encuentra en el \"sentier des douaniers\" (camino de los aduaneros) se\u00F1alizado que lleva al puerto de La Redonne (4 horas a pie por la C\u00F4te Bleue con posible regreso en tren). Situaci\u00F3n excepcional con vistas ininterrumpidas a la bah\u00EDa de Marsella.\r\nCerca de la playa del Rouet.\r\nPiscina, jard\u00EDn, gran terraza y plazas de aparcamiento."@es . "This detached villa, set in completely fenced grounds, can accommodate up to 15 people. The rates shown on the site are calculated for 8 people, beyond which a supplement per person will be charged.\r\n\r\nTo access the villa Grande Bleue by car, you will need to open the residence gate with a pass. This will be provided when you pick up your keys. Parking for up to five cars is available in the villa garden.\r\n\r\nBuilt on the water's edge with a breathtaking view of the Mediterranean, Villa Grande Bleue is a spacious 3-storey house. In the garden, you'll find a 10 m x 5 m covered swimming pool with an easy-to-remove cover (which keeps the pool at a pleasant temperature from April to the end of October). A sunken gate in the garden also provides direct access to the sea (swimming and diving near the marine reserve).\r\n\r\nThe exceptional location of the Grande Bleue villa offers breathtaking views of the ochre cliffs of the C\u00F4te Bleue, the bay of Marseille, the Frioul islands and the Planier lighthouse.\r\n\r\nThe house is located 1.8 km from the center of the town of Carry, with its many restaurants, cinema and casino. The Rouet beach (sandy beach) is 500 meters from the villa. Here you'll find a sailing club, a diving club and canoe, kayak and paddle rentals. For walkers, the villa is located on the signposted \"sentier des douaniers\" (customs path) that leads to the port of La Redonne (4-hour walk along the C\u00F4te Bleue, with the option of returning by train). Exceptional location with breathtaking views over the bay of Marseille.\r\nClose to Rouet beach.\r\nSwimming pool, garden, large terrace and parking spaces."@en . "Diese freistehende Villa auf einem komplett eingez\u00E4unten Grundst\u00FCck bietet Platz f\u00FCr bis zu 15 Personen. Die auf der Website angegebenen Preise sind f\u00FCr 8 Personen berechnet, bei mehr als 8 Personen wird ein Zuschlag pro Person erhoben.\r\n\r\nUm die Villa Grande Bleue mit dem Auto zu erreichen, m\u00FCssen Sie das Tor der Residenz mit einem Pass \u00F6ffnen. Dieser wird Ihnen bei der Schl\u00FCssel\u00FCbergabe ausgeh\u00E4ndigt. Bis zu f\u00FCnf Autos k\u00F6nnen im Garten der Villa geparkt werden.\r\n\r\nDie Villa Grande Bleue wurde direkt am Wasser mit einem atemberaubenden Blick auf das Mittelmeer erbaut und ist ein ger\u00E4umiges Haus auf drei Ebenen. In ihrem Garten finden Sie einen 10m x 5m gro\u00DFen Pool, der mit einer \u00DCberdachung \u00FCberdacht ist, die man leicht entfernen kann (die \u00DCberdachung sorgt von April bis Ende Oktober f\u00FCr angenehme Temperaturen). Ein tiefer gelegenes Tor im Garten erm\u00F6glicht au\u00DFerdem einen direkten Zugang zum Meer (Schwimmen und Tauchen in der N\u00E4he des Meeresschutzgebiets).\r\n\r\nDie au\u00DFergew\u00F6hnliche geografische Lage der Villa Grande Bleue bietet einen atemberaubenden Blick auf die ockerfarbenen Klippen der C\u00F4te bleue, die Bucht von Marseille, die Frioul-Inseln und den Leuchtturm von Planier.\r\n\r\nDas Haus liegt 1,8 km vom Zentrum der Stadt Carry entfernt, in der es zahlreiche Restaurants, ein Kino und ein Kasino gibt. Der Strand von Le Rouet (Sandstrand) ist 500 m von der Villa entfernt. Dort finden Sie einen Segelclub, einen Tauchclub und einen Kanu-, Kajak- und Paddelverleih. F\u00FCr Wanderer liegt die Villa auf dem markierten Z\u00F6llnerpfad, der bis zum Hafen von La Redonne f\u00FChrt (4 Stunden Fu\u00DFmarsch entlang der blauen K\u00FCste mit einer m\u00F6glichen R\u00FCckfahrt mit dem Zug)."@de . . .