data:255a8f93-3fc8-31f6-bc2f-e77a91097164
Description

Allemand (Allemagne) „Sels et Pixels“ ist das erste Fotofestival, das vom Verein „Avallon F5,6“ organisiert und von der Stadt Avallon unterstützt wird. Die Veranstaltung bietet einen Rundgang durch die Stadt, bei dem die
Werke an historischen Stätten präsentiert werden.
„Sels et Pixels“ wird vielfältige Ausdrucksformen und experimentelle Ansätze in den Vordergrund stellen: „unsichere“ Fotografie, Abstraktionen, Installationen und interdisziplinäre Begegnungen, die Praktiken von gestern und heute miteinander verbinden.

Espagnol «Sels et Pixels» es el primer festival fotográfico organizado por la asociación «Avallon F5,6» y patrocinado por el Ayuntamiento de Avallon. El evento ofrecerá un recorrido por la ciudad que pondrá de relieve las
obras expuestas en los lugares de interés patrimonial.
«Sels et Pixels» pondrá de relieve las diversas sensibilidades y experimentaciones: la fotografía «incierta», las abstracciones, las instalaciones y las confrontaciones interdisciplinares a través de las prácticas del pasado y del presente.

Néerlandais (Pays-Bas) Sels et Pixels is het eerste fotofestival dat wordt georganiseerd door de vereniging %AB Avallon F5,6 %BB en wordt ondersteund door de stad Avallon. Het evenement biedt een route %E0 door de stad die de
kunstwerken op erfgoedlocaties in de schijnwerpers zet.
Sels et Pixels zet de nadruk op diverse visies en experimenten: %AB onzekere %BB fotografie, abstracties, installaties en interdisciplinaire confrontaties %E0 via praktijken uit het verleden en het heden.

Italien (Italie) Sels et Pixels" è il primo festival fotografico organizzato dall’Associazione %AB Avallon F5,6 %BB e sostenuto dal Comune di Avallon. L’evento proporrà un percorso %E0 attraverso la città che metterà in risalto le
opere esposte nei siti del patrimonio culturale.
«Sels et Pixels» valorizzerà le diverse sensibilità e le sperimentazioni: la fotografia «incerta», le astrazioni, le installazioni e i confronti interdisciplinari attraverso le pratiche del passato e del presente.

Français (France) Sels et Pixels est le premier festival photographique organisé par l’Association « Avallon F5,6 » et soutenu par la ville d’Avallon. La manifestation proposera un parcours à travers la ville qui mettra en valeur les
œuvres dans les sites patrimoniaux.
Sels et Pixels valorisera les sensibilités variées et les expérimentations : la photographie « incertaine », abstractions, installations et confrontations interdisciplinaires à travers les pratiques d’hier et d’aujourd’hui.