"Anhand von hundert au\u00DFergew\u00F6hnlichen Objekten k\u00F6nnen Sie alle Verbindungen zwischen den gro\u00DFen Monarchenfamilien aus aller Welt und der Fremdenlegion erforschen."@de . "Through a hundred exceptional objects, come and explore all the links between the great families of monarchs from the four corners of the world and the Foreign Legion."@en . "\u00C0 travers une centaine d\u2019objets exceptionnels, venez nombreux explorer tous les liens entre les grandes familles de monarques des quatre coins du monde et la L\u00E9gion \u00E9trang\u00E8re."@fr . . . . . . . "Anhand von hundert au\u00DFergew\u00F6hnlichen Objekten k\u00F6nnen Sie alle Verbindungen zwischen den gro\u00DFen Monarchenfamilien aus aller Welt und der Fremdenlegion erforschen."@de . "Through a hundred exceptional objects, come and explore all the links between the great families of monarchs from the four corners of the world and the Foreign Legion."@en . "\u00C0 travers une centaine d\u2019objets exceptionnels, venez nombreux explorer tous les liens entre les grandes familles de monarques des quatre coins du monde et la L\u00E9gion \u00E9trang\u00E8re."@fr . "Ontdek aan de hand van een honderdtal uitzonderlijke objecten alle banden tussen de grote vorstenfamilies uit alle windstreken en het vreemdelingenlegioen."@nl . "A trav\u00E9s de un centenar de objetos excepcionales, venga a explorar todos los v\u00EDnculos entre las grandes familias de monarcas de los cuatro puntos cardinales y la Legi\u00F3n Extranjera."@es . "Attraverso un centinaio di oggetti eccezionali, venite a scoprire tutti i legami tra le grandi famiglie dei monarchi dei quattro angoli del mondo e la Legione Straniera."@it . . "Based on an original theme, this exhibition retraces the history of the Foreign Legion through its crowns and the people who have worn them. Sovereigns, kings and emperors have all been linked to the Legion, earning it its first crowns of glory.\n\nThe many objects on display, both from the museum's collections and from external loans, evoke the political and military history of France and the Foreign Legion, as well as that of these emblematic figures. Through this exhibition, visitors discover the attachment of the Legion and its men to the oldest traditions of nobility and the cult of service."@en . "A partir de un tema original, esta exposici\u00F3n recorre la historia de la Legi\u00F3n Extranjera a trav\u00E9s de sus coronas y de las personas que las han llevado. Soberanos, reyes y emperadores han estado ligados a la Legi\u00F3n, haci\u00E9ndole ganar sus primeras coronas de gloria.\r\n\r\nLos numerosos objetos expuestos, procedentes tanto de las colecciones del museo como de pr\u00E9stamos externos, reflejan la historia pol\u00EDtica y militar de Francia y de la Legi\u00F3n Extranjera, as\u00ED como la de estas figuras emblem\u00E1ticas. A trav\u00E9s de esta exposici\u00F3n, el visitante descubrir\u00E1 el apego de la Legi\u00F3n y de sus hombres a las m\u00E1s antiguas tradiciones de la nobleza y del culto al servicio."@es . "Cette exposition propose, \u00E0 partir d\u2019un th\u00E8me original, de retracer l\u2019histoire de la L\u00E9gion \u00E9trang\u00E8re \u00E0 travers ses couronnes et les personnages qui les ont port\u00E9es. Souverains, rois ou empereurs, de nombreux liens les rattachent \u00E0 la L\u00E9gion et lui ont valu ses premi\u00E8res couronnes de gloire.\r\n\r\nLes nombreux objets pr\u00E9sent\u00E9s, issus \u00E0 la fois des collections du mus\u00E9e et de pr\u00EAts ext\u00E9rieurs, \u00E9voquent autant l\u2019histoire politique et militaire de la France et de la L\u00E9gion \u00E9trang\u00E8re que celle de ces figures embl\u00E9matiques. \u00C0 travers cette exposition, le visiteur d\u00E9couvre l\u2019attachement de la L\u00E9gion et de ses hommes aux plus anciennes traditions de noblesse et au culte du service."@fr . "Basata su un tema originale, questa mostra ripercorre la storia della Legione Straniera attraverso le sue corone e i personaggi che le hanno indossate. Sovrani, re e imperatori sono stati tutti legati alla Legione, facendole guadagnare le prime corone di gloria.\r\n\r\nI numerosi oggetti esposti, provenienti dalle collezioni del museo e da prestiti esterni, evocano la storia politica e militare della Francia e della Legione Straniera, nonch\u00E9 quella di queste figure emblematiche. Attraverso questa mostra, i visitatori scopriranno l'attaccamento della Legione e dei suoi uomini alle pi\u00F9 antiche tradizioni di nobilt\u00E0 e al culto del servizio."@it . "Deze tentoonstelling is gebaseerd op een origineel thema en vertelt de geschiedenis van het vreemdelingenlegioen aan de hand van zijn kronen en de mensen die ze hebben gedragen. Vorsten, koningen en keizers zijn allemaal verbonden geweest met het vreemdelingenlegioen, waardoor het zijn eerste gloriekronen kreeg.\r\n\r\nDe vele tentoongestelde voorwerpen, zowel uit de collecties van het museum als in bruikleen van buitenaf, weerspiegelen de politieke en militaire geschiedenis van Frankrijk en het vreemdelingenlegioen, evenals die van deze emblematische figuren. Door middel van deze tentoonstelling ontdekken bezoekers de gehechtheid van het Legioen en zijn manschappen aan de oudste tradities van adel en de cultus van dienstbaarheid."@nl . "Diese Ausstellung bietet anhand eines originellen Themas die M\u00F6glichkeit, die Geschichte der Fremdenlegion anhand ihrer Kronen und der Pers\u00F6nlichkeiten, die sie getragen haben, nachzuvollziehen. Ob Herrscher, K\u00F6nig oder Kaiser, es gibt zahlreiche Verbindungen zwischen ihnen und der Legion, die ihr die ersten Kronen des Ruhms eingebracht haben.\n\nDie zahlreichen ausgestellten Objekte, die sowohl aus den Sammlungen des Museums als auch aus externen Leihgaben stammen, erz\u00E4hlen sowohl von der politischen und milit\u00E4rischen Geschichte Frankreichs und der Fremdenlegion als auch von diesen symboltr\u00E4chtigen Figuren. Durch diese Ausstellung entdeckt der Besucher die Verbundenheit der Legion und ihrer M\u00E4nner mit den \u00E4ltesten Traditionen des Adels und der Verehrung des Dienstes."@de . . .