Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Der Sommermarkt „Von der Heugabel zur Gabel“ kehrt nach Guissény zurück – auf der Place Saint-Sezny und in der Rue de l’Église von 8:30 bis 13:30 Uhr. Dort finden Sie regionale und Bio-Produkte: Obst und Gemüse, gereifter Käse, Muscheln und Krustentiere, Bier, handwerklich hergestellte Konserven, Oliven und Trockenfrüchte, Gebäck, Feinkost, Brot und Far Breton, die vor Ort in einem traditionellen Ofen gebacken werden, aber auch Bücher, Blumen und Postkarten, Schmuck und Haargummis?
Bei musikalischen Darbietungen können Sie Künstler aus Guissen entdecken: den Chor von Kanarvoriz, ein Duo junger Glockenspieler?
Ein Minibus zur Gesundheitsvorsorge und -förderung „%AB%A0mobisant“ wird am Dienstag, den 21. und 28. Juli vor Ort sein, um Sie zu informieren und Ihnen bei Ihren Anliegen zu helfen.
Bei musikalischen Darbietungen können Sie Künstler aus Guissen entdecken: den Chor von Kanarvoriz, ein Duo junger Glockenspieler?
Ein Minibus zur Gesundheitsvorsorge und -förderung „%AB%A0mobisant“ wird am Dienstag, den 21. und 28. Juli vor Ort sein, um Sie zu informieren und Ihnen bei Ihren Anliegen zu helfen.
Néerlandais (Pays-Bas) De zomermarkt „Van de hooivork tot de vork” keert terug in Guissény, op de Place Saint-Sezny en in de Rue de l’Église, van 8.30 tot 13.30 uur. U vindt er lokale en biologische producten: fruit en groenten, gerijpte kazen, schelpdieren en schaaldieren, bieren, ambachtelijke conserven, olijven en gedroogd fruit, gebak, traiteurs, brood en far breton die ter plekke in een traditionele oven worden gebakken, maar ook boeken, bloemen en ansichtkaarten, sieraden en haarelastiekjes…
Tijdens muzikale optredens kunt u artiesten uit Guissén ontdekken: het koor van Kanarvoriz, een duo van jonge klokkenluiders?
Op dinsdag 21 en 28 juli is er een mobiele minibus voor gezondheidspreventie en -bevordering aanwezig om u te informeren en te helpen bij uw stappen.
Tijdens muzikale optredens kunt u artiesten uit Guissén ontdekken: het koor van Kanarvoriz, een duo van jonge klokkenluiders?
Op dinsdag 21 en 28 juli is er een mobiele minibus voor gezondheidspreventie en -bevordering aanwezig om u te informeren en te helpen bij uw stappen.
Français (France) Retour du marché estival « De la fourche à la fourchette » à Guissény, place Saint-Sezny et rue de l’église de 8h30 à 13h30. Vous y trouverez des produits locaux et bio : fruits et légumes, fromages affinés, coquillages et crustacés, bières, conserves artisanales, olives et fruits secs, pâtisseries, traiteurs, pain et far breton cuits sur place dans un four traditionnel, mais aussi des livres, des fleurs et des cartes postales, bijoux et chouchous…
Des animations musicales vous permettront de découvrir des artistes guisséniens : chorale de Kanarvoriz, duo de jeunes sonneurs…
Un minibus de prévention et de promotion de la santé « mobisanté » sera présent les mardis 21 et 28 juillet afin de vous informer et de vous aider dans vos démarches.
Des animations musicales vous permettront de découvrir des artistes guisséniens : chorale de Kanarvoriz, duo de jeunes sonneurs…
Un minibus de prévention et de promotion de la santé « mobisanté » sera présent les mardis 21 et 28 juillet afin de vous informer et de vous aider dans vos démarches.
Italien (Italie) Ritorno del mercato estivo “Dalla forca alla forchetta” a Guissény, in Place Saint-Sezny e in Rue de l’Église, dalle 8:30 alle 13:30. Troverete prodotti locali e biologici: frutta e verdura, formaggi stagionati, molluschi e crostacei, birre, conserve artigianali, olive e frutta secca, prodotti da forno, piatti pronti, pane e far breton cotti sul posto in un forno tradizionale, ma anche libri, fiori e cartoline, gioielli e elastici per capelli...
Le animazioni musicali vi permetteranno di scoprire artisti di Guissén: il coro di Kanarvoriz, un duo di giovani suonatori...
Un minibus dedicato alla prevenzione e alla promozione della salute, denominato «%AB%A0mobisant», sarà presente martedì 21 e 28 luglio per fornirvi informazioni e assistervi nelle vostre pratiche.
Le animazioni musicali vi permetteranno di scoprire artisti di Guissén: il coro di Kanarvoriz, un duo di giovani suonatori...
Un minibus dedicato alla prevenzione e alla promozione della salute, denominato «%AB%A0mobisant», sarà presente martedì 21 e 28 luglio per fornirvi informazioni e assistervi nelle vostre pratiche.
Anglais The summer market “From the Fork to the Fork” is back in Guissény, at Place Saint-Sezny and Rue de l’Église, from 8:30 a.m. to 1:30 p.m. You’ll find local and organic products there: fruits and vegetables, aged cheeses, shellfish and crustaceans, beers, artisanal preserves, olives and dried fruits, pastries, prepared foods, bread and far breton baked on-site in a traditional oven, as well as books, flowers, postcards, jewelry, and scrunchies…
Musical performances will give you the chance to discover artists from Guissén: the Kanarvoriz choir, a duo of young bell ringers…
A health prevention and promotion minibus will be on site on Tuesdays, July 21 and 28, to provide information and assist you with your needs.
Musical performances will give you the chance to discover artists from Guissén: the Kanarvoriz choir, a duo of young bell ringers…
A health prevention and promotion minibus will be on site on Tuesdays, July 21 and 28, to provide information and assist you with your needs.
Espagnol Vuelve el mercado de verano «De la horquilla al tenedor» en Guissény, en la plaza Saint-Sezny y en la calle de l’Église, de 8:30 a 13:30. Allí encontrarás productos locales y ecológicos: frutas y verduras, quesos curados, mariscos y crustáceos, cervezas, conservas artesanales, aceitunas y frutos secos, pastelería, comida preparada, pan y far bretón horneados in situ en un horno tradicional, así como libros, flores y postales, joyas y gomas para el pelo…
Las actuaciones musicales te permitirán descubrir a artistas de Guissén: el coro de Kanarvoriz, un dúo de jóvenes tocadores de cuernos...
Los martes 21 y 28 de julio estará presente un minibús de prevención y promoción de la salud «mobisant», para informarte y ayudarte con tus trámites.
Las actuaciones musicales te permitirán descubrir a artistas de Guissén: el coro de Kanarvoriz, un dúo de jóvenes tocadores de cuernos...
Los martes 21 y 28 de julio estará presente un minibús de prevención y promoción de la salud «mobisant», para informarte y ayudarte con tus trámites.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty