"La visite de ce lieu vous permettra de d\u00E9couvrir la vie d\u2019un homme hors du commun essentiellement connu pour sa lutte contre l\u2019esclavage."@fr . . . . . . . . . . . "La visite de ce lieu vous permettra de d\u00E9couvrir la vie d\u2019un homme hors du commun essentiellement connu pour sa lutte contre l\u2019esclavage."@fr . "The visit of this place will allow you to discover the life of a man out of the common essentially known for his fight against slavery."@en . "Bei einem Besuch dieses Ortes erfahren Sie mehr \u00FCber das Leben eines au\u00DFergew\u00F6hnlichen Mannes, der haupts\u00E4chlich f\u00FCr seinen Kampf gegen die Sklaverei bekannt ist."@de . "Een bezoek aan deze plaats stelt u in staat het leven te ontdekken van een buitengewoon man, die vooral bekend staat om zijn strijd tegen de slavernij."@nl . "La visita a este lugar le permitir\u00E1 descubrir la vida de un hombre extraordinario, conocido principalmente por su lucha contra la esclavitud."@es . "Una visita a questo luogo vi permetter\u00E0 di scoprire la vita di un uomo straordinario, noto soprattutto per la sua lotta contro la schiavit\u00F9."@it . . "Fessenheim ist einer der f\u00FCnf Standorte im Osten Frankreichs auf der \"Route des abolitions de l'esclavage et des droits de l'Homme\" (Stra\u00DFe der Abschaffung der Sklaverei und der Menschenrechte), die Teil des gro\u00DFen internationalen Projekts der von den Vereinten Nationen unterst\u00FCtzten \"Sklavenstra\u00DFe\" ist (www.abolitions.org). Der Museumsbereich Victor Sch?lcher, sein Werk befindet sich in einem mittelalterlichen Haus aus dem 16.\nJahrhundert. Hier k\u00F6nnen Sie das Leben eines au\u00DFergew\u00F6hnlichen Mannes kennen lernen, der vor allem f\u00FCr seinen Kampf gegen die Sklaverei bekannt ist.\n\nDank einer ausgekl\u00FCgelten Szenografie reisen Sie vom ersten Moment an mit Victor Sch?lcher von den Totems im Au\u00DFenbereich bis hin zu den taktilen digitalen Medien im Inneren des Museums.\nLassen Sie sich durch einen Rundgang f\u00FChren, der aus mehr als 150 Bildern, Originalwerken (B\u00FCcher, Manuskripte, Zeitungen), Objekten aus verschiedenen Epochen und Porzellan seines Vaters Marc aus Fessenheim besteht."@de . "Fessenheim is one of five sites in eastern France on the \"Slavery and Human Rights Abolition Route\", part of the vast international \"Slave Route\" project supported by the UN (www.abolitions.org). The Victor Sch?lcher museum is housed in a medieval house dating back to the 16th century.\nA visit here will enable you to discover the life of an extraordinary man, best known for his fight against slavery.\n\nFrom the outset, thanks to an elaborate scenography, you'll travel with Victor Sch?lcher from the outdoor totem poles to the tactile digital displays inside.\nLet yourself be guided on a tour featuring over 150 visuals, original works (books, manuscripts, newspapers), period objects and porcelain signed by his father Marc, a native of Fessenheim."@en . "Fessenheim es uno de los cinco lugares del este de Francia situados en la \"Ruta de la abolici\u00F3n de la esclavitud y los derechos humanos\", que forma parte del vasto proyecto internacional \"La Ruta del Esclavo\", apoyado por la ONU (www.abolitions.org). El museo Victor Sch?lcher se encuentra en una casa medieval del siglo XVI.\nLa visita le permitir\u00E1 conocer la vida de un hombre extraordinario, conocido sobre todo por su lucha contra la esclavitud.\n\nDesde el principio, gracias a una elaborada escenograf\u00EDa, viajar\u00E1 con Victor Sch?lcher desde los t\u00F3tems exteriores hasta las pantallas digitales t\u00E1ctiles del interior.\nD\u00E9jese guiar en un recorrido por m\u00E1s de ciento cincuenta elementos visuales, obras originales (libros, manuscritos, peri\u00F3dicos), objetos de \u00E9poca y porcelana firmada por su padre Marc, de Fessenheim."@es . "Fessenheim is een van de vijf plaatsen in het oosten van Frankrijk op de \"Slavernij- en Mensenrechtenroute\", een onderdeel van het grote internationale \"Slavenroute\"-project dat wordt gesteund door de VN (www.abolitions.org). Het Victor Schlcher museum is gevestigd in een middeleeuws huis uit de 16e eeuw.\nEen bezoek hier geeft je inzicht in het leven van een buitengewone man, die vooral bekend werd door zijn strijd tegen de slavernij.\n\nDankzij een uitgebreide scenografie reis je vanaf het begin met Victor Schlcher mee, van de totempalen in de openlucht tot de tastbare digitale displays binnen.\nVictor Schlcher leidt u langs meer dan honderdvijftig beelden, originele werken (boeken, manuscripten, kranten), historische voorwerpen en porselein gesigneerd door zijn vader Marc uit Fessenheim."@nl . "Fessenheim \u00E8 uno dei cinque siti della Francia orientale sulla \"Via della schiavit\u00F9 e dell'abolizione dei diritti umani\", parte del vasto progetto internazionale \"Via degli schiavi\" sostenuto dalle Nazioni Unite (www.abolitions.org). Il museo Victor Sch?lcher \u00E8 ospitato in una casa medievale del XVI secolo.\nLa visita vi permetter\u00E0 di conoscere la vita di un uomo straordinario, noto soprattutto per la sua lotta contro la schiavit\u00F9.\n\nFin dall'inizio, grazie a un'elaborata scenografia, viaggerete con Victor Sch\u00E4lcher dai totem all'aperto ai display digitali tattili all'interno.\nLasciatevi guidare in un percorso di oltre centocinquanta immagini, opere originali (libri, manoscritti, giornali), oggetti d'epoca e porcellane firmate dal padre Marc, di Fessenheim."@it . "Fessenheim est l'un des cinq sites du grand Est de la France de \u00AB la route des abolitions de l'esclavage et des droits de l'Homme \u00BB qui s'inscrit dans le vaste projet international de la \u00AB Route de l'esclave \u00BB soutenu par l'ONU (www.abolitions.org). L\u2019espace mus\u00E9ographique Victor Sch\u0153lcher, son \u0153uvre est implant\u00E9 dans une maison m\u00E9di\u00E9vale datant du XVIe si\u00E8cle. \nLa visite de ce lieu vous permettra de d\u00E9couvrir la vie d\u2019un homme hors du commun essentiellement connu pour sa lutte contre l\u2019esclavage.\n\nD\u00E8s les premiers instants, gr\u00E2ce \u00E0 une sc\u00E9nographie \u00E9labor\u00E9e, vous voyagerez avec Victor Sch\u0153lcher des totems ext\u00E9rieurs jusqu\u2019aux supports num\u00E9riques tactiles \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur. \nLaissez-vous guider dans un circuit compos\u00E9 de plus de cent cinquante visuels, d\u2019\u0153uvres originales (livres, manuscrits, journaux), d\u2019objets d\u2019\u00E9poques et de porcelaines sign\u00E9es de son p\u00E8re Marc, originaire de Fessenheim."@fr . . .