. "Nutzen Sie diese Tage der offenen T\u00FCr, um diesen Nektar zu probieren und mit den Winzern zu entdecken, wie sie es schaffen, dieses magische Gleichgewicht zwischen Lik\u00F6r (Zucker) und S\u00E4ure zu finden, oder um Ihren Keller aufzuf\u00FCllen, genie\u00DFen Sie einen Ausflug mit der Familie oder mit Freunden. Sie zielen auf die Weihnachtsfeiertage und den Jahreswechsel ab. Denken Sie bei Ihren Verkostungen jedoch auch daran, sie das ganze Jahr \u00FCber als Aperitif anzubieten.\n\nDieses kleine Dorf bietet au\u00DFerdem vom Vorplatz seiner Kirche aus einen herrlichen Blick auf das Garonne-Tal und wenn Sie die Treppe entlang der Klippen nehmen.\n\nHier sind die teilnehmenden Schl\u00F6sser :\n- Ch\u00E2teau La Grave\n- Ch\u00E2teau Crabitan Bellevue\n- Schloss La Rame\n- Ch\u00E2teau des Mailles\n- Ch\u00E2teau Jean Lamat\n- Ch\u00E2teau du Pavillon\n- Domaine des Palmiers\n- Schloss Medouc\n\nPartnerrestaurants: Le Nord/Sud und Le Comptoir d"@de . "Profiteer van deze Portes Ouvertes om deze nectar te proeven en samen met de wijnmakers te ontdekken hoe ze die magische balans tussen likeur (suiker) en zuurgraad weten te vinden, of om je kelder te vullen, geniet van een uitje met familie of vrienden. Het draait allemaal om de feestdagen. Maar als je ze proeft, vergeet dan niet om ze het hele jaar door als aperitief aan te bieden.\n\nDit kleine dorp biedt ook een prachtig uitzicht op de Garonne-vallei vanaf het kerkplein en, als je de trap langs de klif neemt.\n\nHier zijn de deelnemende kastelen:\n- Ch\u00E2teau La Grave\n- Ch\u00E2teau Crabitan Bellevue\n- Kasteel La Rame\n- Ch\u00E2teau des Mailles\n- Kasteel Jean Lamat\n- Kasteel Pavillon\n- Domaine des Palmiers\n- Kasteel Medouc\n\nPartnerrestaurants: Le Nord/Sud en Comptoir de Suzette in Verdelais\n\nDe wijnschool op de binnenplaats van het Ch\u00E2teau"@nl . "Aproveche estas Portes Ouvertes para degustar este n\u00E9ctar y descubrir, de la mano de los viticultores, c\u00F3mo consiguen encontrar ese equilibrio m\u00E1gico entre licor (az\u00FAcar) y acidez, o para llenar su bodega, disfrutar de una excursi\u00F3n en familia o con amigos. Todo gira en torno a las fiestas. Pero cuando los deguste, no olvide ofrecerlos como aperitivo durante todo el a\u00F1o.\n\nEste peque\u00F1o pueblo ofrece adem\u00E1s una magn\u00EDfica vista del valle del Garona desde la plaza de la iglesia y, si se sube por la escalera que bordea el acantilado.\n\nHe aqu\u00ED los castillos participantes:\n- Ch\u00E2teau La Grave\n- Castillo Crabitan Bellevue\n- Castillo La Rame\n- Castillo des Mailles\n- Castillo Jean Lamat\n- Castillo del Pavillon\n- Dominio des Palmiers\n- Castillo Medouc\n\nRestaurantes asociados: Le Nord/Sud y Comptoir de Suzette en Verdelais\n\nLa Escuela del Vino en el patio del Ch\u00E2teau"@es . "Profitez de ces Portes Ouvertes pour go\u00FBter \u00E0 ce nectar et d\u00E9couvrir, avec les vignerons, comment ils arrivent \u00E0 trouver cet \u00E9quilibre magique entre la liqueur (le sucre) et l'acidit\u00E9, ou pour remplir votre cave, profitez d'une sortie en famille ou entre amis. Elles visent les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e. Cependant, lors de vos d\u00E9gustations, ayez aussi en t\u00EAte de les proposer \u00E0 l'ap\u00E9ritif toute l'ann\u00E9e.\n\nCe petit village offre aussi, depuis le parvis de son \u00E9glise, une magnifique vue sur la vall\u00E9e de la Garonne et si vous prenez l'escalier le long de la falaise.\n\nPr\u00E9sence de l'\u00E9cole du Vin dans la cour du Ch\u00E2teau de Tastes (mairie) et d'un food truck."@fr . "Take advantage of these Portes Ouvertes to taste this nectar and discover, with the winemakers, how they manage to find that magic balance between liqueur (sugar) and acidity, or to fill your cellar, enjoy an outing with family or friends. It's all about the festive season. But when you're tasting them, don't forget to offer them as aperitifs all year round.\n\nThis small village also offers a magnificent view of the Garonne valley from its church square, and if you take the staircase along the cliff.\n\nHere are the participating ch\u00E2teaux:\n- Ch\u00E2teau La Grave\n- Ch\u00E2teau Crabitan Bellevue\n- Ch\u00E2teau La Rame\n- Ch\u00E2teau des Mailles\n- Ch\u00E2teau Jean Lamat\n- Ch\u00E2teau du Pavillon\n- Domaine des Palmiers\n- Ch\u00E2teau Medouc\n\nPartner restaurants: Le Nord/Sud and Comptoir de Suzette in Verdelais\n\nWine school in the Ch\u00E2teau courtyard"@en . . .