<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/25547625-ade1-3bf7-aa8d-8c309567eab9"> Ein Ort, der dem Kunsthandwerk des Haut-Jura gewidmet ist – von der Entdeckung bis zur praktischen Umsetzung: Ausstellungen, Kurse, Workshops, krea... A venue dedicated to the crafts of the Haut-Jura, from discovery to hands-on experience: exhibitions, courses, workshops, creative get-togethers, a... Un lieu dédié à l’artisanat du Haut-Jura, de la découverte à la pratique : expos, stages, ateliers, apéros créatifs, Fablab et boutique artisanale. Ein Ort, der dem Kunsthandwerk des Haut-Jura gewidmet ist – von der Entdeckung bis zur praktischen Umsetzung: Ausstellungen, Kurse, Workshops, krea... A venue dedicated to the crafts of the Haut-Jura, from discovery to hands-on experience: exhibitions, courses, workshops, creative get-togethers, a... Un lieu dédié à l’artisanat du Haut-Jura, de la découverte à la pratique : expos, stages, ateliers, apéros créatifs, Fablab et boutique artisanale. Un luogo dedicato all'artigianato dell'Haut-Jura, dalla scoperta alla pratica: mostre, corsi, laboratori, aperitivi creativi, Fablab e negozio di artigianato. Un espacio dedicado a la artesanía del Haut-Jura, desde el descubrimiento hasta la práctica: exposiciones, cursos, talleres, veladas creativas, Fablab y tienda de artesanía. Een plek gewijd aan de ambachten van de Haut-Jura, van kennismaking tot zelf aan de slag gaan: tentoonstellingen, cursussen, workshops, creatieve borrels, een Fablab en een ambachtelijke winkel. The place to visit for Haut-Jura crafts! In Ravilloles, in the heart of the Haut-Jura, the Atelier des Savoir-Faire is a centre dedicated to discovering, practising and passing on traditional crafts. There are countless ways to discover the traditional skills of the Haut-Jura: exhibitions, craft courses, creative workshops, a Fablab, a local craft shop, a walking trail… The journey begins with a guided tour tracing the history of craftsmanship in the Haut-Jura, with a special focus on woodturning, which is emblematic of the region. Objects, tools and techniques bear witness to the evolution of the trades and skills that have shaped the local identity. It is here, during the school holidays, that you can watch a craftsman at work during a woodturning demonstration. A temporary exhibition, updated each year, complements this tour by offering a contemporary perspective on the arts and crafts. Depending on the programme, Here, the discovery continues through the joy of trying it for yourself! Throughout the year, over 60 arts and crafts workshops offer the chance to learn the basics or hone your skills in a wide range of disciplines: cabinet-making, basket-weaving, woodturning, calligraphy, mosaics, felt-making, sewing, stained glass, pottery, stone carving, gilding… Whether over one day or several, everyone can take the time to learn a technique, work with the materials and leave with their own creation. For a shorter, more relaxed break, the “Capsules Créatives” offer two hours to create, experiment and share a moment over breakfast or an aperitif. An original way to discover a craft, whether on your own, with friends or with family! During the school holidays, the “Graines d’artisans” workshops invite children aged 5 to 15 to try their hand at traditional crafts. Guided by craftspeople, they work with materials, experiment with new techniques and proudly take home what they’ve made. And for those wishing to explore other ways of creating, the Fablab opens up a world of possibilities by combining craftsmanship with new technologies. 3D printing, laser engraving, digital embroidery… There are so many tools to discover to help you learn, imagine and bring your projects to life. This wealth of expertise is also on display in the shop, a veritable showcase for local craftsmanship. Over 40 local artisans present their 100 per cent handmade creations here: wooden objects, home décor, jewellery, toys, accessories, textiles and tableware… A wonderful opportunity to unearth original and authentic creations, whether as gifts for others or for yourself, whilst supporting the craft industry of the Haut-Jura. And to extend your outdoor exploration, the Sentier des Savoir-Faire offers a free 3 km circular walking route between Ravilloles and Cuttura. Dotted with works created by local craftspeople, it invites you to discover the links between nature, heritage and creativity in a different way. Dé plek bij uitstek voor ambachtelijke producten uit de Haut-Jura! %C0 In Ravilloles, in het hart van de Haut-Jura, is het Atelier des Savoir-Faire een plek gewijd aan het ontdekken, beoefenen en doorgeven van ambachtelijke vaardigheden. Er zijn tal van manieren om het ambachtelijke vakmanschap van de Haut-Jura te ontdekken: tentoonstellingen, ambachtelijke workshops, creatieve ateliers, een Fablab, een winkel met lokale ambachtelijke producten, een wandelroute... De ontdekkingstocht begint met een rondleiding die de ambachtelijke geschiedenis van de Haut-Jura in kaart brengt, met speciale aandacht voor de houtdraaierij, het symbool van de regio. Voorwerpen, gereedschappen en technieken getuigen van de ontwikkeling van de ambachten en de handelingen die de lokale identiteit hebben gevormd. Hier kunt u tijdens de schoolvakanties een ambachtsman aan het werk zien tijdens een demonstratie houtdraaien. Een tijdelijke tentoonstelling, die elk jaar vernieuwd wordt, vult dit parcours aan met een hedendaagse kijk op de ambachten. Afhankelijk van het programma, Hier wordt de ontdekkingstocht ook voortgezet door het plezier van zelf aan de slag gaan! Het hele jaar door bieden meer dan 60 workshops op het gebied van kunstnijverheid de mogelijkheid om kennis te maken met of je vaardigheden te perfectioneren in tal van disciplines: meubelmakerij, mandenvlechten, houtdraaien, kalligrafie, mozaïek, vilten, naaien, glas-in-lood, pottenbakken, steenhouwen, vergulden… Gedurende één of meerdere dagen kan iedereen de tijd nemen om een techniek te leren, met het materiaal aan de slag te gaan en naar huis te gaan met een eigen creatie. Voor een korter en gezellig uitstapje bieden de „Capsules Créatives“ twee uur de tijd om te knutselen, te experimenteren en samen te genieten van een ontbijtje of een aperitief. Een originele manier om een ambacht te ontdekken, alleen, met vrienden of met het gezin! Tijdens de schoolvakanties nodigen de workshops „Graines d’artisans“ kinderen van 5 tot 15 jaar uit om kennis te maken met ambachtelijke beroepen. Onder begeleiding van ambachtslieden werken ze met de materialen, experimenteren ze met nieuwe technieken en gaan ze trots naar huis met hun eigen creatie. En voor wie andere manieren van maken wil ontdekken, opent het Fablab een wereld aan mogelijkheden door ambacht en nieuwe technologieën te combineren. 3D-printen, lasergraveren, digitaal borduren… Zoveel hulpmiddelen om te ontdekken, om te leren, te fantaseren en je projecten tot leven te brengen. Deze rijkdom aan vakmanschap is ook terug te vinden in de winkel, een ware etalage van de lokale ambachten. Meer dan 40 ambachtslieden uit de regio presenteren er hun 100% handgemaakte creaties: houten voorwerpen, decoratie, sieraden, speelgoed, accessoires, textiel of tafelkunst? Een mooie gelegenheid om originele en authentieke creaties te ontdekken, om cadeau te doen of voor jezelf, en tegelijkertijd het ambacht van de Haut-Jura te steunen. En om de ontdekkingstocht in de frisse lucht voort te zetten, biedt het „Sentier des Savoir-Faire“ een gratis wandelroute van 3 km tussen Ravilloles en Cuttura. De route is bezaaid met werken van lokale ambachtslieden en nodigt uit om de banden tussen natuur, erfgoed en creativiteit op een andere manier te ontdekken. Le lieu incontournable de l'artisanat Haut-Jurassien ! À Ravilloles, au cœur du Haut-Jura, l’Atelier des Savoir-Faire est un lieu dédié à la découverte, à la pratique et à la transmission des métiers d’art. Une multitude de façons de découvrir les savoir-faire du Haut-Jura : expositions, stages d'artisanat d'art, ateliers créatifs, Fablab, boutique d’artisanat local, sentier pédestre... La découverte commence par un parcours de visite qui retrace l’histoire artisanale du Haut-Jura, avec une place particulière accordée à la tournerie sur bois, emblématique du territoire. Objets, outils et techniques témoignent de l’évolution des métiers et des gestes qui ont façonné l’identité locale. C'est ici, pendant les vacances scolaires, que vous pourrez observer un artisan à l'oeuvre lors de démonstration de tournage sur bois. Une exposition temporaire, renouvelée chaque année, complète ce parcours en proposant un regard contemporain sur les métiers d’art. Selon la programmation, Ici la découverte se prolonge aussi par le plaisir de faire soi-même ! Tout au long de l’année, plus de 60 stages d’artisanat d’art permettent de s’initier ou de se perfectionner dans de nombreuses disciplines : ébénisterie, vannerie, tournage sur bois, calligraphie, mosaïque, feutrage, couture, vitrail, poterie, taille de pierre, dorure… Sur un ou plusieurs jours, chacun peut prendre le temps d’apprendre une technique, de travailler la matière et de repartir avec sa propre création. Pour une parenthèse, plus courte et conviviale, les "Capsules Créatives" proposent deux heures pour fabriquer, expérimenter et partager un moment autour d’un petit-déjeuner ou d’un apéro. Une façon originale de découvrir un savoir-faire, seul, entre amis ou en famille ! Pendant les vacances scolaires, les ateliers "Graines d’artisans" invitent les enfants de 5 à 15 ans à s'initier aux métiers d'art. Accompagnés par des artisans, ils manipulent les matières, expérimentent de nouvelles techniques et repartent fièrement avec leur réalisation. Et pour ceux qui souhaitent explorer d’autres façons de fabriquer, le Fablab ouvre le champ des possibles en associant artisanat et nouvelles technologies. Impression 3D, gravure laser, broderie numérique… Autant d’outils à découvrir pour apprendre, imaginer et donner vie à ses projets. Cette richesse des savoir-faire se retrouve également dans la boutique, véritable vitrine de l’artisanat local. Plus de 40 artisans du territoire y présentent leurs créations 100 % fait main : objets en bois, décoration, bijoux, jouets, accessoires, textile ou arts de la table… Une belle occasion de dénicher des créations originales et authentiques, à offrir ou à s’offrir, tout en soutenant l’artisanat du Haut-Jura. Et pour prolonger la découverte au grand air, le Sentier des Savoir-Faire propose une boucle pédestre gratuite de 3 km entre Ravilloles et Cuttura. Jalonné d’œuvres réalisées par des artisans locaux, il invite à découvrir autrement les liens entre nature, patrimoine et création. Il luogo imperdibile dell'artigianato dell'Alto Giura! %C0 A Ravilloles, nel cuore dell’Haut-Jura, l’Atelier des Savoir-Faire è un luogo dedicato alla scoperta, alla pratica e alla trasmissione dei mestieri d’arte. Tanti modi per scoprire le competenze artigianali dell’Alto Giura: mostre, corsi di artigianato artistico, laboratori creativi, Fablab, negozio di artigianato locale, percorso escursionistico... La scoperta inizia con un percorso che ripercorre la storia artigianale dell’Haut-Jura, con un’attenzione particolare alla tornitura del legno, emblema del territorio. Oggetti, attrezzi e tecniche testimoniano l’evoluzione dei mestieri e dei gesti che hanno plasmato l’identità locale. È qui, durante le vacanze scolastiche, che potrete osservare un artigiano all’opera durante una dimostrazione di tornitura del legno. Una mostra temporanea, rinnovata ogni anno, completa questo percorso proponendo uno sguardo contemporaneo sui mestieri d’arte. A seconda del programma, qui la scoperta si protrae anche attraverso il piacere di cimentarsi in prima persona! Durante tutto l’anno, oltre 60 corsi di artigianato artistico consentono di avvicinarsi o di perfezionarsi in numerose discipline: ebanisteria, vimini, tornitura del legno, calligrafia, mosaico, infeltrimento, cucito, vetrate artistiche, ceramica, intaglio della pietra, doratura… In uno o più giorni, ognuno può prendersi il tempo per imparare una tecnica, lavorare il materiale e tornare a casa con la propria creazione. Per una pausa più breve e conviviale, le «Capsule Creative» offrono due ore per creare, sperimentare e condividere un momento in compagnia, accompagnate da una colazione o da un aperitivo. Un modo originale per scoprire un mestiere, da soli, tra amici o in famiglia! Durante le vacanze scolastiche, i laboratori “Graines d’artisans” invitano i bambini dai 5 ai 15 anni a avvicinarsi ai mestieri d’arte. Accompagnati dagli artigiani, lavorano i materiali, sperimentano nuove tecniche e tornano a casa orgogliosi delle loro creazioni. E per chi desidera esplorare altri modi di creare, il Fablab apre un mondo di possibilità unendo artigianato e nuove tecnologie. Stampa 3D, incisione laser, ricamo digitale… Tanti strumenti da scoprire per imparare, immaginare e dare vita ai propri progetti. Questa ricchezza di competenze si ritrova anche nel negozio, vera e propria vetrina dell’artigianato locale. Oltre 40 artigiani del territorio vi presentano le loro creazioni realizzate al 100% a mano: oggetti in legno, decorazioni, gioielli, giocattoli, accessori, tessuti o articoli per la tavola… Una bella occasione per scovare creazioni originali e autentiche, da regalare o da regalarsi, sostenendo al contempo l’artigianato dell’Haut-Jura. E per prolungare la scoperta all’aria aperta, il Sentier des Savoir-Faire propone un percorso pedonale ad anello gratuito di 3 km tra Ravilloles e Cuttura. Costellato di opere realizzate da artigiani locali, invita a scoprire in modo diverso i legami tra natura, patrimonio e creatività. ¡El lugar imprescindible para descubrir la artesanía del Haut-Jura! %C0 En Ravilloles, en el corazón del Haut-Jura, el «Atelier des Savoir-Faire» es un lugar dedicado al descubrimiento, la práctica y la transmisión de los oficios artísticos. Hay multitud de formas de descubrir los oficios artesanales del Haut-Jura: exposiciones, cursos de artesanía artística, talleres creativos, Fablab, tienda de artesanía local, ruta de senderismo... El descubrimiento comienza con un recorrido que repasa la historia artesanal del Haut-Jura, con especial atención al torneado de madera, emblemático de la región. Los objetos, las herramientas y las técnicas dan testimonio de la evolución de los oficios y de los gestos que han forjado la identidad local. Es aquí, durante las vacaciones escolares, donde podrás observar a un artesano en plena faena durante una demostración de torneado de madera. Una exposición temporal, que se renueva cada año, completa este recorrido ofreciendo una visión contemporánea de los oficios artísticos. Según la programación, ¡aquí el descubrimiento se prolonga también con el placer de hacerlo uno mismo! A lo largo de todo el año, más de 60 cursos de artesanía artística permiten iniciarse o perfeccionarse en numerosas disciplinas: ebanistería, cestería, torneado de madera, caligrafía, mosaico, fieltro, costura, vidriera, alfarería, tallado en piedra, dorado… Ya sea durante un día o varios, todo el mundo puede tomarse el tiempo necesario para aprender una técnica, trabajar el material y llevarse a casa su propia creación. Para una escapada más breve y distendida, las «Cápsulas Creativas» ofrecen dos horas para crear, experimentar y compartir un rato alrededor de un desayuno o un aperitivo. ¡Una forma original de descubrir un oficio, ya sea solo, con amigos o en familia! Durante las vacaciones escolares, los talleres «Graines d’artisans» invitan a los niños de entre 5 y 15 años a iniciarse en los oficios artísticos. Acompañados por artesanos, trabajan con los materiales, experimentan con nuevas técnicas y se llevan con orgullo sus creaciones. Y para aquellos que deseen explorar otras formas de crear, el Fablab abre un mundo de posibilidades al combinar la artesanía con las nuevas tecnologías. Impresión 3D, grabado láser, bordado digital… Tantas herramientas por descubrir para aprender, imaginar y dar vida a tus proyectos. Esta riqueza de saber hacer también se refleja en la tienda, auténtico escaparate de la artesanía local. Más de 40 artesanos de la región presentan allí sus creaciones 100 % hechas a mano: objetos de madera, decoración, joyas, juguetes, complementos, textiles o artículos de mesa… Una magnífica ocasión para descubrir creaciones originales y auténticas, para regalar o para uno mismo, al tiempo que se apoya la artesanía del Haut-Jura. Y para prolongar el descubrimiento al aire libre, el «Sentier des Savoir-Faire» ofrece un recorrido circular gratuito de 3 km entre Ravilloles y Cuttura. Salpicado de obras realizadas por artesanos locales, invita a descubrir de otra manera los vínculos entre la naturaleza, el patrimonio y la creación. Der unverzichtbare Ort für Kunsthandwerk aus dem Haut-Jura! In Ravilloles, im Herzen des Haut-Jura, ist das „Atelier des Savoir-Faire“ ein Ort, der der Entdeckung, der Ausübung und der Weitergabe von Kunsthandwerksberufen gewidmet ist. Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, das handwerkliche Know-how des Haut-Jura zu entdecken: Ausstellungen, Kunsthandwerkskurse, Kreativworkshops, ein Fablab, ein Laden mit lokalem Kunsthandwerk, ein Wanderweg … Die Entdeckung beginnt mit einem Rundgang, der die Handwerksgeschichte des Haut-Jura nachzeichnet, wobei der Holzdrechselkunst, dem Wahrzeichen der Region, ein besonderer Stellenwert zukommt. Objekte, Werkzeuge und Techniken zeugen von der Entwicklung der Handwerksberufe und der Arbeitstechniken, die die lokale Identität geprägt haben. Hier können Sie während der Schulferien bei einer Vorführung der Drechselkunst einem Handwerker bei der Arbeit zusehen. Eine jährlich wechselnde Sonderausstellung rundet diesen Rundgang ab und bietet einen zeitgenössischen Blick auf die Kunsthandwerke. Je nach Programm Hier geht das Entdecken auch mit dem Vergnügen weiter, selbst Hand anzulegen! Das ganze Jahr über bieten mehr als 60 Kunsthandwerkskurse die Möglichkeit, sich in zahlreichen Disziplinen einzuarbeiten oder seine Kenntnisse zu vertiefen: Tischlerei, Korbflechten, Drechseln, Kalligraphie, Mosaikkunst, Filzen, Nähen, Glasmalerei, Töpferei, Steinmetzkunst, Vergoldung … Ob an einem oder mehreren Tagen – jeder kann sich die Zeit nehmen, eine Technik zu erlernen, das Material zu bearbeiten und sein eigenes Werk mit nach Hause zu nehmen. Für eine kürzere und gesellige Auszeit bieten die „Capsules Créatives“ zwei Stunden Zeit zum Basteln, Experimentieren und gemeinsamen Genießen bei einem Frühstück oder einem Aperitif. Eine originelle Art, ein Handwerk zu entdecken – allein, mit Freunden oder der Familie! Während der Schulferien laden die Workshops „Graines d’artisans“ Kinder im Alter von 5 bis 15 Jahren ein, sich mit Kunsthandwerk vertraut zu machen. Unter Anleitung von Kunsthandwerkern arbeiten sie mit den Materialien, probieren neue Techniken aus und nehmen ihre Werke stolz mit nach Hause. Und für alle, die andere Herstellungsmethoden erkunden möchten, eröffnet das Fablab neue Möglichkeiten, indem es Handwerk und neue Technologien miteinander verbindet. 3D-Druck, Lasergravur, digitale Stickerei … All diese Werkzeuge laden dazu ein, zu lernen, Ideen zu entwickeln und eigene Projekte zum Leben zu erwecken. Dieser Reichtum an handwerklichem Können spiegelt sich auch im Laden wider, einem wahren Schaufenster des lokalen Handwerks. Über 40 Handwerker aus der Region präsentieren dort ihre zu 100 % handgefertigten Kreationen: Holzobjekte, Dekoration, Schmuck, Spielzeug, Accessoires, Textilien oder Tischkultur … Eine schöne Gelegenheit, originelle und authentische Kreationen zu entdecken – sei es als Geschenk für andere oder für sich selbst – und gleichzeitig das Handwerk des Haut-Jura zu unterstützen. Und um die Entdeckungstour an der frischen Luft fortzusetzen, bietet der „Sentier des Savoir-Faire“ einen kostenlosen, 3 km langen Rundwanderweg zwischen Ravilloles und Cuttura. Gesäumt von Werken lokaler Kunsthandwerker lädt er dazu ein, die Verbindungen zwischen Natur, Kulturerbe und Kreativität auf eine ganz neue Art zu entdecken.