"Le circuit 'de l'Eichwald' vous emm\u00E8nera sur les hauteurs de Klingenthal, vous pourrez y d\u00E9couvrir notamment le mus\u00E9e de la Manufacture d'Armes Blanches, v\u00E9ritable joyau retra\u00E7ant l'histoire de cette vall\u00E9e pr\u00E9serv\u00E9e et verdoyante !"@fr . . . . . . . . . . . "Le circuit 'de l'Eichwald' vous emm\u00E8nera sur les hauteurs de Klingenthal, vous pourrez y d\u00E9couvrir notamment le mus\u00E9e de la Manufacture d'Armes Blanches, v\u00E9ritable joyau retra\u00E7ant l'histoire de cette vall\u00E9e pr\u00E9serv\u00E9e et verdoyante !"@fr . "Il sentiero \"Eichwald\" vi porta sulle alture di Klingenthal, dove potrete scoprire il museo della Manufacture d'Armes Blanches, un vero gioiello che ripercorre la storia di questa valle verde e incontaminata!"@it . "El sendero \"Eichwald\" le llevar\u00E1 a las alturas de Klingenthal, donde podr\u00E1 descubrir el museo Manufacture d'Armes Blanches, una aut\u00E9ntica joya que recorre la historia de este valle verde y virgen"@es . "De 'Eichwald'-route brengt je naar de hoogten van Klingenthal, waar je het museum Manufacture d'Armes Blanches kunt ontdekken, een echt juweeltje dat de geschiedenis van deze ongerepte, groene vallei vertelt!"@nl . "Der Rundweg 'de l'Eichwald' f\u00FChrt Sie auf die H\u00F6hen von Klingenthal, wo Sie insbesondere das Museum der Manufacture d'Armes Blanches entdecken k\u00F6nnen, ein wahres Juwel, das die Geschichte dieses gesch\u00FCtzten und gr\u00FCnen Tals nachzeichnet!"@de . "The \"Eichwald\" tour takes you to the heights of Klingenthal, where you can discover the Manufacture d'Armes Blanches museum, a veritable jewel retracing the history of this unspoilt, verdant valley!"@en . . "La Voie Verte \"Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\", che si snoda per 11 km da Rosheim a Saint-Nabor, offre anche la possibilit\u00E0 di abbandonare il percorso per scoprire altri punti panoramici e prospettive paesaggistiche su un itinerario circolare!\n\n\n\nIl sentiero \"de l'Eichwald\" vi porta sulle alture di Klingenthal, dove potrete scoprire il museo della Manufacture d'Armes Blanches, un vero gioiello che ripercorre la storia di questa valle verde e incontaminata!\n\n\n\n- Punto di partenza: Le Pavillon a Rosheim, sul percorso della Voie Verte \"Portes Bonheur, le chemin des carri\u00E8res\".\n\n- Possibile parcheggio: parcheggio di Neuland."@it . "The Voie Verte \"Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\", which runs for 11km from Rosheim to Saint-Nabor, also offers the chance to get off the beaten track and discover other viewpoints and landscape perspectives on a circular route!\n\n\n\nThe \"de l'Eichwald\" circuit takes you to the heights of Klingenthal, where you can discover the Manufacture d'Armes Blanches museum, a veritable jewel retracing the history of this unspoilt, verdant valley!\n\n\n\n- Departure point: Le Pavillon in Rosheim, on the route of the Voie Verte \"Portes Bonheur, le chemin des carri\u00E8res\".\n\n- Possible parking: Parking du Neuland."@en . "Der Voie Verte \"Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\", der sich \u00FCber 11 km von Rosheim nach Saint-Nabor erstreckt, bietet ebenfalls die M\u00F6glichkeit, die Strecke zu verlassen und auf einer kreisf\u00F6rmigen Strecke andere Aussichtspunkte und Landschaftsperspektiven zu entdecken!\n\n\n\nDer Rundweg \"de l'Eichwald\" f\u00FChrt Sie auf die Anh\u00F6hen von Klingenthal, wo Sie insbesondere das Museum der Manufacture d'Armes Blanches entdecken k\u00F6nnen, ein wahres Juwel, das die Geschichte dieses gesch\u00FCtzten und gr\u00FCnen Tals nachzeichnet!\n\n\n\n- Start: Le Pavillon in Rosheim, auf der Strecke des Voie Verte \"Portes Bonheur, le chemin des carri\u00E8res\" (Gr\u00FCner Weg).\n\n- M\u00F6gliche Parkpl\u00E4tze: Parkplatz von Neuland."@de . "De Voie Verte \"Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\", die over 11 km van Rosheim naar Saint-Nabor loopt, biedt ook de mogelijkheid om de route te verlaten en andere uitzichtpunten en landschappelijke perspectieven te ontdekken via een rondwandeling!\n\n\n\nDe route \"de l'Eichwald\" brengt je naar de hoogten van Klingenthal, waar je het museum Manufacture d'Armes Blanches kunt ontdekken, een echt juweeltje dat de geschiedenis van deze ongerepte, groene vallei vertelt!\n\n\n\n- Vertrekpunt: Le Pavillon in Rosheim, op de route van de Voie Verte \"Portes Bonheur, le chemin des carri\u00E8res\".\n\n- Mogelijke parkeerplaats: Parkeergarage Neuland."@nl . "La Voie Verte \"Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\", que recorre 11 km de Rosheim a Saint-Nabor, tambi\u00E9n ofrece la posibilidad de abandonar la ruta y descubrir otros miradores y perspectivas paisaj\u00EDsticas en un recorrido circular\n\n\n\nEl sendero \"de l'Eichwald\" le llevar\u00E1 a las alturas de Klingenthal, donde podr\u00E1 descubrir el museo Manufacture d'Armes Blanches, \u00A1una aut\u00E9ntica joya que recorre la historia de este valle verde y virgen!\n\n\n\n- Punto de partida: Le Pavillon en Rosheim, en la ruta de la Voie Verte \"Portes Bonheur, le chemin des carri\u00E8res\".\n\n- Aparcamiento posible: aparcamiento Neuland."@es . "La Voie Verte \"Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\" qui s'\u00E9tend sur 11km de Rosheim \u00E0 Saint-Nabor, offre \u00E9galement la possibilit\u00E9 de sortir du parcours et de d\u00E9couvrir sur un trac\u00E9 circulaire, d'autres points de vue et perspectives paysag\u00E8res ! \n\n\n\nLe circuit \"de l'Eichwald\" vous emm\u00E8nera sur les hauteurs de Klingenthal, vous pourrez y d\u00E9couvrir notamment le mus\u00E9e de la Manufacture d'Armes Blanches, v\u00E9ritable joyau retra\u00E7ant l'histoire de cette vall\u00E9e pr\u00E9serv\u00E9e et verdoyante ! \n\n\n\n- D\u00E9part : Le Pavillon \u00E0 Rosheim, sur le trac\u00E9 de la Voie Verte \u00AB Portes Bonheur, le chemin des carri\u00E8res \u00BB.\n\n- Parking possible : Parking du Neuland."@fr . . .