"Le Chalet de POPY vous accueille dans une ambiance chaleureuse et cosy au c\u0153ur de la montagne Vosgienne, \u00E0 La Bresse. Son orientation plein sud vous offre une vue imprenable sur les sommets. C\u2019est le cocon r\u00EAv\u00E9 pour partager des moments en famille ou entre amis lors d'un week-end ou d'un s\u00E9jour prolong\u00E9... Id\u00E9alement nich\u00E9 dans la nature, avec ses sentiers forestiers et ses magnifiques lacs \u00E0 proximit\u00E9, le Chalet de Popy se trouve \u00E9galement \u00E0 seulement 3 minutes de la plus grande station de ski du Massif Vosgien : LA BRESSE-HOHNECK. Vous aurez l'embarras du choix pour les activit\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9 : un v\u00E9ritable paradis pour les cyclistes avec les routes emprunt\u00E9es par le Tour de France et plus de 500 km de pistes VTT balis\u00E9es (avec un jet d'eau pour nettoyer vos v\u00E9los et des supports pour les ranger en toute s\u00E9curit\u00E9), Bike-Park \u00E0 3 minutes, randonn\u00E9es, parapente, trial, Parcours des Aventuriers, Fantasticable, et bien plus encore ! Les 180m\u00B2 de plain-pied, r\u00E9cemment r\u00E9nov\u00E9s avec go\u00FBt, accueillent confortablement jusqu'\u00E0 9 personnes.\nVous pourrez profiter des grillades sur le barbecue et d\u00E9guster vos repas en toute d\u00E9tente sur la vaste terrasse. Pour une d\u00E9tente totale, un sauna vous attend \u00E0 l'int\u00E9rieur... \u00C0 l'entr\u00E9e, un espace est pr\u00E9vu pour ranger vos skis et/ou v\u00E9los (un jet d'eau est disponible si vous souhaitez les nettoyer).\nLe logement est \u00E9quip\u00E9 de chauffage au sol et de radiateurs \u00E9lectriques, tandis qu'un po\u00EAle \u00E0 pellets vous offrira une ambiance chaleureuse pr\u00E8s du feu.\nLa cuisine moderne est enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e et s'ouvre sur la pi\u00E8ce principale. Tout le n\u00E9cessaire est \u00E0 votre disposition pour profiter d'un s\u00E9jour agr\u00E9able :\nPlaque vitroc\u00E9ramique, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, four, micro-ondes, lave-vaisselle, appareils \u00E0 raclette et \u00E0 fondue, cr\u00EApi\u00E8re, cafeti\u00E8re \u00E0 filtres et SENSEO, bouilloire, grille-pain, ainsi que toute la vaisselle habituelle et une batterie de cuisine (pour des raisons sanitaires, nous ne fournissons pas les produits de base tels que sel, poivre, huile, etc.). \nPour votre confort, les 3 chambres sont am\u00E9nag\u00E9es comme suit :\n- 1 chambre avec 1 lit de 160x200 et un lit b\u00E9b\u00E9 + TV\n- 1 chambre avec 1 lit de 160x200 + 2 lits superpos\u00E9s de 90x200\n- 1 chambre avec 1 lit de 160x200 + 1 lit de 90x200 + TV\nDeux salles de bain sont \u00E0 votre disposition :\nDans la premi\u00E8re : une douche \u00E0 l'italienne, une baignoire, 2 lavabos et des toilettes.\nDans la deuxi\u00E8me : une douche \u00E0 l'italienne avec un lavabo typiquement vosgien en \"pierre \u00E0 eau\".\n1 WC ind\u00E9pendant\nUn sauna pour 4 personnes vous attend. Depuis la cuisine et la salle \u00E0 manger, vous acc\u00E9derez \u00E0 une vaste terrasse en bois de 40m\u00B2, \u00E9quip\u00E9e de mobilier de jardin et d'un barbecue. Le chalet est non-fumeur. Disponible \u00E0 partir de 2 nuits hors vacances scolaires et uniquement \u00E0 la semaine pendant les vacances scolaires. Les arriv\u00E9es sont pr\u00E9vues entre 14h00 et 16h00, et les d\u00E9parts jusqu'\u00E0 10h00 pour un s\u00E9jour d'une semaine, 14h00 pour un s\u00E9jour de 2 nuits.\nPossibilit\u00E9 de louer les draps et les serviettes de toilette, avec l'option m\u00E9nage en suppl\u00E9ment.\nLes animaux de compagnie sont les bienvenus (2 au maximum) avec suppl\u00E9ment. Veuillez noter qu'ils ne doivent jamais \u00EAtre laiss\u00E9s seuls dans le logement.\nPosition du chalet :\n- \u00C0 3 minutes des pistes de ski et du Bike-Park LA BRESSE-HOHNECK\n- \u00C0 5 minutes du centre-ville de LA BRESSE avec ses commerces et supermarch\u00E9\n- \u00C0 3 minutes des activit\u00E9s BOL D'AIR (accrobranche, fantasticable, saut \u00E0 l'\u00E9lastique, parapente, Bois des Lutins)\n- \u00C0 5 minutes de la piscine, de la patinoire et du Bowling\n- \u00C0 3 minutes de la location de trottinettes tout-terrain \u00E9lectriques\n- \u00C0 8 minutes de l'\u00E9cole de moto de TRIAL et motoneige\n- \u00C0 15 minutes du centre-ville de GERARDMER\nLocation de ski \u00E0 200 m\u00E8tres\nCr\u00EAperie et restaurant-pizzeria \u00E0 200 m\u00E8tres"@fr . . . . . . "Das Chalet de POPY empf\u00E4ngt Sie in einer warmen und gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re im Herzen der Vogesenberge in La Bresse. Seine S\u00FCdlage bietet Ihnen einen atemberaubenden Blick auf die Berggipfel. Es ist der perfekte Ort, um mit der Familie oder mit Freunden ein Wochenende oder einen l\u00E4ngeren Aufenthalt zu verbringen... Ideal in die Natur eingebettet, mit Waldwegen und wundersch\u00F6nen Seen in der N\u00E4he, befindet sich das Chalet de Popy auch nur 3 Minuten vom gr\u00F6\u00DFten Skigebiet der Vogesen entfernt: LA BRESSE-HOHNECK. Sie haben die Qual der Wahl, wenn es um Aktivit\u00E4ten in der N\u00E4he geht: ein wahres Paradies f\u00FCr Radfahrer mit den von der Tour de France befahrenen Stra\u00DFen und \u00FCber 500 km markierten Mountainbike-Strecken (mit einem Wasserstrahl, um Ihre Fahrr\u00E4der zu reinigen, und St\u00E4ndern, um sie sicher zu verstauen), Bike-Park nur 3 Minuten entfernt, Wanderungen, Paragliding, Trial, Parcours des Aventuriers, Fantasticable und vieles mehr! Die ebenerdigen 180m\u00B2, die k\u00FCrzlich geschmackvoll renoviert wurden, bieten bequem Platz f\u00FCr bis zu 9 Personen.\nSie k\u00F6nnen auf dem Grill grillen und Ihre Mahlzeiten ganz entspannt auf der gro\u00DFen Terrasse genie\u00DFen. Zur v\u00F6lligen Entspannung erwartet Sie im Inneren eine Sauna... Am Eingang befindet sich ein Raum, in dem Sie Ihre Skier und/oder Fahrr\u00E4der aufbewahren k\u00F6nnen (ein Wasserstrahl steht zur Verf\u00FCgung, wenn Sie sie reinigen m\u00F6chten).\nDie Wohnung ist mit Fu\u00DFbodenheizung und elektrischen Heizk\u00F6rpern ausgestattet, w\u00E4hrend ein Pelletofen f\u00FCr eine gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re am Feuer sorgt.\nDie moderne K\u00FCche ist voll ausgestattet und \u00F6ffnet sich zum Hauptraum hin. Alles Notwendige steht Ihnen zur Verf\u00FCgung, um einen angenehmen Aufenthalt zu genie\u00DFen:\nGlaskeramikkochfeld, K\u00FChl-/Gefrierschrank, Backofen, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler, Raclette- und Fondueger\u00E4te, Cr\u00EApi\u00E8re, Filter- und SENSEO-Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster sowie das \u00FCbliche Geschirr und Kochgeschirr (aus gesundheitlichen Gr\u00FCnden stellen wir keine Grundprodukte wie Salz, Pfeffer, \u00D6l usw. zur Verf\u00FCgung).\nF\u00FCr Ihren Komfort sind die 3 Schlafzimmer wie folgt eingerichtet:\n- 1 Zimmer mit 1 Bett 160x200 und einem Babybett + TV\n- 1 Zimmer mit 1 Bett von 160x200 + 2 Etagenbetten von 90x200\n- 1 Zimmer mit 1 Bett von 160x200 + 1 Bett von 90x200 + TV\nEs stehen Ihnen zwei Badezimmer zur Verf\u00FCgung:\nIm ersten: eine begehbare Dusche, eine Badewanne, 2 Waschbecken und eine Toilette.\nIm zweiten: eine italienische Dusche mit einem typischen Vogesen-Waschbecken aus \"Wasserstein\".\n1 separates WC\nEine Sauna f\u00FCr 4 Personen erwartet Sie. Von der K\u00FCche und dem Esszimmer aus gelangen Sie auf eine gro\u00DFe Holzterrasse von 40 m\u00B2, die mit Gartenm\u00F6beln und einem Grill ausgestattet ist. Das Chalet ist ein Nichtraucherhaus. Verf\u00FCgbar ab 2 N\u00E4chten au\u00DFerhalb der Schulferien und nur wochenweise w\u00E4hrend der Schulferien. Die Anreise ist zwischen 14:00 und 16:00 Uhr vorgesehen, die Abreise bis 10:00 Uhr bei einem Aufenthalt von einer Woche, 14:00 Uhr bei einem Aufenthalt von 2 N\u00E4chten.\nBettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher k\u00F6nnen gemietet werden, wobei die Option Reinigung gegen Aufpreis angeboten wird.\nHaustiere sind willkommen (maximal 2) gegen Aufpreis. Bitte beachten Sie, dass sie niemals allein in der Unterkunft zur\u00FCckgelassen werden d\u00FCrfen.\nLage des Chalets :\n- 3 Minuten von den Skipisten und dem Bike-Park LA BRESSE-HOHNECK entfernt\n- 5 Minuten vom Stadtzentrum von LA BRESSE mit seinen Gesch\u00E4ften und dem Supermarkt entfernt\n- 3 Minuten von den Aktivit\u00E4ten BOL D'AIR (Baumklettern, Fantasticable, Bungee-Jumping, Paragliding, Bois des Lutins) entfernt\n- 5 Minuten vom Schwimmbad, der Eislaufbahn und der Bowlingbahn entfernt\n- 3 Minuten vom Verleih von elektrischen Gel\u00E4nderollern entfernt\n- 8 Minuten von der TRIAL-Motorradschule und dem Schneemobilverleih entfernt\n- 15 Minuten vom Stadtzentrum von GERARDMER entfernt\nSkiverleih 200 m entfernt\nCr\u00EAperie und Restaurant-Pizzeria 200 Meter entfernt"@de . "Chalet de Poupy biedt een warm en gezellig welkom in het hart van de Vogezen, in La Bresse. Het ligt op het zuiden en biedt een ononderbroken uitzicht op de bergtoppen. Het is de perfecte plek om een weekend of langer door te brengen met familie of vrienden... Ideaal genesteld in het hart van de natuur, met bospaden en prachtige meren in de buurt, Chalet de Popy ligt ook op slechts 3 minuten van het grootste skigebied in de Vogezen: LA BRESSE-HOHNECK. Je wordt verwend als het gaat om de nabijgelegen activiteiten: een echt fietsparadijs met routes gebruikt door de Tour de France en meer dan 500 km bewegwijzerde mountainbikeroutes (met een waterstraal om je fietsen schoon te maken en rekken om ze veilig op te bergen), Bike-Park op slechts 3 minuten afstand, wandelen, paragliden, trial, Parcours des Aventuriers, Fantasticable, en nog veel meer! Het huisje van 180 m\u00B2 op de begane grond, onlangs smaakvol gerenoveerd, biedt comfortabel plaats aan 9 personen.\nJe kunt genieten van gegrild vlees op de barbecue en je maaltijden in alle rust nuttigen op het grote terras. Voor totale ontspanning wacht er binnen een sauna op je... Bij de ingang is er ruimte om je ski's en/of fietsen op te bergen (er is een waterstraal beschikbaar als je ze wilt schoonmaken).\nDe accommodatie heeft vloerverwarming en elektrische radiatoren, terwijl een pelletkachel je gezellig houdt bij het vuur.\nDe moderne keuken is volledig uitgerust en komt uit in de woonkamer. Alles wat je nodig hebt voor een aangenaam verblijf is hier aanwezig:\nKeramische kookplaat, koelkast / vriezer, oven, magnetron, vaatwasser, raclette en fondue machines, cr\u00EApe maker, filter en SENSEO koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster, evenals alle gebruikelijke servies en potten en pannen (om gezondheidsredenen leveren we geen basisproducten zoals zout, peper, olie, enz.)\nVoor je comfort zijn de 3 slaapkamers als volgt ingedeeld:\n- 1 slaapkamer met 1 x 160x200 bed en een kinderbedje + TV\n- 1 slaapkamer met 1 bed van 160x200 + 2 stapelbedden van 90x200\n- 1 slaapkamer met 1 x 160x200 bed + 1 x 90x200 bed + TV\nEr zijn twee badkamers beschikbaar:\nIn de eerste: een inloopdouche, een bad, 2 wastafels en een toilet.\nIn de tweede: een inloopdouche met een typische Vogezische \"pierre \u00E0 eau\" wastafel.\n1 aparte WC\nEr wacht een 4-persoons sauna op je. Vanuit de keuken en de eetkamer heb je toegang tot een groot houten terras van 40 m\u00B2, uitgerust met tuinmeubelen en een barbecue. Het chalet is rookvrij. Beschikbaar vanaf 2 nachten buiten de schoolvakanties en alleen per week tijdens de schoolvakanties. Aankomst tussen 14.00 en 16.00 uur, vertrek tot 10.00 uur voor een verblijf van een week, 14.00 uur voor een verblijf van 2 nachten.\nLakens en handdoeken kunnen gehuurd worden, met de optie huishouding tegen extra kosten.\nHuisdieren zijn welkom (maximaal 2) tegen een toeslag. Houd er rekening mee dat ze nooit alleen gelaten mogen worden in de accommodatie.\nLigging chalet :\n- 3 minuten van de skipistes en het LA BRESSE-HOHNECK Bike Park\n- 5 minuten van het centrum van LA BRESSE met zijn winkels en supermarkt\n- 3 minuten van BOL D'AIR activiteiten (accrobranche, fantasticable, bungee jumping, paragliding, Bois des Lutins)\n- 5 minuten van het zwembad, de ijsbaan en de bowlingbaan\n- 3 minuten van de verhuur van elektrische scooters\n- 8 minuten van de TRIAL motor- en sneeuwscooter school\n- 15 minuten van het centrum van GERARDMER\nSkiverhuur op 200 meter\nCr\u00EAperie en restaurant-pizzeria op 200 meter"@nl . "Le Chalet de POPY vous accueille dans une ambiance chaleureuse et cosy au c\u0153ur de la montagne Vosgienne, \u00E0 La Bresse. Son orientation plein sud vous offre une vue imprenable sur les sommets. C\u2019est le cocon r\u00EAv\u00E9 pour partager des moments en famille ou entre amis lors d'un week-end ou d'un s\u00E9jour prolong\u00E9... Id\u00E9alement nich\u00E9 dans la nature, avec ses sentiers forestiers et ses magnifiques lacs \u00E0 proximit\u00E9, le Chalet de Popy se trouve \u00E9galement \u00E0 seulement 3 minutes de la plus grande station de ski du Massif Vosgien : LA BRESSE-HOHNECK. Vous aurez l'embarras du choix pour les activit\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9 : un v\u00E9ritable paradis pour les cyclistes avec les routes emprunt\u00E9es par le Tour de France et plus de 500 km de pistes VTT balis\u00E9es (avec un jet d'eau pour nettoyer vos v\u00E9los et des supports pour les ranger en toute s\u00E9curit\u00E9), Bike-Park \u00E0 3 minutes, randonn\u00E9es, parapente, trial, Parcours des Aventuriers, Fantasticable, et bien plus encore ! Les 180m\u00B2 de plain-pied, r\u00E9cemment r\u00E9nov\u00E9s avec go\u00FBt, accueillent confortablement jusqu'\u00E0 9 personnes.\nVous pourrez profiter des grillades sur le barbecue et d\u00E9guster vos repas en toute d\u00E9tente sur la vaste terrasse. Pour une d\u00E9tente totale, un sauna vous attend \u00E0 l'int\u00E9rieur... \u00C0 l'entr\u00E9e, un espace est pr\u00E9vu pour ranger vos skis et/ou v\u00E9los (un jet d'eau est disponible si vous souhaitez les nettoyer).\nLe logement est \u00E9quip\u00E9 de chauffage au sol et de radiateurs \u00E9lectriques, tandis qu'un po\u00EAle \u00E0 pellets vous offrira une ambiance chaleureuse pr\u00E8s du feu.\nLa cuisine moderne est enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e et s'ouvre sur la pi\u00E8ce principale. Tout le n\u00E9cessaire est \u00E0 votre disposition pour profiter d'un s\u00E9jour agr\u00E9able :\nPlaque vitroc\u00E9ramique, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, four, micro-ondes, lave-vaisselle, appareils \u00E0 raclette et \u00E0 fondue, cr\u00EApi\u00E8re, cafeti\u00E8re \u00E0 filtres et SENSEO, bouilloire, grille-pain, ainsi que toute la vaisselle habituelle et une batterie de cuisine (pour des raisons sanitaires, nous ne fournissons pas les produits de base tels que sel, poivre, huile, etc.). \nPour votre confort, les 3 chambres sont am\u00E9nag\u00E9es comme suit :\n- 1 chambre avec 1 lit de 160x200 et un lit b\u00E9b\u00E9 + TV\n- 1 chambre avec 1 lit de 160x200 + 2 lits superpos\u00E9s de 90x200\n- 1 chambre avec 1 lit de 160x200 + 1 lit de 90x200 + TV\nDeux salles de bain sont \u00E0 votre disposition :\nDans la premi\u00E8re : une douche \u00E0 l'italienne, une baignoire, 2 lavabos et des toilettes.\nDans la deuxi\u00E8me : une douche \u00E0 l'italienne avec un lavabo typiquement vosgien en \"pierre \u00E0 eau\".\n1 WC ind\u00E9pendant\nUn sauna pour 4 personnes vous attend. Depuis la cuisine et la salle \u00E0 manger, vous acc\u00E9derez \u00E0 une vaste terrasse en bois de 40m\u00B2, \u00E9quip\u00E9e de mobilier de jardin et d'un barbecue. Le chalet est non-fumeur. Disponible \u00E0 partir de 2 nuits hors vacances scolaires et uniquement \u00E0 la semaine pendant les vacances scolaires. Les arriv\u00E9es sont pr\u00E9vues entre 14h00 et 16h00, et les d\u00E9parts jusqu'\u00E0 10h00 pour un s\u00E9jour d'une semaine, 14h00 pour un s\u00E9jour de 2 nuits.\nPossibilit\u00E9 de louer les draps et les serviettes de toilette, avec l'option m\u00E9nage en suppl\u00E9ment.\nLes animaux de compagnie sont les bienvenus (2 au maximum) avec suppl\u00E9ment. Veuillez noter qu'ils ne doivent jamais \u00EAtre laiss\u00E9s seuls dans le logement.\nPosition du chalet :\n- \u00C0 3 minutes des pistes de ski et du Bike-Park LA BRESSE-HOHNECK\n- \u00C0 5 minutes du centre-ville de LA BRESSE avec ses commerces et supermarch\u00E9\n- \u00C0 3 minutes des activit\u00E9s BOL D'AIR (accrobranche, fantasticable, saut \u00E0 l'\u00E9lastique, parapente, Bois des Lutins)\n- \u00C0 5 minutes de la piscine, de la patinoire et du Bowling\n- \u00C0 3 minutes de la location de trottinettes tout-terrain \u00E9lectriques\n- \u00C0 8 minutes de l'\u00E9cole de moto de TRIAL et motoneige\n- \u00C0 15 minutes du centre-ville de GERARDMER\nLocation de ski \u00E0 200 m\u00E8tres\nCr\u00EAperie et restaurant-pizzeria \u00E0 200 m\u00E8tres"@fr . "El Chalet de Poupy ofrece una acogida c\u00E1lida y acogedora en el coraz\u00F3n de los Vosgos, en La Bresse. Orientado hacia el sur, ofrece una vista ininterrumpida de las cumbres. Es el lugar perfecto para pasar un fin de semana o m\u00E1s con la familia o los amigos... Idealmente situado en plena naturaleza, con senderos forestales y magn\u00EDficos lagos en las inmediaciones, el Chalet de Popy se encuentra tambi\u00E9n a 3 minutos de la mayor estaci\u00F3n de esqu\u00ED de los Vosgos: LA BRESSE-HOHNECK. No le faltar\u00E1n actividades en los alrededores: un aut\u00E9ntico para\u00EDso para los ciclistas con rutas utilizadas por el Tour de Francia y m\u00E1s de 500 km de senderos se\u00F1alizados para bicicletas de monta\u00F1a (con un chorro de agua para limpiar sus bicicletas y soportes para guardarlas con seguridad), Bike-Park a s\u00F3lo 3 minutos, senderismo, parapente, trial, Parcours des Aventuriers, Fantasticable, \u00A1y mucho m\u00E1s! La casa de planta baja de 180m\u00B2, recientemente renovada con gusto, puede alojar c\u00F3modamente hasta 9 personas.\nPodr\u00E1 degustar carnes a la brasa en la barbacoa y disfrutar de sus comidas con toda tranquilidad en la amplia terraza. Para una relajaci\u00F3n total, una sauna le espera en el interior... En la entrada, hay espacio para guardar sus esqu\u00EDs y/o bicicletas (un chorro de agua est\u00E1 a su disposici\u00F3n si desea limpiarlos).\nEl alojamiento dispone de calefacci\u00F3n por suelo radiante y radiadores el\u00E9ctricos, mientras que una estufa de pellets le mantendr\u00E1 calentito junto al fuego.\nLa moderna cocina est\u00E1 totalmente equipada y se abre a la sala principal. Todo lo que necesitas para una estancia agradable est\u00E1 aqu\u00ED:\nVitrocer\u00E1mica, frigor\u00EDfico/congelador, horno, microondas, lavavajillas, m\u00E1quinas de raclette y fondue, crepera, cafetera de filtro y SENSEO, hervidor, tostadora, as\u00ED como toda la vajilla y bater\u00EDa de cocina habituales (por motivos de salud, no suministramos productos b\u00E1sicos como sal, pimienta, aceite, etc.).\nPara su comodidad, los 3 dormitorios est\u00E1n distribuidos de la siguiente manera:\n- 1 habitaci\u00F3n con 1 cama de 160x200 y una cuna + TV\n- 1 habitaci\u00F3n con 1 cama de 160x200 + 2 literas de 90x200\n- 1 habitaci\u00F3n con 1 cama de 160x200 + 1 cama de 90x200 + TV\nHay dos cuartos de ba\u00F1o disponibles:\nEn el primero: ducha, ba\u00F1era, 2 lavabos y WC.\nEn el segundo: una cabina de ducha con un lavabo \"pierre \u00E0 eau\" t\u00EDpico de los Vosgos.\n1 WC separado\nUna sauna para 4 personas le espera. Desde la cocina y el comedor, se accede a una amplia terraza de madera de 40 m\u00B2, equipada con muebles de jard\u00EDn y barbacoa. El chalet es para no fumadores. Disponible para 2 noches o m\u00E1s fuera de las vacaciones escolares y s\u00F3lo por semana durante las vacaciones escolares. Llegadas entre las 14h00 y las 16h00 y salidas hasta las 10h00 para una estancia de una semana, 14h00 para una estancia de 2 noches.\nSe pueden alquilar s\u00E1banas y toallas, y la opci\u00F3n de servicio de limpieza tiene un coste adicional.\nSe admiten mascotas (2 como m\u00E1ximo) con un coste adicional. Se ruega no dejarlos nunca solos en el alojamiento.\nUbicaci\u00F3n del chalet :\n- A 3 minutos de las pistas de esqu\u00ED y del Bike Park LA BRESSE-HOHNECK\n- A 5 minutos del centro de LA BRESSE con sus comercios y supermercado\n- A 3 minutos de las actividades BOL D'AIR (accrobranche, fantasticable, puenting, parapente, Bois des Lutins)\n- A 5 minutos de la piscina, la pista de hielo y la bolera\n- A 3 minutos del alquiler de patinetes el\u00E9ctricos\n- A 8 minutos de la escuela de motos y motonieves TRIAL\n- A 15 minutos del centro de GERARDMER\nAlquiler de esqu\u00EDs a 200 metros\nCr\u00EAperie y restaurante-pizzer\u00EDa a 200 metros"@es . "Chalet de POPY welcomes you to a warm and cosy atmosphere in the heart of the Vosges mountains, at La Bresse. With its south-facing aspect, you'll enjoy a breathtaking view of the peaks. It's the perfect place to spend a weekend or longer with family and friends... Ideally nestled in the heart of nature, with forest trails and magnificent lakes nearby, Chalet de Popy is also just 3 minutes from the largest ski resort in the Vosges mountains: LA BRESSE-HOHNECK. You'll be spoilt for choice when it comes to nearby activities: a real cyclist's paradise with the routes used by the Tour de France and over 500 km of signposted mountain bike trails (with a water jet for cleaning your bikes and racks for storing them safely), Bike-Park just 3 minutes away, hiking, paragliding, trial, Parcours des Aventuriers, Fantasticable, and much more! The 180m\u00B2 ground-floor cottage, recently tastefully renovated, comfortably accommodates up to 9 people.\nYou can enjoy grilling on the barbecue and relaxing on the spacious terrace. For total relaxation, a sauna awaits you inside... At the entrance, there's space to store your skis and/or bikes (a water jet is available if you wish to clean them).\nThe accommodation is equipped with underfloor heating and electric radiators, while a pellet stove provides a cosy atmosphere by the fire.\nThe modern kitchen is fully equipped and opens onto the main room. Everything you need for a pleasant stay is at your disposal:\nCeramic hob, fridge/freezer, oven, microwave, dishwasher, raclette and fondue machines, crepe maker, filter and SENSEO coffee maker, kettle, toaster, as well as all the usual crockery and pots and pans (for health reasons, we do not supply basic products such as salt, pepper, oil, etc.).\nFor your comfort, the 3 bedrooms are furnished as follows:\n- 1 bedroom with 1 x 160x200 bed and a crib + TV\n- 1 room with 1 bed 160x200 + 2 bunk beds 90x200\n- 1 room with 1 bed 160x200 + 1 bed 90x200 + TV\nTwo bathrooms are available:\nIn the first: a walk-in shower, bath, 2 washbasins and toilet.\nThe second has an Italian-style shower with a typical Vosges \"pierre \u00E0 eau\" washbasin.\n1 separate toilet\nA 4-person sauna awaits you. From the kitchen and dining room, you have access to a vast 40m\u00B2 wooden terrace, equipped with garden furniture and a barbecue. The chalet is non-smoking. Available for 2 nights or more outside school vacations and only by the week during school vacations. Arrivals are between 2:00 and 4:00 pm, and departures until 10:00 am for a one-week stay, 2:00 pm for a 2-night stay.\nSheets and towels can be rented, with cleaning service available at extra cost.\nPets are welcome (maximum 2) at extra charge. Please note that they must never be left alone in the accommodation.\nChalet location:\n- 3 minutes from the ski slopes and Bike-Park LA BRESSE-HOHNECK\n- 5 minutes from downtown LA BRESSE with its shops and supermarket\n- 3 minutes from BOL D'AIR activities (accrobranche, fantasticable, bungee jumping, paragliding, Bois des Lutins)\n- 5 minutes from the swimming pool, skating rink and bowling alley\n- 3 minutes from electric scooter rentals\n- 8 minutes from TRIAL motorcycle and snowmobile school\n- 15 minutes from downtown GERARDMER\nSki rental 200 meters away\nCr\u00EAperie and restaurant-pizzeria 200 meters away"@en . "Lo Chalet de Poupy offre un'accoglienza calda e accogliente nel cuore delle montagne dei Vosgi, a La Bresse. Rivolto a sud, offre una vista ininterrotta sulle cime. \u00C8 il luogo ideale per trascorrere un fine settimana o pi\u00F9 a lungo con la famiglia o gli amici... Idealmente immerso nel cuore della natura, con sentieri forestali e magnifici laghi nelle vicinanze, lo Chalet de Popy \u00E8 anche a soli 3 minuti dalla pi\u00F9 grande stazione sciistica dei Vosgi: LA BRESSE-HOHNECK. Avrete l'imbarazzo della scelta per quanto riguarda le attivit\u00E0 nelle vicinanze: un vero paradiso per i ciclisti con percorsi utilizzati dal Tour de France e oltre 500 km di sentieri segnalati per mountain bike (con un getto d'acqua per pulire le biciclette e rastrelliere per riporle in sicurezza), Bike-Park a soli 3 minuti, escursioni, parapendio, trial, Parcours des Aventuriers, Fantasticable e molto altro ancora! Il cottage di 180 m\u00B2 al piano terra, recentemente ristrutturato con gusto, pu\u00F2 ospitare comodamente fino a 9 persone.\nPotrete gustare carni alla griglia sul barbecue e godervi i vostri pasti in pieno relax sulla vasta terrazza. Per un relax totale, una sauna vi aspetta all'interno... All'ingresso, c'\u00E8 spazio per riporre gli sci e/o le biciclette (\u00E8 disponibile un getto d'acqua per pulirli).\nL'alloggio \u00E8 dotato di riscaldamento a pavimento e radiatori elettrici, mentre una stufa a pellet vi terr\u00E0 al caldo accanto al fuoco.\nLa moderna cucina \u00E8 completamente attrezzata e si apre sulla stanza principale. C'\u00E8 tutto il necessario per un soggiorno piacevole:\nPiano cottura in vetroceramica, frigorifero/congelatore, forno, microonde, lavastoviglie, macchina per raclette e fonduta, crepiera, macchina da caff\u00E8 con filtro e SENSEO, bollitore, tostapane, oltre a tutte le stoviglie e pentole abituali (per motivi di salute, non forniamo prodotti di base come sale, pepe, olio, ecc.)\nPer il vostro comfort, le 3 camere da letto sono disposte come segue:\n- 1 camera con 1 letto 160x200 e una culla + TV\n- 1 camera con 1 letto 160x200 + 2 letti a castello 90x200\n- 1 camera con 1 letto 160x200 + 1 letto 90x200 + TV\nSono disponibili due bagni:\nNel primo: una cabina doccia, una vasca da bagno, 2 lavandini e un WC.\nNel secondo: una cabina doccia con lavabo tipico dei Vosgi \"pierre \u00E0 eau\".\n1 WC separato\nUna sauna per 4 persone vi attende. Dalla cucina e dalla sala da pranzo si accede a una vasta terrazza in legno di 40 m\u00B2, attrezzata con mobili da giardino e barbecue. Lo chalet \u00E8 non fumatori. Disponibile per 2 o pi\u00F9 notti al di fuori delle vacanze scolastiche e solo a settimana durante le vacanze scolastiche. Gli arrivi sono previsti tra le 14.00 e le 16.00 e le partenze fino alle 10.00 per un soggiorno di una settimana, alle 14.00 per un soggiorno di 2 notti.\n\u00C8 possibile noleggiare lenzuola e asciugamani, con l'opzione di pulizia a pagamento.\nGli animali domestici sono i benvenuti (massimo 2) a un costo aggiuntivo. Si prega di notare che non devono mai essere lasciati soli nell'alloggio.\nPosizione dello chalet :\n- 3 minuti dalle piste da sci e dal Bike Park di LA BRESSE-HOHNECK\n- 5 minuti dal centro di LA BRESSE con i suoi negozi e supermercati\n- 3 minuti dalle attivit\u00E0 di BOL D'AIR (accrobranche, fantasticable, bungee jumping, parapendio, Bois des Lutins)\n- 5 minuti dalla piscina, dalla pista di pattinaggio e dal bowling\n- 3 minuti dal noleggio di scooter elettrici\n- 8 minuti dalla scuola di moto e motoslitte TRIAL\n- 15 minuti dal centro di GERARDMER\nNoleggio sci a 200 metri\nCr\u00EAperie e ristorante-pizzeria a 200 metri"@it . . . .