Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Viva la gracia!
Viva la Gracia! is een ode aan de vreugde, een eerbetoon aan de gemeenschappen die het klanklandschap van het huidige Bolivia hebben gevormd, en een reisdagboek dat door de tijd reist. Barokke villancicos de remedo en dansen met Spaanse, inheemse en Afrikaanse invloeden komen samen: de heilige vurigheid gaat een dialoog aan met de aardse puls. Onder een hemel waar de Maagd en de Pachamama in elkaar overvloeien, stijgen de volksritmes op, gedragen door een gratie die weerklinkt in de schwung van de dansende lichamen. Deze muziek belichaamt een omhelzing tussen het goddelijke en het menselijke, en eist tegelijkertijd erkenning voor de stemmen die lange tijd vergeten zijn gebleven.
Viva la Gracia! is een ode aan de vreugde, een eerbetoon aan de gemeenschappen die het klanklandschap van het huidige Bolivia hebben gevormd, en een reisdagboek dat door de tijd reist. Barokke villancicos de remedo en dansen met Spaanse, inheemse en Afrikaanse invloeden komen samen: de heilige vurigheid gaat een dialoog aan met de aardse puls. Onder een hemel waar de Maagd en de Pachamama in elkaar overvloeien, stijgen de volksritmes op, gedragen door een gratie die weerklinkt in de schwung van de dansende lichamen. Deze muziek belichaamt een omhelzing tussen het goddelijke en het menselijke, en eist tegelijkertijd erkenning voor de stemmen die lange tijd vergeten zijn gebleven.
Anglais Viva la gracia!
Viva la Gracia! is an ode to joy, a tribute to the communities that have shaped the soundscapes of modern-day Bolivia, and a travelogue that spans time. Baroque villancicos and dances influenced by Spanish, indigenous, and African traditions come together: sacred fervor dialogues with the pulse of the earth. Under a sky where the Virgin and Pachamama merge, folk rhythms rise, carried by a grace that echoes in the momentum of the dancing bodies. This music embodies an embrace between the divine and the human, while calling for recognition of voices long forgotten.
Viva la Gracia! is an ode to joy, a tribute to the communities that have shaped the soundscapes of modern-day Bolivia, and a travelogue that spans time. Baroque villancicos and dances influenced by Spanish, indigenous, and African traditions come together: sacred fervor dialogues with the pulse of the earth. Under a sky where the Virgin and Pachamama merge, folk rhythms rise, carried by a grace that echoes in the momentum of the dancing bodies. This music embodies an embrace between the divine and the human, while calling for recognition of voices long forgotten.
Espagnol ¡Viva la gracia!
¡Viva la Gracia! es una oda a la alegría, un homenaje a las comunidades que han forjado los paisajes sonoros de la actual Bolivia y un cuaderno de viaje que atraviesa el tiempo. Los villancicos barrocos de remedo y las danzas de influencias españolas, indígenas y africanas se dan la mano: el fervor sagrado dialoga con el latido de la tierra. Bajo un cielo en el que la Virgen y la Pachamama se funden, los ritmos populares se elevan, impulsados por una gracia que resuena en el ímpetu de los cuerpos danzantes. Estas músicas encarnan un abrazo entre lo divino y lo humano, al tiempo que reclaman el reconocimiento de voces olvidadas durante mucho tiempo.
¡Viva la Gracia! es una oda a la alegría, un homenaje a las comunidades que han forjado los paisajes sonoros de la actual Bolivia y un cuaderno de viaje que atraviesa el tiempo. Los villancicos barrocos de remedo y las danzas de influencias españolas, indígenas y africanas se dan la mano: el fervor sagrado dialoga con el latido de la tierra. Bajo un cielo en el que la Virgen y la Pachamama se funden, los ritmos populares se elevan, impulsados por una gracia que resuena en el ímpetu de los cuerpos danzantes. Estas músicas encarnan un abrazo entre lo divino y lo humano, al tiempo que reclaman el reconocimiento de voces olvidadas durante mucho tiempo.
Français (France) Viva la gracia !
Viva la Gracia ! est une ode à la joie, un hommage aux communautés qui ont façonné les paysages sonores de l’actuelle Bolivie et un carnet de voyage qui traverse le temps. Villancicos de remedo baroques et danses d’influences espagnoles, indigènes et africaines se rencontrent : la ferveur sacrée dialogue avec la pulsation terrestre. Sous un ciel où la Vierge et la Pachamama se confondent, les rythmes populaires s’élèvent, portés par une grâce qui fait écho dans l’élan des corps dansants. Ces musiques, incarnent une étreinte entre divin et humain, tout en réclamant la reconnaissance des voix longtemps oubliées.
Viva la Gracia ! est une ode à la joie, un hommage aux communautés qui ont façonné les paysages sonores de l’actuelle Bolivie et un carnet de voyage qui traverse le temps. Villancicos de remedo baroques et danses d’influences espagnoles, indigènes et africaines se rencontrent : la ferveur sacrée dialogue avec la pulsation terrestre. Sous un ciel où la Vierge et la Pachamama se confondent, les rythmes populaires s’élèvent, portés par une grâce qui fait écho dans l’élan des corps dansants. Ces musiques, incarnent une étreinte entre divin et humain, tout en réclamant la reconnaissance des voix longtemps oubliées.
Allemand (Allemagne) Viva la gracia!
„Viva la Gracia!“ ist eine Ode an die Freude, eine Hommage an die Gemeinschaften, die die Klanglandschaften des heutigen Boliviens geprägt haben, und ein Reisetagebuch, das die Zeit durchquert. Barocke „Villancicos de remedo“ und Tänze mit spanischen, indigenen und afrikanischen Einflüssen treffen aufeinander: Die sakrale Inbrunst steht im Dialog mit dem pulsierenden Leben der Erde. Unter einem Himmel, an dem die Jungfrau Maria und die Pachamama miteinander verschmelzen, erheben sich die Volksrhythmen, getragen von einer Anmut, die im Schwung der tanzenden Körper widerhallt. Diese Musik verkörpert eine Umarmung zwischen dem Göttlichen und dem Menschlichen und fordert zugleich die Anerkennung längst vergessener Stimmen ein.
„Viva la Gracia!“ ist eine Ode an die Freude, eine Hommage an die Gemeinschaften, die die Klanglandschaften des heutigen Boliviens geprägt haben, und ein Reisetagebuch, das die Zeit durchquert. Barocke „Villancicos de remedo“ und Tänze mit spanischen, indigenen und afrikanischen Einflüssen treffen aufeinander: Die sakrale Inbrunst steht im Dialog mit dem pulsierenden Leben der Erde. Unter einem Himmel, an dem die Jungfrau Maria und die Pachamama miteinander verschmelzen, erheben sich die Volksrhythmen, getragen von einer Anmut, die im Schwung der tanzenden Körper widerhallt. Diese Musik verkörpert eine Umarmung zwischen dem Göttlichen und dem Menschlichen und fordert zugleich die Anerkennung längst vergessener Stimmen ein.
Italien (Italie) Viva la gracia!
Viva la Gracia! è un’ode alla gioia, un omaggio alle comunità che hanno plasmato i paesaggi sonori dell’odierna Bolivia e un diario di viaggio che attraversa il tempo. Villancicos barocchi e danze di influenza spagnola, indigena e africana si incontrano: il fervore sacro dialoga con il battito della terra. Sotto un cielo in cui la Vergine e la Pachamama si fondono, i ritmi popolari si elevano, trasportati da una grazia che trova eco nello slancio dei corpi danzanti. Queste musiche incarnano un abbraccio tra il divino e l’umano, rivendicando al contempo il riconoscimento di voci a lungo dimenticate.
Viva la Gracia! è un’ode alla gioia, un omaggio alle comunità che hanno plasmato i paesaggi sonori dell’odierna Bolivia e un diario di viaggio che attraversa il tempo. Villancicos barocchi e danze di influenza spagnola, indigena e africana si incontrano: il fervore sacro dialoga con il battito della terra. Sotto un cielo in cui la Vergine e la Pachamama si fondono, i ritmi popolari si elevano, trasportati da una grazia che trova eco nello slancio dei corpi danzanti. Queste musiche incarnano un abbraccio tra il divino e l’umano, rivendicando al contempo il riconoscimento di voci a lungo dimenticate.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty