"47e \u00E9dition pour le prestigieux rendez-vous des amoureux du piano ! Cette saison s\u2019annonce vibrante, audacieuse et pleine de d\u00E9couvertes. Que vous soyez m\u00E9lomane averti ou curieux en qu\u00EAte d\u2019\u00E9motion, venez partager des instants musicaux d\u2019exception au c\u0153ur de Toulouse !"@fr . . . . . . . . . . . "47e \u00E9dition pour le prestigieux rendez-vous des amoureux du piano ! Cette saison s\u2019annonce vibrante, audacieuse et pleine de d\u00E9couvertes. Que vous soyez m\u00E9lomane averti ou curieux en qu\u00EAte d\u2019\u00E9motion, venez partager des instants musicaux d\u2019exception au c\u0153ur de Toulouse !"@fr . "De 47e editie van dit prestigieuze evenement voor pianoliefhebbers! Dit seizoen belooft levendig, gedurfd en vol ontdekkingen te worden. Of u nu een doorgewinterde muziekliefhebber bent of gewoon nieuwsgierig op zoek bent naar emotie, kom en beleef uitzonderlijke muzikale momenten in het hart van Toulouse!"@nl . "The 47th edition of this prestigious event for piano lovers! This season promises to be vibrant, daring, and full of new discoveries. Whether you\u2019re a seasoned music lover or simply curious and looking for a moving experience, come share some exceptional musical moments in the heart of Toulouse!"@en . "\u00A147.\u00AA edici\u00F3n de este prestigioso evento para los amantes del piano! Esta temporada promete ser apasionante, atrevida y llena de descubrimientos. Tanto si eres un mel\u00F3mano experimentado como si eres un curioso en busca de emociones, \u00A1ven a compartir momentos musicales excepcionales en el coraz\u00F3n de Toulouse!"@es . "47\u00AA edizione del prestigioso appuntamento dedicato agli amanti del pianoforte! Questa stagione si preannuncia emozionante, audace e ricca di scoperte. Che siate appassionati di musica esperti o semplici curiosi alla ricerca di emozioni, venite a vivere momenti musicali d\u2019eccezione nel cuore di Tolosa!"@it . "Die 47. Ausgabe des renommierten Treffpunkts f\u00FCr Klavierliebhaber! Diese Saison verspricht spannend, gewagt und voller Entdeckungen zu werden. Ob Sie nun ein erfahrener Musikliebhaber sind oder einfach nur neugierig und auf der Suche nach Emotionen \u2013 kommen Sie und erleben Sie au\u00DFergew\u00F6hnliche musikalische Momente im Herzen von Toulouse!"@de . . "Este festival da protagonismo a pianistas de renombre internacional y a talentos emergentes, ofreciendo una gran variedad de estilos y repertorios, que abarcan desde obras cl\u00E1sicas hasta piezas contempor\u00E1neas.\n\nInaugurado por una gran figura del piano espa\u00F1ol, Javier Perianes, re\u00FAne a artistas de todas las generaciones. Vadim Kholodenko, Pierre-Laurent Aimard, Jonathan Biss, Jean-Fran\u00E7ois Heisser: algunos de ellos ya no necesitan presentaci\u00F3n, pero tambi\u00E9n hay muchos por descubrir, que este a\u00F1o tendr\u00E1n la oportunidad de debutar, ya sea en Francia o en Les Jacobins.\n\nGracias al apoyo de la Fundaci\u00F3n BNP-Par\u00EDs, el jazz tiene, como siempre, un lugar destacado, en esta ocasi\u00F3n con Paul Lay, gran asiduo del Festival, y Karla Mart\u00EDnez, para una velada vibrante al ritmo de su La Habana natal.\n\nConsulta la programaci\u00F3n completa en la p\u00E1gina web oficial del festival."@es . "Dieses Festival pr\u00E4sentiert international renommierte Pianisten und aufstrebende Talente und bietet eine Vielfalt an Stilen und Repertoires, die von klassischen Werken bis hin zu zeitgen\u00F6ssischen St\u00FCcken reicht.\n\nEr\u00F6ffnet von einer gro\u00DFen Pers\u00F6nlichkeit der spanischen Klavierwelt, Javier Perianes, versammelt es K\u00FCnstler aller Generationen. Vadim Kholodenko, Pierre-Laurent Aimard, Jonathan Biss, Jean-Fran\u00E7ois Heisser: Einige von ihnen m\u00FCssen nicht mehr vorgestellt werden, doch es gibt auch viele zu entdecken, die in diesem Jahr die Gelegenheit zu ihrem Deb\u00FCt in Frankreich oder im \u201ELes Jacobins\u201C erhalten.\n\nDank der Unterst\u00FCtzung der Fondation BNP-Paris kommt wie immer auch der Jazz zu Wort, diesmal mit Paul Lay, einem treuen Stammgast des Festivals, und Karla Mart\u00EDnez, die einen Abend voller mitrei\u00DFender Rhythmen aus ihrer Heimatstadt Havanna gestalten wird.\n\nDas vollst\u00E4ndige Programm finden Sie auf der offiziellen Website des Festivals."@de . "This festival showcases internationally renowned pianists and emerging talents, offering a variety of styles and repertoires, ranging from classical works to contemporary pieces.\n\nInaugurated by a leading figure in Spanish piano, Javier Perianes, it brings together artists from all generations. Vadim Kholodenko, Pierre-Laurent Aimard, Jonathan Biss, Jean-Fran\u00E7ois Heisser: some of them need no introduction, but there are also many to discover, who will have the opportunity to make their debuts this year, either in France or at Les Jacobins.\n\nThanks to the support of the BNP-Paris Foundation, jazz takes center stage as always, this time featuring Paul Lay, a longtime fixture of the Festival, and Karla Mart\u00EDnez, for a vibrant evening filled with the rhythms of her native Havana.\n\nFind the complete lineup on the festival\u2019s official website."@en . "Dit festival zet internationaal gerenommeerde pianisten en opkomend talent in de schijnwerpers en biedt een breed scala aan stijlen en repertoires, vari\u00EBrend van klassieke werken tot hedendaagse stukken.\n\nHet festival, dat wordt geopend door een grootheid van het Spaanse klavier, Javier Perianes, brengt artiesten van alle generaties samen. Vadim Kholodenko, Pierre-Laurent Aimard, Jonathan Biss, Jean-Fran\u00E7ois Heisser: sommigen van hen hoeven geen introductie meer, maar er zijn er ook veel te ontdekken, die dit jaar de kans krijgen om hun debuut te maken, in Frankrijk of in Les Jacobins.\n\nDankzij de steun van de BNP-Paris Foundation is er zoals altijd ruimte voor jazz, ditmaal met Paul Lay, een trouwe bezoeker van het festival, en Karla Mart\u00EDnez, voor een bruisende avond met de ritmes van haar geboortestad Havana.\n\nBekijk het volledige programma op de offici\u00EBle website van het festival."@nl . "Questo festival mette in luce pianisti di fama internazionale e talenti emergenti, offrendo una variet\u00E0 di stili e repertori, che spaziano dalle opere classiche ai brani contemporanei.\n\nInaugurato da una grande figura della tastiera spagnola, Javier Perianes, il festival riunisce artisti di tutte le generazioni. Vadim Kholodenko, Pierre-Laurent Aimard, Jonathan Biss, Jean-Fran\u00E7ois Heisser: alcuni di loro non hanno pi\u00F9 bisogno di presentazioni, ma ce ne sono anche molti da scoprire, che quest\u2019anno avranno l\u2019occasione di esordire, in Francia o ai Jacobins.\n\nGrazie al sostegno della Fondazione BNP-Paris, il jazz ha come sempre diritto di parola, questa volta con Paul Lay, grande fedele del Festival, e Karla Mart\u00EDnez, per una serata vibrante ai ritmi della sua L\u2019Avana natale.\n\nScoprite il programma completo sul sito ufficiale del festival."@it . "Ce festival met en avant des pianistes de renomm\u00E9e internationale et des talents \u00E9mergents, offrant une vari\u00E9t\u00E9 de styles et de r\u00E9pertoires, allant des \u0153uvres classiques aux pi\u00E8ces contemporaines.\n\nInaugur\u00E9 par une grande figure du clavier espagnol, Javier Perianes, il rassemble des artistes de toutes g\u00E9n\u00E9rations. Vadim Kholodenko, Pierre-Laurent Aimard, Jonathan Biss, Jean-Fran\u00E7ois Heisser : certains d\u2019entre eux ne sont plus \u00E0 pr\u00E9senter, mais il en est beaucoup aussi \u00E0 d\u00E9couvrir, qui trouveront cette ann\u00E9e l\u2019occasion de leurs d\u00E9buts, en France ou aux Jacobins.\n\nGr\u00E2ce au soutien de la Fondation BNP-Paris, le jazz a comme toujours droit de cit\u00E9, avec cette fois Paul Lay, grand fid\u00E8le du Festival, et Karla Mart\u00EDnez, pour une soir\u00E9e vibrante des rythmes de sa Havane natale.\n\nRetrouvez la programmation compl\u00E8te sur le site officiel du festival."@fr . . .