[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/038f2705-5433-3b95-8eac-c1a6f3ca5451" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25464f1a-2410-3d2b-a4d2-83df2306c09f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Quillard de sport de 8.50 m pouvant accueillir 5 personnes. Encadré par un moniteur diplômé et expérimenté, ce stage permet une initiation aux manœuvres en équipage. Apprentissage des réglages des voiles et à barrer le bateau, tout en découvrant le...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecefb803-2661-36b6-9195-02be6d889b49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2a5af04-ec46-399a-bd30-bcdf002cb98c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e90a144-4913-34ea-bd3f-481252f789f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/038f2705-5433-3b95-8eac-c1a6f3ca5451" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/556e8596-8108-3fe7-9c59-8cfe478ee479" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96f6b840-0b03-3cce-9d03-d671a24d8e60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acd26fbf-f7b7-3fec-a019-2bbc184f281d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1df2cac-3919-30c1-a6a3-0b491f560599" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c06b2b2-2acd-3398-9304-a87a5f45700d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc31b8d6-d6ab-360e-801f-877943d8d806" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Quillard de sport de 8.50 m pouvant accueillir 5 personnes. Encadré par un moniteur diplômé et expérimenté, ce stage permet une initiation aux manœuvres en équipage. Apprentissage des réglages des voiles et à barrer le bateau, tout en découvrant le...", "@language": "fr" }, { "@value": "8,50 m sportkielboot voor 5 personen. Begeleid door een gekwalificeerde en ervaren instructeur, is deze cursus een introductie tot bemande manoeuvres. Leer hoe je de zeilen moet trimmen en de boot moet sturen, terwijl je...", "@language": "nl" }, { "@value": "Barco de quilla deportivo de 8,50 m para 5 personas. Supervisado por un instructor cualificado y experimentado, este curso es una introducción a las maniobras con tripulación. Aprenda a trimar las velas y a gobernar el barco, mientras descubre...", "@language": "es" }, { "@value": "Barca a chiglia sportiva di 8,50 m per 5 persone. Sotto la supervisione di un istruttore qualificato ed esperto, questo corso è un'introduzione alle manovre in equipaggio. Imparate a regolare le vele e a governare la barca, scoprendo al contempo...", "@language": "it" }, { "@value": "8.50 m sports keelboat for 5 people. Supervised by a qualified and experienced instructor, this course is an introduction to crewed maneuvers. Learn how to trim the sails and steer the boat, while discovering the...", "@language": "en" }, { "@value": "8,50 m langes Sportkielboot, das Platz für 5 Personen bietet. Dieser Kurs wird von einem qualifizierten und erfahrenen Lehrer geleitet und bietet eine Einführung in das Manövrieren mit einer Mannschaft. Sie lernen, die Segel zu setzen und das Boot zu steuern, und entdecken dabei das...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Quillard de sport de 8.50 m pouvant accueillir 5 personnes. Encadré par un moniteur diplômé et expérimenté, ce stage permet une initiation aux manœuvres en équipage. Apprentissage des réglages des voiles et à barrer le bateau, tout en découvrant le littoral de Granville d’un point de vue que peu ont la chance d’admirer.", "@language": "fr" }, { "@value": "Barca a chiglia sportiva di 8,50 m per 5 persone. Sotto la supervisione di un istruttore qualificato ed esperto, questo corso è un'introduzione alle manovre in equipaggio. Imparate a regolare le vele e a governare la barca, scoprendo la costa di Granville da un punto di vista che pochi hanno la possibilità di ammirare.", "@language": "it" }, { "@value": "8,50 m sportkielboot voor 5 personen. Deze cursus, onder begeleiding van een gekwalificeerde en ervaren instructeur, is een kennismaking met bemande manoeuvres. Leer hoe je de zeilen moet trimmen en de boot moet besturen, terwijl je de kustlijn van Granville ontdekt vanuit een gezichtspunt dat maar weinigen kunnen bewonderen.", "@language": "nl" }, { "@value": "8.50 m sports keelboat for 5 people. Supervised by a qualified and experienced instructor, this course is an introduction to crewed maneuvers. Learn how to trim the sails and steer the boat, while discovering the Granville coastline from a viewpoint that few have the chance to admire.", "@language": "en" }, { "@value": "8,50 m langes Sportkielboot, das Platz für 5 Personen bietet. Dieser Kurs wird von einem qualifizierten und erfahrenen Lehrer betreut und bietet eine Einführung in die Manöver einer Mannschaft. Sie lernen, die Segel zu setzen und das Boot zu steuern, während Sie die Küste von Granville aus einer Perspektive entdecken, die nur wenige zu sehen bekommen.", "@language": "de" }, { "@value": "Barco de quilla deportivo de 8,50 m para 5 personas. Supervisado por un instructor cualificado y experimentado, este curso es una introducción a las maniobras con tripulación. Aprenda a trimar las velas y a gobernar el barco, mientras descubre la costa de Granville desde un punto de vista que pocos tienen la oportunidad de admirar.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e90a144-4913-34ea-bd3f-481252f789f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/efe7c227-7cf3-36a8-a482-7125551125f4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25464f1a-2410-3d2b-a4d2-83df2306c09f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25464f1a-2410-3d2b-a4d2-83df2306c09f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/556e8596-8108-3fe7-9c59-8cfe478ee479" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96f6b840-0b03-3cce-9d03-d671a24d8e60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c06b2b2-2acd-3398-9304-a87a5f45700d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acd26fbf-f7b7-3fec-a019-2bbc184f281d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2a5af04-ec46-399a-bd30-bcdf002cb98c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1df2cac-3919-30c1-a6a3-0b491f560599" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc31b8d6-d6ab-360e-801f-877943d8d806" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecefb803-2661-36b6-9195-02be6d889b49" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]