data:25446023-04db-3a42-b21b-6441b5105d9a
Description

Italien (Italie) Karen Swami ha scoperto la ceramica all'età di cinque anni e ha seguito corsi di ceramica per tutta l'infanzia. Dopo aver frequentato la scuola di economia, ha lavorato nel settore immobiliare, poi ha aperto un negozio di antiquariato nel mercato Paul Bert prima di passare alla produzione cinematografica. Nel 2010 ha seguito un corso di ceramica tenuto da Thierry Fouquet, che l'ha incoraggiata a prendere il suo PAC. Lo stesso anno si è candidata come indipendente. Ha quindi installato un forno e un tornio nel suo ufficio di produzione e produce ceramiche parallelamente al suo lavoro nell'industria cinematografica. Il grande decoratore parigino Christian Liaigre scoprì il suo lavoro e iniziò una collaborazione con lei che continua tuttora con la Maison Liaigre. Karen Swami lavora tra il suo studio al 32 di rue Monsieur le Prince a Parigi, a due passi dai Giardini del Lussemburgo, e il suo laboratorio a Locquirec. Le sue creazioni hanno rapidamente conquistato i grandi nomi del design e della moda: la prestigiosa Maison Alberto Pinto, Bruno Moinard, scenografo di lusso ed ex partner di Andrée Putman, Christian Dior Maison, Guerlain, Cartier, l'Oréal? Karen Swami ha inoltre in programma una serie di mostre a Parigi (Galerie Lionelle Courbet, Galerie Minsky, Galerie NAG, Atrata Paris, ecc.), Bruxelles, Londra e negli Stati Uniti: nel 2017 e nel 2023 alla March Fine Art di San Francisco, nel 2019 alla Design Miami-Art Basel di Miami e nel 2022 e 2024 alla Ateliers Courbet di New York.

Allemand (Allemagne) Karen Swami entdeckte die Töpferei im Alter von fünf Jahren und nahm während ihrer gesamten Kindheit an Keramikkursen teil. Nach dem Besuch einer Handelsschule arbeitete sie in der Immobilienbranche und eröffnete ein Antiquitätengeschäft auf dem Paul-Bert-Markt, bevor sie sich der Filmproduktion zuwandte. 2010 absolvierte sie einen Keramikkurs unter der Leitung von Thierry Fouquet, der sie ermutigte, ihr CAP zu machen. Dies tat sie im selben Jahr in freier Bewerbung. Daraufhin richtete sie in ihrem Produktionsbüro einen Ofen und eine Drehscheibe ein und fertigte neben ihrer Tätigkeit in der Filmbranche Keramiken an. Der große Pariser Dekorateur Christian Liaigre entdeckte ihre Arbeit und begann eine Zusammenarbeit mit ihr, die bis heute mit dem Maison Liaigre fortgesetzt wird. Karen Swami arbeitet zwischen ihrem Atelier in der Rue Monsieur le Prince 32 in Paris, nur wenige Schritte vom Jardin du Luxembourg entfernt, und ihrem Atelier in Locquirec. Ihre Kreationen begeistern schnell die großen Namen der Design- und Modebranche: das renommierte Haus Alberto Pinto, Bruno Moinard, der Bühnenbildner für Luxusgüter und ehemalige Partner von Andrée Putman, Christian Dior Maison, Guerlain, Cartier, L'Oréal? Karen Swami hat außerdem zahlreiche Ausstellungen in Paris (Galerie Lionelle Courbet, Galerie Minsky, Galerie NAG, Atrata Paris?), Brüssel, London und in den USA: 2017 und 2023 bei March Fine Art in San Francisco, 2019 bei der Design Miami-Art Basel in Miami, 2022 und 2024 bei den Ateliers Courbet in New York.

Néerlandais (Pays-Bas) Karen Swami ontdekte aardewerk op vijfjarige leeftijd en volgde haar hele jeugd keramieklessen. Na haar studies aan de handelsschool werkte ze in de immobiliënsector en opende ze een antiekwinkel op de Paul Bert-markt alvorens over te stappen naar de filmproductie. In 2010 volgde ze een keramiekcursus bij Thierry Fouquet, die haar aanmoedigde om haar CAP te gaan doen. Dat deed ze hetzelfde jaar nog als onafhankelijke kandidaat. Ze richtte een oven en een draaischijf in haar productiekantoor in en maakte keramiek naast haar werk in de filmindustrie. De grote Parijse decorateur Christian Liaigre ontdekte haar werk en begon een samenwerking met haar die tot op de dag van vandaag voortduurt met Maison Liaigre. Karen Swami werkt tussen haar atelier in 32 rue Monsieur le Prince in Parijs, op een steenworp afstand van de Luxemburgse Tuinen, en haar atelier in Locquirec. Haar creaties hebben al snel de grote namen in design en mode voor zich gewonnen: het prestigieuze huis Alberto Pinto, Bruno Moinard, de luxescenograaf en voormalige partner van Andrée Putman, Christian Dior Maison, Guerlain, Cartier, l'Oréal? Karen Swami heeft ook een reeks tentoonstellingen in Parijs (Galerie Lionelle Courbet, Galerie Minsky, Galerie NAG, Atrata Paris, enz.), Brussel, Londen en de Verenigde Staten: in 2017 en 2023 bij March Fine Art in San Francisco, in 2019 bij Design Miami-Art Basel in Miami, en in 2022 en 2024 bij Ateliers Courbet in New York.

Français (France) Karen Swami découvre la poterie à l’âge de cinq ans et suit des cours de céramique tout au long de son enfance. Après des études en école de commerce, elle travaille dans l’immobilier, puis ouvre une boutique d’antiquités au marché Paul Bert avant de se lancer dans la production cinématographique. En 2010 elle fait un stage de céramique animé par Thierry Fouquet qui l’encourage à passer son CAP. Ce qu’elle fait en candidate libre la même année. Elle installe alors un four et un tour dans son bureau de production et réalise des céramiques parallèlement à son activité dans le cinéma. Le grand décorateur parisien Christian Liaigre découvre son travail et entame avec elle une collaboration qui se poursuit jusqu’à aujourd’hui avec la Maison Liaigre. Karen Swami travaille entre son atelier situé au 32 rue Monsieur le Prince, à Paris, à deux pas du jardin du Luxembourg, et son atelier à Locquirec. Ses créations séduisent rapidement les grands noms du design et de la mode : la prestigieuse Maison Alberto Pinto, Bruno Moinard, le scénographe du luxe, ancien partenaire d’Andrée Putman, Christian Dior Maison, Guerlain, Cartier, l’Oréal… Karen Swami enchaîne également les expositions à Paris (galerie Lionelle Courbet, galerie Minsky, galerie NAG, Atrata Paris…), Bruxelles, Londres et aux États-Unis : en 2017 et en 2023 chez March Fine Art, à San Francisco, en 2019 à Design Miami-Art Basel à Miami, en 2022 et en 2024 chez les Ateliers Courbet à New York.

Anglais Karen Swami discovered pottery at the age of five and took ceramics classes throughout her childhood. After studying at business school, she worked in real estate, then opened an antique store in the Paul Bert market, before moving into film production. In 2010, she took a ceramics course with Thierry Fouquet, who encouraged her to take her CAP. This she did as an independent candidate the same year. She then installed a kiln and a wheel in her production office, and began making ceramics in parallel with her work in the film industry. The great Parisian decorator Christian Liaigre discovered her work and began a collaboration with her that continues to this day with Maison Liaigre. Karen Swami works between her studio at 32 rue Monsieur le Prince, Paris, a stone's throw from the Luxembourg Gardens, and her workshop in Locquirec. Her creations quickly attracted the big names in design and fashion: the prestigious Maison Alberto Pinto, Bruno Moinard, the luxury scenographer and former partner of Andrée Putman, Christian Dior Maison, Guerlain, Cartier, l'Oréal? Karen Swami also has a string of exhibitions in Paris (Galerie Lionelle Courbet, Galerie Minsky, Galerie NAG, Atrata Paris, etc.), Brussels, London and the United States: in 2017 and 2023 at March Fine Art in San Francisco, in 2019 at Design Miami-Art Basel in Miami, in 2022 and 2024 at Ateliers Courbet in New York.