[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c4b29d2-4398-3f20-8f78-7a6e17471a89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12c5a653-c251-3324-a9fe-c0b58e6d7dc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/253fcbdf-1e4e-3284-b2ef-ebfc3dd5c933", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Salon du Livre des auteurs locaux investit la halle Dardé de Lodève. \nAu programme : rencontres avec les auteurs, conférence sur Paul Dardé, lectures pour adultes et enfants , suivies d'un repas crêpes/galettes et d'un concert de Lula Heldt. Crêpes, galettes et vin chaud toute la journée !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cf4aa31-28ba-31be-a1cd-d05d62617cbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/639f1c9e-4986-3de4-9a74-e8287f17cb86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/336b58a9-29fc-3e27-9edf-3296854e2a69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc7cb70d-92af-32ce-a68d-ecba8b3e9005" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c80ba4e7-55ee-3f2a-8678-bded2b30885f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c4b29d2-4398-3f20-8f78-7a6e17471a89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3df2a75d-13a1-38b3-808f-5bb8c0d088f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b327c96c-878d-3b92-abab-3b43c91ff0b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b047077c-9197-39de-a0d3-36f3d69c136e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12c5a653-c251-3324-a9fe-c0b58e6d7dc2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Salon du Livre des auteurs locaux investit la halle Dardé de Lodève. \nAu programme : rencontres avec les auteurs, conférence sur Paul Dardé, lectures pour adultes et enfants , suivies d'un repas crêpes/galettes et d'un concert de Lula Heldt. Crêpes, galettes et vin chaud toute la journée !", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Buchmesse der lokalen Autoren findet in der Halle Dardé in Lodève statt. \nAuf dem Programm stehen: Begegnungen mit den Autoren, ein Vortrag über Paul Dardé, Lesungen für Erwachsene und Kinder, gefolgt von einem Crêpes- und Galettes-Essen sowie einem Konzert von Lula Heldt. Crêpes, Galettes und Glühwein den ganzen Tag über!", "@language": "de" }, { "@value": "Il Salone del Libro degli autori locali si tiene presso la Halle Dardé di Lodève. \nIn programma: incontri con gli autori, conferenza su Paul Dardé, letture per adulti e bambini, seguite da un rinfresco a base di crêpes e galettes e da un concerto di Lula Heldt. Crêpes, galettes e vin brulé per tutta la giornata!", "@language": "it" }, { "@value": "La Feria del Libro de autores locales se celebra en la Halle Dardé de Lodève. \nEl programa incluye: encuentros con los autores, una conferencia sobre Paul Dardé, lecturas para adultos y niños, seguidas de una comida a base de crepes y galettes y un concierto de Lula Heldt. ¡Crepes, galettes y vino caliente durante todo el día!", "@language": "es" }, { "@value": "The Local Authors' Book Fair is taking over the Dardé Hall in Lodève. \nOn the program: meet-and-greets with authors, a lecture on Paul Dardé, readings for adults and children, followed by a crêpes and galettes lunch and a concert by Lula Heldt. Crêpes, galettes, and mulled wine all day long!", "@language": "en" }, { "@value": "De Boekenbeurs voor lokale auteurs vindt plaats in de Halle Dardé in Lodève. \nOp het programma: ontmoetingen met auteurs, een lezing over Paul Dardé, voorleesuurtjes voor volwassenen en kinderen, gevolgd door een maaltijd met crêpes en galettes en een concert van Lula Heldt. De hele dag door crêpes, galettes en glühwein!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Les amoureux des mots et de la culture locale ont rendez-vous à l'occasion du Salon du Livre des auteurs locaux.\n\nTout au long de la journée, le public pourra venir à la rencontre des écrivains du territoire, découvrir leurs ouvrages et partager des moments d'échange privilégiés.\n\nLa journée sera rythmée par plusieurs temps forts :\n• 11h30 : Une conférence consacrée à Paul Dardé, animée par M. Christian Puech.\n• 14h00 : Une lecture proposée par Lise Tür.\n• 15h00 : Un moment de lecture dédié au jeune public (« pour les pitchounes ») avec Cathie Heurtel.\nCôté gourmandise, un espace de petite restauration proposera des crêpes, des galettes et du vin chaud en continu durant toute la journée.\nPour prolonger la soirée, un repas sur table sera servi à 19h00 au tarif unique de 15 euros (au menu : une galette complète des forêts suivie d'une crêpe gourmande).\n\nLes places étant limitées, la réservation est indispensable par SMS au 06 44 04 45 47.\n\nEnfin, la journée se clôturera en musique dès 20h00 avec un concert de Lula Heldt.", "@language": "fr" }, { "@value": "Gli amanti delle parole e della cultura locale si daranno appuntamento in occasione del Salone del Libro degli autori locali.\n\nPer tutta la giornata, il pubblico potrà incontrare gli scrittori del territorio, scoprire le loro opere e condividere momenti di scambio privilegiati.\n\nLa giornata sarà scandita da diversi momenti salienti:\n? Ore 11:30: Una conferenza dedicata a Paul Dardé, condotta dal sig. Christian Puech.\n? Ore 14:00: Una lettura a cura di Lise T%FCr.\n? Ore 15:00: Un momento di lettura dedicato al pubblico giovane (%AB per i piccolini %BB) con Cathie Heurtel.\nPer quanto riguarda le prelibatezze, uno spazio di ristorazione offrirà crêpes, galettes e vin brulé per tutta la giornata.\nPer prolungare la serata, alle 19:00 verrà servita una cena al tavolo al prezzo unico di 15 euro (nel menu: una galette completa dei boschi seguita da una crêpe golosa).\n\nPoiché i posti sono limitati, è indispensabile prenotare via SMS al numero 06 44 04 45 47.\n\nInfine, la giornata si concluderà all’insegna della musica a partire dalle ore 20:00 con un concerto di Lula Heldt.", "@language": "it" }, { "@value": "Los amantes de las palabras y de la cultura local tienen una cita con la Feria del Libro de los autores locales.\n\nA lo largo de toda la jornada, el público podrá conocer a los escritores de la región, descubrir sus obras y compartir momentos de intercambio privilegiados.\n\nLa jornada contará con varios momentos destacados:\n? 11:30 h: Una conferencia dedicada a Paul Dardé, moderada por Christian Puech.\n? 14:00 h: Una lectura a cargo de Lise T%FCr.\n? 15:00 h: Un momento de lectura dedicado al público infantil («para los peques») con Cathie Heurtel.\nEn cuanto a la gastronomía, habrá un puesto de comida ligera que ofrecerá crepes, galettes y vino caliente de forma ininterrumpida durante todo el día.\nPara prolongar la velada, se servirá una cena a las 19:00 h a un precio único de 15 euros (el menú incluye una galette completa de los bosques seguida de una crepe gourmet).\n\nDado que las plazas son limitadas, es imprescindible reservar enviando un SMS al 06 44 04 45 47.\n\nPor último, la jornada concluirá con música a partir de las 20:00 h con un concierto de Lula Heldt.", "@language": "es" }, { "@value": "Liefhebbers van woorden en de lokale cultuur kunnen terecht op de Boekenbeurs van lokale auteurs.\n\nDe hele dag door kan het publiek kennismaken met schrijvers uit de regio, hun boeken ontdekken en bijzondere momenten van uitwisseling beleven.\n\nDe dag wordt gekenmerkt door verschillende hoogtepunten:\n? 11.30 uur: Een lezing over Paul Dardé, geleid door de heer Christian Puech.\n? 14.00 uur: Een lezing door Lise T%FCr.\n? 15.00 uur: Een voorleesmoment voor het jonge publiek (%AB voor de kleintjes %BB) met Cathie Heurtel.\nOp culinair gebied zal er de hele dag door een snackbar zijn waar crêpes, galettes en glühwein worden geserveerd.\nOm de avond voort te zetten, wordt om 19.00 uur een diner geserveerd voor een vast tarief van 15 euro (op het menu: een galette complète des forêts gevolgd door een crêpe gourmande).\n\nAangezien het aantal plaatsen beperkt is, is reserveren verplicht via sms naar 06 44 04 45 47.\n\nTot slot wordt de dag vanaf 20.00 uur muzikaal afgesloten met een concert van Lula Heldt.", "@language": "nl" }, { "@value": "Lovers of words and local culture are invited to attend the Local Authors’ Book Fair.\n\nThroughout the day, the public will have the opportunity to meet local writers, discover their works, and enjoy special moments of conversation.\n\nThe day will feature several highlights:\n? 11:30 a.m.: A lecture on Paul Dardé, led by Mr. Christian Puech.\n? 2:00 p.m.: A reading presented by Lise T%FCr.\n? 3:00 p.m.: A reading session for young audiences (“for the little ones”) with Cathie Heurtel.\nOn the culinary side, a snack bar will offer crêpes, galettes, and mulled wine throughout the day.\nTo extend the evening, a sit-down meal will be served at 7:00 p.m. for a flat rate of 15 euros (on the menu: a hearty forest-style galette followed by a gourmet crêpe).\n\nSince seating is limited, reservations are required via text message at 06 44 04 45 47.\n\nFinally, the day will conclude with music starting at 8:00 p.m. with a concert by Lula Heldt.", "@language": "en" }, { "@value": "Liebhaber der Sprache und der lokalen Kultur sind herzlich eingeladen, den Buchmesse der lokalen Autoren zu besuchen.\n\nDen ganzen Tag über hat das Publikum die Möglichkeit, Autoren aus der Region zu treffen, ihre Werke zu entdecken und wertvolle Momente des Austauschs zu erleben.\n\nDer Tag wird von mehreren Höhepunkten geprägt sein:\n? 11:30 Uhr: Ein Vortrag über Paul Dardé, moderiert von Herrn Christian Puech.\n? 14:00 Uhr: Eine Lesung mit Lise T%FCr.\n? 15:00 Uhr: Eine Lesestunde für das junge Publikum („%AB für die Kleinen %BB“) mit Cathie Heurtel.\nFür den kulinarischen Genuss sorgt ein Imbissstand, an dem den ganzen Tag über Crêpes, Galettes und Glühwein angeboten werden.\nUm den Abend ausklingen zu lassen, wird um 19:00 Uhr ein Abendessen zum Einheitspreis von 15 Euro serviert (auf der Speisekarte: eine Galette „Complète des Forêts“, gefolgt von einer Crêpe „Gourmande“).\n\nDa die Plätze begrenzt sind, ist eine Reservierung per SMS unter 06 44 04 45 47 unbedingt erforderlich.\n\nZum Abschluss des Tages findet ab 20:00 Uhr ein Konzert von Lula Heldt statt.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/8a249b49-2f87-31d5-902f-17832548ea74", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/253fcbdf-1e4e-3284-b2ef-ebfc3dd5c933" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/253fcbdf-1e4e-3284-b2ef-ebfc3dd5c933" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/336b58a9-29fc-3e27-9edf-3296854e2a69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3df2a75d-13a1-38b3-808f-5bb8c0d088f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/639f1c9e-4986-3de4-9a74-e8287f17cb86" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7cf4aa31-28ba-31be-a1cd-d05d62617cbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b047077c-9197-39de-a0d3-36f3d69c136e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b327c96c-878d-3b92-abab-3b43c91ff0b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c80ba4e7-55ee-3f2a-8678-bded2b30885f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc7cb70d-92af-32ce-a68d-ecba8b3e9005" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]