[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b0a43f3-91f6-3bf7-ac69-4f7105a56a2c"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/253ed3c3-7977-322a-a792-023ee9b7d969",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "La visite se déroule en deux temps. D'abord il s'agit de replonger dans le passé, aux débuts de la Brasserie en 1648. La visite se poursuit dans la galerie de la Micro-Brasserie afin de présenter les étapes de la fabrication de la bière selon leur Maître Brasseur. Elle se termine par une dégustation de bières artisanales. \nA partir de 12 ans.",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb66ec05-7abe-3477-b720-b6308c97bb01"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e81de8b2-3e4a-39dc-a31a-b4a36a4f93ec"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e29d6d6-5f3c-35b6-b836-2066ac47e0a9"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed6538e8-eb7d-396a-8b78-5ae41b9ea62a"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/98f1b5c8-e6a1-39d2-87c5-e7e003401855"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f69fa405-d48f-3c96-8e80-8bff93fc2929"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/89a4219d-12db-32e2-8f44-0a7a9b1ca78e"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6b09509-8be1-3ebc-b6b2-4a8686bb4811"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b0a43f3-91f6-3bf7-ac69-4f7105a56a2c"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/a17e8d87-49e6-3de4-8a4b-3e581050894d"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "La visita si svolge in due fasi. La prima è un viaggio a ritroso nel tempo fino agli inizi del birrificio nel 1648. La visita si sposta poi nella galleria della Micro-Brasserie, dove il Mastro Birraio spiega le diverse fasi di produzione della birra. La visita si conclude con una degustazione di birre artigianali.\nPer bambini a partire dai 12 anni.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "La visite se déroule en deux temps. D'abord il s'agit de replonger dans le passé, aux débuts de la Brasserie en 1648. La visite se poursuit dans la galerie de la Micro-Brasserie afin de présenter les étapes de la fabrication de la bière selon leur Maître Brasseur. Elle se termine par une dégustation de bières artisanales. \nA partir de 12 ans.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Die Besichtigung erfolgt in zwei Schritten. Zunächst geht es darum, in die Vergangenheit einzutauchen, zu den Anfängen der Brauerei im Jahr 1648. Die Führung wird in der Galerie der Mikro-Brauerei fortgesetzt, um die Schritte der Bierherstellung nach ihrem Braumeister zu zeigen. Sie endet mit einer Verkostung von handwerklich gebrauten Bieren.\nAb 12 Jahren.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "La visita se desarrolla en dos etapas. La primera es un viaje en el tiempo hasta los inicios de la cervecería en 1648. A continuación, se pasa a la galería de la Micro-Brasserie, donde el Maestro Cervecero explica las diferentes etapas de la fabricación de la cerveza. La visita termina con una degustación de cervezas artesanales.\nPara niños a partir de 12 años.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "The visit takes place in two stages. The first is a trip back in time to the brewery's beginnings in 1648. The tour then moves on to the Micro-Brasserie gallery, where the Master Brewer explains the different stages in the brewing process. The tour ends with a tasting of craft beers.\nAges 12 and up.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Het bezoek verloopt in twee etappes. De eerste is een reis terug in de tijd naar het begin van de brouwerij in 1648. Daarna gaat de rondleiding verder naar de galerij van de Micro-Brasserie, waar de Meesterbrouwer de verschillende stadia van de bierproductie uitlegt. De rondleiding eindigt met een proeverij van ambachtelijke bieren.\nVoor kinderen vanaf 12 jaar.",
                "@language": "nl"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Famous for its different varieties of beer since 168, the Brasserie de Lutterbach had been closed since 2006.\n\nThis symbol of unity, steeped in history and dear to the hearts of Lutterbachers, was given a new lease of life in 2018. The Brasserie invites you back to sample its delicious craft beers. The Brasserie has a bar, a restaurant, a summer terrace and a party room for private events.\n\nVisits take place in two stages. The first takes us back in time to the very beginnings of the brewery in 1648. The tour continues in the Micro-Brasserie gallery, where our Master Brewer explains the different stages in the brewing process. The tour ends with a beer tasting.\n\nAges 12 and up. Dress warmly, as it's cold in the galleries.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Die Brasserie de Lutterbach, die seit 168 für ihre verschiedenen Biersorten berühmt ist, war seit 2006 geschlossen.\n\nDieses geschichtsträchtige Symbol der Einheit, das den Lutterbachern sehr am Herzen liegt, hat sich 2018 eine neue Jugend gegönnt. Die Brasserie lädt Sie nun wieder ein, ihre köstlichen handwerklich gebrauten Biere zu verkosten. Die Brasserie verfügt über eine Barseite, einen Restaurantteil, eine Sommerterrasse und einen Festsaal, der für private Veranstaltungen gemietet werden kann.\n\nDie Besichtigungen finden in zwei Phasen statt. Zunächst geht es darum, in die Vergangenheit einzutauchen, in die eigentlichen Anfänge der Brauerei im Jahr 1648. Die Führung wird in der Galerie der Mikrobrauerei fortgesetzt, um die Schritte der Bierherstellung nach unserem Braumeister zu zeigen. Der Besuch endet mit einer Bierverkostung.\n\nAb 12 Jahren. Gut gekleidet, da es in den Stollen kalt ist.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Famosa per le sue diverse varietà di birra dal 168, la Brasserie de Lutterbach era chiusa dal 2006.\n\nQuesto simbolo di unità, ricco di storia e caro ai cuori degli abitanti di Lutterbach, ha ripreso vita nel 2018. La Brasserie vi invita a tornare per assaggiare le sue deliziose birre artigianali. La Brasserie dispone di un bar, un ristorante, una terrazza estiva e una sala per eventi privati.\n\nLe visite si svolgono in due fasi. La prima è un viaggio a ritroso nel tempo, fino agli inizi del birrificio nel 1648. La visita prosegue nella galleria della Micro-Brasserie, dove il nostro Mastro Birraio spiega le diverse fasi della produzione della birra. La visita si conclude con una degustazione di birra.\n\nEtà minima 12 anni. Vestitevi bene perché nelle gallerie fa freddo.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Famosa por sus diferentes variedades de cerveza desde 168, la Brasserie de Lutterbach llevaba cerrada desde 2006.\n\nEste símbolo de unidad, cargado de historia y muy querido por los habitantes de Lutterbach, cobró nueva vida en 2018. La Brasserie le invita a volver para degustar sus deliciosas cervezas artesanales. La Brasserie cuenta con un bar, un restaurante, una terraza de verano y una sala de fiestas para eventos privados.\n\nLas visitas se desarrollan en dos etapas. La primera es un viaje en el tiempo hasta los inicios de la cervecería en 1648. La visita continúa en la galería de la Micro-Brasserie, donde nuestro Maestro Cervecero explica las diferentes etapas de la producción de cerveza. La visita termina con una degustación de cerveza.\n\nEdad mínima: 12 años. Abríguese bien, ya que hace frío en las galerías.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "De Brasserie de Lutterbach, sinds 168 beroemd om zijn verschillende soorten bier, was sinds 2006 gesloten.\n\nDit symbool van eenheid, met een rijke geschiedenis en een hart voor de inwoners van Lutterbach, werd in 2018 nieuw leven ingeblazen. De Brasserie nodigt je uit om zijn heerlijke ambachtelijke bieren te komen proeven. De Brasserie heeft een bar, een restaurant, een zomerterras en een feestzaal voor privé-evenementen.\n\nHet bezoek verloopt in twee etappes. De eerste is een reis terug in de tijd naar het prille begin van de brouwerij in 1648. De rondleiding gaat verder in de galerij van de Micro-Brasserie, waar onze Meesterbrouwer de verschillende stadia van de bierproductie uitlegt. De rondleiding eindigt met een bierproeverij.\n\nMinimum leeftijd 12 jaar. Kleed je warm aan, want het is koud in de galerijen.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Célèbre pour ses différentes variétés de bières depuis 168, la Brasserie de Lutterbach était fermée depuis 2006.\n\nCe symbole d'unité chargé d'histoire et cher au coeur des Lutterbachois s'est offert une nouvelle jeunesse en 2018. La Brasserie vous invite à nouveau à déguster ses délicieuses bières artisanales. La Brasserie dispose d'un côté Bar, d'une partie restaurant, d'une terrasse estivale et d'une salle de fêtes à louer pour des événements privés. \n\nLes visites se déroulent en deux temps. D'abord il s'agit de replonger dans le passé, dans les débuts mêmes de la Brasserie en 1648. La visite se poursuit dans la galerie de la Micro-Brasserie afin de présenter les étapes de la fabrication de la bière selon notre Maître Brasseur. La visite se termine par une dégustation de bière.\n\nA partir de 12 ans. Bien se vêtir car il fait froid dans les galeries.",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/8fc62c2a-0ccf-3e0d-9097-a3d099712a72",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/253ed3c3-7977-322a-a792-023ee9b7d969"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/253ed3c3-7977-322a-a792-023ee9b7d969"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/89a4219d-12db-32e2-8f44-0a7a9b1ca78e"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/98f1b5c8-e6a1-39d2-87c5-e7e003401855"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e29d6d6-5f3c-35b6-b836-2066ac47e0a9"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/a17e8d87-49e6-3de4-8a4b-3e581050894d"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6b09509-8be1-3ebc-b6b2-4a8686bb4811"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb66ec05-7abe-3477-b720-b6308c97bb01"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e81de8b2-3e4a-39dc-a31a-b4a36a4f93ec"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed6538e8-eb7d-396a-8b78-5ae41b9ea62a"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f69fa405-d48f-3c96-8e80-8bff93fc2929"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]