"La fauconnerie a pour objectif l'\u00E9levage des rapaces, la reproduction d'esp\u00E8ces prot\u00E9g\u00E9es et de permettre la pr\u00E9sentation des rapaces au public en voli\u00E8res ou sous forme de spectacles p\u00E9dagogiques."@fr . "Ziel der Falknerei ist es, Greifv\u00F6gel zu z\u00FCchten, gesch\u00FCtzte Arten zu vermehren und es zu erm\u00F6glichen, Greifv\u00F6gel der \u00D6ffentlichkeit in Volieren oder in Form von Lehrvorf\u00FChrungen zu pr\u00E4sentieren."@de . "Falconry aims to breed birds of prey, reproduce protected species and present birds of prey to the public in aviaries or in the form of educational shows."@en . . . . . . . . "La fauconnerie a pour objectif l'\u00E9levage des rapaces, la reproduction d'esp\u00E8ces prot\u00E9g\u00E9es et de permettre la pr\u00E9sentation des rapaces au public en voli\u00E8res ou sous forme de spectacles p\u00E9dagogiques."@fr . "El objetivo de la cetrer\u00EDa es criar aves rapaces, reproducir especies protegidas y presentar aves rapaces al p\u00FAblico en aviarios o en forma de espect\u00E1culos educativos."@es . "Lo scopo della falconeria \u00E8 quello di allevare i rapaci, riprodurre le specie protette e presentare i rapaci al pubblico in voliere o sotto forma di spettacoli didattici."@it . "Het doel van de valkerij is het fokken van roofvogels, het voortplanten van beschermde soorten en het presenteren van roofvogels aan het publiek in voli\u00E8res of in de vorm van educatieve shows."@nl . "Ziel der Falknerei ist es, Greifv\u00F6gel zu z\u00FCchten, gesch\u00FCtzte Arten zu vermehren und es zu erm\u00F6glichen, Greifv\u00F6gel der \u00D6ffentlichkeit in Volieren oder in Form von Lehrvorf\u00FChrungen zu pr\u00E4sentieren."@de . "Falconry aims to breed birds of prey, reproduce protected species and present birds of prey to the public in aviaries or in the form of educational shows."@en . . "The site is equipped with 15 aviaries, allowing visitors to observe the birds of prey in complete freedom and safety.\r\nIn front of each aviary is an educational panel describing the main characteristics of the species.\r\nWould you like to organize or offer a Falconry initiation/baptism?\r\nDemonstration of flying and affaitage (training method) of birds of prey.\r\nTo welcome you:\r\nA parking lot for vehicles and buses, equipped to accommodate people with reduced mobility.\r\nA multimedia reception room seating around 80, equipped with heating/air conditioning and a kitchenette to shelter groups during lunch breaks in bad weather.\r\nFor schools, the room can accommodate two classes simultaneously, and is equipped with 3 televisions and equipment suitable for all ages.\r\nAn enclosed area reserved for visitors, with a picnic area and free space for groups to roam the site in complete safety.\r\nBirthday parties, team-building events, weddings, adult training courses, etc."@en . "De site is uitgerust met 15 voli\u00E8res waar bezoekers de roofvogels in alle vrijheid en veiligheid kunnen observeren.\r\nVoor elke voli\u00E8re staat een educatief paneel dat de belangrijkste kenmerken van de soorten beschrijft.\r\nWil je een roofvogelinitiatie of -doop organiseren of aanbieden?\r\nDemonstraties van het vliegen en haviken (trainingsmethode) van roofvogels.\r\nOm u te verwelkomen:\r\nEen parkeerplaats met ruimte voor auto's en bussen, uitgerust voor mensen met beperkte mobiliteit.\r\nEen multimediale ontvangstruimte met ongeveer 80 zitplaatsen, voorzien van verwarming/airconditioning en een kitchenette om groepen tijdens de lunchpauzes bij slecht weer onderdak te bieden.\r\nVoor scholen biedt de zaal plaats aan twee klassen tegelijk en is uitgerust met 3 televisies en apparatuur geschikt voor alle leeftijden.\r\nEen afgesloten ruimte gereserveerd voor bezoekers, met een picknickplaats en vrije ruimte voor groepen om in alle veiligheid over het terrein te wandelen.\r\nVerjaardagsfeestjes, teambuilding, bruiloften, cursussen voor volwassenen, enz."@nl . "Le site est \u00E9quip\u00E9 de 15 voli\u00E8res gr\u00E2ce auxquelles les visiteurs ont la possibilit\u00E9 d'observer les rapaces en toute libert\u00E9 et en s\u00E9curit\u00E9.\r\nDevant chacune d'entre elles est install\u00E9 un panneau p\u00E9dagogique o\u00F9 sont inscrites les caract\u00E9ristiques principales de l'esp\u00E8ce.\r\nVous souhaitez organiser ou offrir une initiation/un bapt\u00EAme de Fauconnier ?\r\nD\u00E9monstration de vols et d'affaitage (m\u00E9thode de dressage) des rapaces.\r\nPour vous accueillir :\r\nUn parking pouvant accueillir v\u00E9hicules et bus, am\u00E9nag\u00E9 pour recevoir les Personnes \u00E0 Mobilit\u00E9 R\u00E9duite.\r\nUne salle d'accueil multim\u00E9dia contenant environ 80 places assises, \u00E9quip\u00E9e de chauffage / climatisation et d'une kitchenette permettant d'abriter les groupes en cas de mauvais temps lors de la pause d\u00E9jeuner.\r\nDans un cadre scolaire, la salle peut accueillir deux classes simultan\u00E9ment et est \u00E9quip\u00E9e de 3 t\u00E9l\u00E9visions ainsi que de mat\u00E9riel adapt\u00E9 \u00E0 tous les \u00E2ges.\r\nUn espace r\u00E9serv\u00E9 aux visiteurs, cl\u00F4tur\u00E9 avec une aire de pique-nique am\u00E9nag\u00E9e et des espaces de libert\u00E9 permettant aux groupes de d\u00E9ambuler en toute s\u00E9curit\u00E9 sur le site.\r\nAnniversaires, team-building, mariages, stages adultes, etc..."@fr . "Il sito \u00E8 dotato di 15 voliere dove i visitatori possono osservare i rapaci in piena libert\u00E0 e sicurezza.\r\nDavanti a ogni voliera si trova un pannello didattico che descrive le principali caratteristiche della specie.\r\nVolete organizzare o offrire un'iniziazione o un battesimo di falconeria?\r\nDimostrazioni di volo e di falconeria (metodo di addestramento) dei rapaci.\r\nPer darvi il benvenuto:\r\nUn parcheggio con spazio per auto e autobus, attrezzato per accogliere persone a mobilit\u00E0 ridotta.\r\nUna sala di accoglienza multimediale con circa 80 posti a sedere, dotata di riscaldamento/aria condizionata e di un angolo cottura per riparare i gruppi durante le pause pranzo in caso di maltempo.\r\nPer le scuole, la sala pu\u00F2 ospitare due classi contemporaneamente ed \u00E8 dotata di 3 televisori e attrezzature adatte a tutte le et\u00E0.\r\nUn'area recintata riservata ai visitatori, con un'area pic-nic e uno spazio libero per i gruppi che possono girare per il sito in tutta sicurezza.\r\nFeste di compleanno, team-building, matrimoni, corsi per adulti, ecc."@it . "Auf dem Gel\u00E4nde befinden sich 15 Volieren, in denen die Besucher die M\u00F6glichkeit haben, die Greifv\u00F6gel in aller Freiheit und Sicherheit zu beobachten.\r\nVor jeder Voliere befindet sich eine Lehrtafel, auf der die wichtigsten Merkmale der jeweiligen Art beschrieben sind.\r\nM\u00F6chten Sie eine Einf\u00FChrung/Taufe zum Falkner organisieren oder verschenken?\r\nFlugvorf\u00FChrungen und Affaitage (Abrichtungsmethode) von Greifv\u00F6geln.\r\nUm Sie zu empfangen:\r\nEin Parkplatz, der Fahrzeuge und Busse aufnehmen kann und f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t eingerichtet ist.\r\nEin Multimedia-Empfangsraum mit ca. 80 Sitzpl\u00E4tzen, Heizung/Klimaanlage und einer K\u00FCchenzeile, in der Gruppen bei schlechtem Wetter w\u00E4hrend der Mittagspause untergebracht werden k\u00F6nnen.\r\nIn einem schulischen Rahmen kann der Raum zwei Klassen gleichzeitig aufnehmen und ist mit drei Fernsehern sowie altersgerechtem Material ausgestattet.\r\nEin eingez\u00E4unter Besucherbereich mit einem eingerichteten Picknickbereich und Freifl\u00E4chen, die es den Gruppen erm\u00F6glichen, sicher \u00FCber das Gel\u00E4nde zu schlendern.\r\nGeburtstage, Teambuilding, Hochzeiten, Erwachsenenkurse, usw..."@de . "El recinto est\u00E1 equipado con 15 pajareras donde los visitantes pueden observar a las rapaces con total libertad y seguridad.\r\nDelante de cada pajarera hay un panel educativo que describe las principales caracter\u00EDsticas de la especie.\r\n\u00BFLe gustar\u00EDa organizar u ofrecer una iniciaci\u00F3n o un bautismo de cetrer\u00EDa?\r\nDemostraciones de vuelo y cetrer\u00EDa (m\u00E9todo de adiestramiento) de aves rapaces.\r\nPara recibirle:\r\nUn aparcamiento con espacio para coches y autobuses, equipado para acoger a personas con movilidad reducida.\r\nUna sala de recepci\u00F3n multimedia con capacidad para unas 80 personas, equipada con calefacci\u00F3n/aire acondicionado y una peque\u00F1a cocina para dar cobijo a los grupos durante las pausas para comer en caso de mal tiempo.\r\nPara las escuelas, la sala puede acoger dos clases simult\u00E1neamente y est\u00E1 equipada con 3 televisores y material adecuado para todas las edades.\r\nUn espacio cerrado reservado a los visitantes, con una zona de picnic y espacio libre para que los grupos deambulen por el recinto con total seguridad.\r\nFiestas de cumplea\u00F1os, team-building, bodas, cursos para adultos, etc."@es . . .