. . . . . . "La ciudad vin\u00EDcola alberga numerosas joyas, como su iglesia abacial, sus castillos, sus pintorescas callejuelas y el Centro de Interpretaci\u00F3n del Patrimonio Merece la pena divertirse En 2014, el pueblo de Andlau qued\u00F3 segundo en el programa de televisi\u00F3n de Stephane Bern \"Le village pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 des fran\u00E7ais\".\n\nPara comenzar este encantador recorrido, le propongo que suba a lo alto y admire el pueblo. Dir\u00EDjase al mirador de Kastelberg, en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos y del grand cru que lleva el mismo nombre. Un lugar fotogr\u00E1fico ideal para descubrir al sol naciente o poniente Descubrimos un pueblo enraizado en el coraz\u00F3n de las monta\u00F1as, con callejuelas estrechas y sinuosas organizadas en torno a dos majestuosas iglesias y edificios de inspiraci\u00F3n renacentista.\n\nAhora es el momento de verlo m\u00E1s de cerca. He aqu\u00ED lo m\u00E1s destacado de su visita a Andlau:\n\nLa Abbatiale Sainte Richarde, una joya del arte rom\u00E1nico. No olvide visitar la cripta para descubrir la leyenda que rodea este edificio y el pueblo.\nLos Ateliers de la Seigneurie, un museo moderno donde podr\u00E1 explorar el patrimonio de Alsacia con los sentidos. www.paysdebarr.fr/ateliers-de-la-seigneurie\nParc Richemond, el lugar ideal para las familias. Hay una zona de juegos infantiles y una mesa de picnic para disfrutar del aire libre Para los amantes del patrimonio, la Tour des sorci\u00E8res es una antigua prisi\u00F3n.\nEl Salon de Th\u00E9 Rietsch, ideal para una escapada gastron\u00F3mica para deleitar el paladar. Una visita obligada para todos los gourmets\n\n\nSi desea aprovechar al m\u00E1ximo los numerosos atractivos de Andlau, una bicicleta es la soluci\u00F3n perfecta, sobre todo si dispone de un sistema de asistencia el\u00E9ctrica para llegar a las alturas de la ciudad, en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos."@es . "La citt\u00E0 vinicola ospita una serie di gioielli, tra cui la chiesa abbaziale, i castelli, i vicoli pittoreschi e il Centro di Interpretazione del Patrimonio Vale la pena di fare delle deviazioni! Nel 2014, il villaggio di Andlau si \u00E8 classificato secondo nel programma televisivo di Stephane Bern \"Le village pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 des fran\u00E7ais\".\n\nPer iniziare questo affascinante tour, vi suggerisco di salire in alto e ammirare il villaggio. Raggiungete il gazebo di Kastelberg, nel cuore dei vigneti e del Grand Cru che porta lo stesso nome. Un luogo ideale per le foto da scoprire al sorgere o al tramonto del sole! Scopriamo un villaggio radicato nel cuore delle montagne, con strade strette e tortuose organizzate intorno a due maestose chiese ed edifici di ispirazione rinascimentale.\n\nOra \u00E8 il momento di dare un'occhiata pi\u00F9 da vicino. Ecco i punti salienti della vostra visita ad Andlau:\n\nL'Abbatiale Sainte Richarde, un gioiello dell'arte romanica. Non dimenticate di visitare la cripta per scoprire la leggenda che circonda questo edificio e il villaggio.\nGli Ateliers de la Seigneurie, un museo moderno dove potrete esplorare con i sensi il patrimonio dell'Alsazia. www.paysdebarr.fr/ateliers-de-la-seigneurie\nParc Richemond, il luogo ideale per le famiglie. C'\u00E8 un'area giochi per bambini e un tavolo da picnic per godersi l'aria fresca! Per gli amanti del patrimonio, la Tour des sorci\u00E8res \u00E8 un'ex prigione.\nIl Salon de Th\u00E9 Rietsch, ideale per una pausa gourmet per stuzzicare il palato. Un must per tutti i buongustai!\n\n\nSe volete approfittare appieno delle numerose attrazioni di Andlau, la bicicletta \u00E8 la soluzione perfetta, soprattutto se dotata di un sistema di assistenza elettrica per raggiungere le alture della citt\u00E0 nel cuore dei vigneti."@it . "The wine-growing town is home to many jewels: its Abbey church, its castles, its picturesque lanes, the Heritage Interpretation Center? It's well worth the detour! In 2014, the village of Andlau came second in Stephane Bern?s TV show \"Le village pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 des fran\u00E7ais\".\n\nTo kick off this delightful tour, I suggest you get up high and admire the village. Make your way to the Kastelberg gazebo, in the heart of the vineyards and the grand cru that bears the same name. An ideal photo spot to discover at sunrise or sunset! We discover a village rooted in the heart of the mountains, with narrow, winding streets organized around two majestic churches and Renaissance-inspired buildings.\n\nNow it's time to take a closer look. Here are the highlights of your visit to Andlau:\n\nThe Abbatiale Sainte Richarde, a jewel of Romanesque art. Don't forget to visit the crypt to discover the legend surrounding this building and the village.\nLes Ateliers de la Seigneurie, a modern museum where you can discover Alsace?s heritage with your senses. www.paysdebarr.fr/ateliers-de-la-seigneurie\nParc Richemond, the ideal place for families. There's a children's playground and a picnic table where you can enjoy the fresh air! For heritage lovers, the Tour des sorci\u00E8res is a former prison.\nLe Salon de Th\u00E9 Rietsch, ideal for a gourmet break to awaken your taste buds. A must for gourmets!\n\n\nTo take full advantage of Andlau?s many attractions, a bicycle is the perfect solution, especially if you have an electrically-assisted bike to take you to the heights of the town in the heart of the vineyards."@en . "Die Weinstadt beherbergt zahlreiche Juwelen, ihre Abteikirche, ihre Schl\u00F6sser, ihre malerischen Gassen, das Centre d'Interpr\u00E9tation du Patrimoine (Zentrum f\u00FCr die Interpretation des Kulturerbes)? Die Reise lohnt sich! Im Jahr 2014 belegte Andlau den zweiten Platz in Stephane Berns Fernsehsendung \"Le village pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 des fran\u00E7ais\" (Das Lieblingsdorf der Franzosen).\n\nUm diesen charmanten Besuch zu beginnen, schlage ich Ihnen vor, sich in die H\u00F6he zu begeben und das Dorf zu bewundern. Wir treffen uns an der Gloriette du Kastelberg im Herzen der Weinberge und des Grand Cru, der denselben Namen tr\u00E4gt. Ein idealer Fotospot, den Sie bei Sonnenaufgang oder -untergang entdecken k\u00F6nnen! Wir entdecken ein Dorf inmitten der Berge mit engen, gewundenen Gassen, die um zwei majest\u00E4tische Kirchen und Renaissance-Geb\u00E4ude herum angeordnet sind.\n\nJetzt ist es an der Zeit, das alles aus der N\u00E4he zu betrachten. Hier sind die wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten, die Sie bei Ihrem Besuch in Andlau auf keinen Fall verpassen sollten:\n\nDie Abteikirche Sainte Richarde, ein Juwel der romanischen Kunst. Vergessen Sie nicht, die Krypta zu besichtigen, um die Legende zu entdecken, die sich um dieses Geb\u00E4ude und das Dorf rankt.\nDie Ateliers de la Seigneurie, ein modernes Museum, in dem wir das els\u00E4ssische Kulturerbe mit unseren Sinnen entdecken k\u00F6nnen. www.paysdebarr.fr/ateliers-de-la-seigneurie\nDer Richemond-Park, ein idealer Ort, wenn Sie mit der Familie unterwegs sind. Hier finden Sie einen Spielplatz f\u00FCr Kinder und einen Picknicktisch, um die frische Luft zu genie\u00DFen! F\u00FCr die Liebhaber des Kulturerbes besuchen Sie den Hexenturm, ein ehemaliges Gef\u00E4ngnis.\nDer Teesalon Rietsch ist ideal f\u00FCr eine Schlemmerpause und weckt Ihre Geschmacksnerven. Ein Muss f\u00FCr alle Feinschmecker!\n\n\nUm den Reichtum von Andlau in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen, ist das Fahrrad eine perfekte L\u00F6sung, vor allem wenn es \u00FCber eine elektrische Unterst\u00FCtzung verf\u00FCgt, die es erm\u00F6glicht, auf die Anh\u00F6hen der Stadt inmitten der Weinberge zu gelangen."@de . "Het wijnstadje heeft een aantal juweeltjes, waaronder de Abdijkerk, de kastelen, de pittoreske steegjes en het Heritage Interpretation Centre Het is zeker de moeite waard! In 2014 werd het dorp Andlau tweede in het tv-programma \"Le village pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 des fran\u00E7ais\" van Stephane Bern.\n\nOm te beginnen met deze charmante tour, stel ik voor dat je de hoogte in gaat om het dorp te bewonderen. Ga naar het prieel van Kastelberg in het hart van de wijngaarden en de grand cru die dezelfde naam draagt. Een ideale fotoplek om te ontdekken in de opkomende of ondergaande zon! We ontdekken een dorp geworteld in het hart van de bergen, met smalle, kronkelende straatjes georganiseerd rond twee majestueuze kerken en renaissance ge\u00EFnspireerde gebouwen.\n\nNu is het tijd om het van dichterbij te bekijken. Hier zijn de hoogtepunten van je bezoek aan Andlau:\n\nDe Abbatiale Sainte Richarde, een juweel van Romaanse kunst. Vergeet niet de crypte te bezoeken om de legende rond dit gebouw en het dorp te ontdekken.\nDe Ateliers de la Seigneurie, een modern museum waar u met uw zintuigen het erfgoed van de Elzas kunt ontdekken. www.paysdebarr.fr/ateliers-de-la-seigneurie\nParc Richemond, de ideale plek voor gezinnen. Er is een speeltuin en een picknicktafel om te genieten van de frisse lucht! Voor erfgoedliefhebbers is er de Tour des sorci\u00E8res, een voormalige gevangenis.\nDe Salon de Th\u00E9 Rietsch, ideaal voor een gastronomische pauze om je smaakpapillen te prikkelen. Een must voor alle fijnproevers!\n\n\nAls je de vele attracties van Andlau ten volle wilt benutten, is een fiets de perfecte oplossing, vooral als deze een elektrische ondersteuning heeft om de hoogten van de stad in het hart van de wijngaarden te bereiken."@nl . "La cit\u00E9 viticole abrite de nombreux joyaux, son Abbatiale, ses ch\u00E2teaux, ses ruelles pittoresques, le Centre d\u2019Interpr\u00E9tation du Patrimoine\u2026 Le voyage en vaut le d\u00E9tour ! En 2014 le village d'Andlau est arriv\u00E9 en seconde position dans l\u2019\u00E9mission t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e de Stephane Bern \u00AB Le village pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 des fran\u00E7ais \u00BB.\n\nPour d\u00E9buter cette charmante visite je vous propose de prendre de la hauteur pour admirer le village. Rendez-vous \u00E0 la gloriette du Kastelberg au c\u0153ur des vignes et du grand cru qui porte le m\u00EAme nom. Un spot photo id\u00E9al \u00E0 d\u00E9couvrir au soleil levant ou couchant ! Nous d\u00E9couvrons un village ancr\u00E9 au c\u0153ur des montagnes avec des rues \u00E9troites et serpent\u00E9es organis\u00E9es autour de deux majestueuses \u00E9glises et de b\u00E2timents d\u2019inspiration Renaissance.\n\nIl est temps maintenant d\u2019aller admirer cela de plus pr\u00E8s. Voici les immanquables pour ne rien louper de votre visite \u00E0 Andlau :\n\nL\u2019Abbatiale Sainte Richarde, joyau de l\u2019art roman. N\u2019oubliez pas la visite de la crypte pour y d\u00E9couvrir la l\u00E9gende qui entoure ce b\u00E2timent et le village.\nLes Ateliers de la Seigneurie, un mus\u00E9e moderne pour d\u00E9couvrir avec nos sens le patrimoine alsacien. www.paysdebarr.fr/ateliers-de-la-seigneurie\nLe parc Richemond, place id\u00E9ale si vous \u00EAtes en famille. Vous y trouverez une aire de jeux pour les enfants, une table de pique-nique pour profiter du bon air ! Pour les amateurs de patrimoine rendez-vous \u00E0 la Tour des sorci\u00E8res, c\u2019est une ancienne prison.\nLe Salon de Th\u00E9 Rietsch, id\u00E9al pour une pause gourmande et l\u2019\u00E9veil de vos papilles. Une adresse incontournable pour les gourmands !\n\n\nPour profiter pleinement des richesses d\u2019Andlau, le v\u00E9lo est une solution parfaite notamment s\u2019il dispose d\u2019une assistance \u00E9lectrique qui permet de se rendre sur les hauteurs de la ville au c\u0153ur des vignes."@fr . . .