. . . . . "A meno di 100 km da Parigi, Vexin Normand Tourisme vi d\u00E0 il benvenuto ai piedi del castello di Gisors.\nIl team dell\u2019ufficio turistico vi guider\u00E0 alla scoperta del territorio, normanno sia nell\u2019architettura che nello stile di vita. \nOltre alla documentazione turistica, troverete consigli personalizzati per il vostro soggiorno: visite, ristoranti, alloggi, escursioni, informazioni pratiche e offerte di gite per gruppi.\nIl nostro negozio vi propone una vasta scelta di souvenir, libri, biglietti di auguri, prodotti tipici e artigianato locale.\n\nIl Vexin normanno, tappa della Route Historique Normandie Vexin, \u00E8 il luogo ideale per scoprire la Normandia. \nRaggiungibile in treno da Gisors, \u00E8 una tappa privilegiata per i ciclisti che percorrono l\u2019Avenue Verte Londra-Parigi, un itinerario di 520 km tra le due capitali. \nLa pista ciclabile da Gisors a Gasny, un percorso di 28 km, si snoda attraverso la bucolica valle dell\u2019Epte.\nCertificato \u00ABAccueil V\u00E9lo\u00BB, l\u2019ufficio turistico offre servizi su misura: parcheggio per biciclette, ricarica delle batterie, kit di riparazione di base, pompa e depositi per bagagli di piccole dimensioni, disponibili gratuitamente durante gli orari di apertura."@it . "A menos de 100 km de Par\u00EDs, Vexin Normand Tourisme te da la bienvenida a los pies del castillo de Gisors.\nEl equipo de la oficina de turismo te guiar\u00E1 en tu descubrimiento de la regi\u00F3n, de car\u00E1cter normando tanto en su arquitectura como en su estilo de vida. \nAdem\u00E1s de la documentaci\u00F3n tur\u00EDstica, encontrar\u00E1s consejos personalizados para tu estancia: visitas, restaurantes, alojamientos, rutas de senderismo, informaci\u00F3n pr\u00E1ctica y oferta de excursiones para grupos.\nNuestra tienda te ofrece una variada selecci\u00F3n de recuerdos, libros, tarjetas, productos de la tierra y artesan\u00EDa local.\n\nEl Vexin normando, etapa de la Ruta Hist\u00F3rica Normand\u00EDa-Vexin, es ideal para descubrir Normand\u00EDa. \nAccesible en tren desde Gisors, es una parada de elecci\u00F3n para los ciclistas que recorren la \u00ABAvenue Verte Londres-Par\u00EDs\u00BB, un itinerario de 520 km entre las dos capitales. \nLa v\u00EDa verde de Gisors a Gasny, un recorrido de 28 km, discurre por el buc\u00F3lico valle del Epte.\nCon la certificaci\u00F3n \u00ABAccueil V\u00E9lo\u00BB, la oficina de turismo te ofrece servicios adaptados: aparcamiento para bicicletas, recarga de bater\u00EDas, kit b\u00E1sico de reparaci\u00F3n y bomba, as\u00ED como consignas para equipaje peque\u00F1o, disponibles de forma gratuita durante el horario de apertura."@es . "Welcome to the Vexin Normand in Normandy.\nHere, exploring historical and cultural heritage sites will tell you the story of Normandy, of the Kingdom of France as well as the kingdom of England. Forests, bodies of water, the green valleys of the rivers Epte, Tro\u00EBsne and L\u00E9vri\u00E8re will delight outdoor lovers thanks to numerous trails for hiking, horse riding, walking, cycling, etc. Fishing, canoeing and golf enthusiasts will not be left out. Numerous activities are available, especially for children at the educational farms and leisure parks. Created in 2012 for the Olympic Games, the London-Paris Avenue Verte, a 520 km-long cycle route that connects the two European capitals, runs through this area, which is ideal to go cycling. The Gisors - Gasny Greenway (28 km) constitutes a section that winds towards Giverny and the Seine Valley via the bucolic Epte valley.\nThe area, located at the crossroads of three regions, Normandy, where it belongs, Hauts de France and Ile-de-France, benefits from the influence and resources of each of them. A stop along the \"Route de la mer\", the \"Route des Plantagen\u00EAts\" and the \"Normandie Vexin Heritage Trail\", the Vexin Normand is the ideal starting point for many other walks and outings.\nThe team of the Tourist Information Centre located in Gisors offers a personalised welcome and will be happy to help you. It provides information, trail maps, gifts, local products, crafts, toys, free Wi-Fi access and tablets."@en . "%C0 Weniger als 100 km von Paris entfernt hei\u00DFt Sie \u201EVexin Normand Tourisme\u201C am Fu\u00DFe des Schlosses von Gisors willkommen.\nDas Team der Touristeninformation begleitet Sie bei Ihrer Entdeckung der Region, die sowohl in ihrer Architektur als auch in ihrer Lebensart typisch normannisch gepr\u00E4gt ist. \nNeben touristischen Informationsmaterialien erhalten Sie hier individuelle Tipps f\u00FCr Ihren Aufenthalt: Besichtigungen, Restaurants, Unterk\u00FCnfte, Wanderungen, praktische Informationen und Ausflugsangebote f\u00FCr Gruppen.\nUnser Shop bietet Ihnen eine vielf\u00E4ltige Auswahl an Souvenirs, B\u00FCchern, Gru\u00DFkarten, regionalen Produkten und lokalem Kunsthandwerk.\n\nDas normannische Vexin, eine Etappe der historischen Route \u201ENormandie-Vexin\u201C, ist ideal, um die Normandie zu entdecken. \nMit dem Zug \u00FCber Gisors erreichbar, ist es ein beliebter Zwischenstopp f\u00FCr Radfahrer, die die \u201EAvenue Verte London \u2013 Paris\u201C befahren, eine 520 km lange Strecke zwischen den beiden Hauptst\u00E4dten. \nDer Radweg von Gisors nach Gasny, eine 28 km lange Strecke, f\u00FChrt durch das idyllische Tal der Epte.\nDie mit dem Label \u201EAccueil V\u00E9lo\u201C ausgezeichnete Touristeninformation bietet Ihnen ma\u00DFgeschneiderte Dienstleistungen: Fahrradabstellpl\u00E4tze, Akku-Ladem\u00F6glichkeiten, ein Basis-Reparaturset sowie eine Pumpe und Schlie\u00DFf\u00E4cher f\u00FCr kleines Gep\u00E4ck, die w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten kostenlos zur Verf\u00FCgung stehen."@de . "%C0 Op minder dan 100 km van Parijs heet Vexin Normand Tourisme u welkom aan de voet van het kasteel van Gisors.\nHet team van het VVV-kantoor helpt u graag bij het verkennen van de streek, die zowel qua architectuur als qua levensstijl typisch Normandisch is. \nNaast toeristische informatie vindt u hier persoonlijk advies voor uw verblijf: bezienswaardigheden, restaurants, accommodaties, wandeltochten, praktische informatie en excursieaanbiedingen voor groepen.\nIn onze winkel vindt u een gevarieerd aanbod aan souvenirs, boeken, wenskaarten, streekproducten en lokale ambachtelijke producten.\n\nDe Normandische Vexin, een tussenstop op de Route Historique Normandie Vexin, is ideaal om Normandi\u00EB te ontdekken. \nBereikbaar met de trein via Gisors, is het een uitstekende tussenstop voor fietsers die de Avenue Verte Londen - Parijs afleggen, een route van 520 km tussen de twee hoofdsteden. \nHet groene fietspad van Gisors naar Gasny, een route van 28 km, slingert door de idyllische vallei van de Epte.\nHet VVV-kantoor, dat het keurmerk \u201EAccueil V\u00E9lo\u201C draagt, biedt u op maat gemaakte diensten: fietsenstalling, opladen van accu\u2019s, een basisreparatieset en een pomp, evenals kluisjes voor kleine bagage, die tijdens de openingstijden gratis beschikbaar zijn."@nl . "\u00C0 moins de 100 km de Paris, Vexin Normand Tourisme vous accueille au pied du ch\u00E2teau de Gisors.\nL'\u00E9quipe de l'office de tourisme vous guidera dans votre d\u00E9couverte du territoire, normand dans l'architecture comme dans l'art de vivre. \nOutre la documentation touristique, vous trouverez des conseils personnalis\u00E9s pour votre s\u00E9jour : visites, restaurants, h\u00E9bergements, randonn\u00E9es, informations pratiques et offre d'excursions pour les groupes.\nNotre espace boutique vous propose un choix vari\u00E9 de souvenirs, librairie, carterie, produits du terroir & artisanat local.\n\nLe Vexin Normand, \u00E9tape de la Route Historique Normandie Vexin, est id\u00E9al pour d\u00E9couvrir la Normandie. \nAccessible en train par Gisors, c'est une \u00E9tape de choix pour les cyclistes qui parcourent l'Avenue Verte London - Paris, itin\u00E9raire de 520 km entre les deux capitales. \nLa voie verte de Gisors \u00E0 Gasny, parcours de 28 km, chemine \u00E0 travers la vall\u00E9e bucolique de l'Epte.\nLabellis\u00E9 Accueil V\u00E9lo, l'office de tourisme vous propose des services adapt\u00E9s : stationnement v\u00E9lo, recharge de batterie, kit de r\u00E9paration de base et pompe et consignes pour petits bagages, disponibles gratuitement pendant les horaires d'ouverture."@fr . . .