[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/251ed015-e4c0-35fd-8e98-982f11646375" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/252af82f-476e-3329-a3dc-07ce16650721", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Atelier Décoration de Noël", "@language": "fr" }, { "@value": "Christmas Decoration Workshop", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/808ab65b-ecae-3106-8093-be6f3680e052" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a234ef8-b4c8-37fb-8cf1-027a91f46468" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d55edff3-7673-3bb5-98f4-81852e515276" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8cfb3ce5-1012-3393-84dc-f9f9542ca47c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/251ed015-e4c0-35fd-8e98-982f11646375" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad282566-5cbd-3b1b-ad16-24b89adf4c1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65f17cab-577c-3294-80f2-a58ef0071623" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2aecc10-b429-3ca7-9210-2a4c3995e524" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Taller de decoración navideña", "@language": "es" }, { "@value": "Laboratorio di decorazioni natalizie", "@language": "it" }, { "@value": "Atelier Décoration de Noël", "@language": "fr" }, { "@value": "Christmas Decoration Workshop", "@language": "en" }, { "@value": "Workshop Kerstversiering", "@language": "nl" }, { "@value": "Weihnachtsdekorations-Workshop", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La commission jeunesse organise un atelier de décoration de Noël samedi 28 novembre à 15h, à la salle Simone Veil (mairie).\n\nCet atelier gratuit est ouvert aux enfants de 3 à 12 ans. \n\nLe nombre de places étant limité, l'inscription est obligatoire.\n\nInscriptions au 02 31 79 35 00 ou par mail à commissionjeunessedeboulon@gmail.com.", "@language": "fr" }, { "@value": "De jeugdcommissie organiseert op zaterdag 28 november om 15.00 uur een kerstversieringsworkshop in de Simone Veil-zaal (gemeentehuis).\n\nDeze gratis workshop staat open voor kinderen van 3 tot 12 jaar. \n\nAangezien het aantal plaatsen beperkt is, is aanmelden verplicht.\n\nAanmelden kan via 02 31 79 35 00 of per e-mail naar commissionjeunessedeboulon@gmail.com.", "@language": "nl" }, { "@value": "The Youth Committee is organising a Christmas decoration workshop on Saturday 28 November at 3.00 pm, in the Simone Veil Hall (town hall).\n\nThis free workshop is open to children aged 3 to 12. \n\nAs places are limited, booking is essential.\n\nBookings can be made by calling 02 31 79 35 00 or by emailing commissionjeunessedeboulon@gmail.com.", "@language": "en" }, { "@value": "La commissione giovani organizza un laboratorio di decorazioni natalizie sabato 28 novembre alle ore 15:00, nella sala Simone Veil (municipio).\n\nQuesto laboratorio gratuito è aperto ai bambini dai 3 ai 12 anni. \n\nPoiché il numero di posti è limitato, è obbligatoria l’iscrizione.\n\nIscrizioni al numero 02 31 79 35 00 o via e-mail all’indirizzo commissionjeunessedeboulon@gmail.com.", "@language": "it" }, { "@value": "Die Jugendkommission organisiert am Samstag, den 28. November, um 15 Uhr im Simone-Veil-Saal (Rathaus) einen Weihnachtsbastel-Workshop.\n\nDieser kostenlose Workshop richtet sich an Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren. \n\nDa die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung erforderlich.\n\nAnmeldungen unter 02 31 79 35 00 oder per E-Mail an commissionjeunessedeboulon@gmail.com.", "@language": "de" }, { "@value": "La Comisión de Juventud organiza un taller de decoración navideña el sábado 28 de noviembre a las 15:00 h, en la sala Simone Veil (ayuntamiento).\n\nEste taller gratuito está abierto a niños de entre 3 y 12 años. \n\nDado que el número de plazas es limitado, es obligatorio inscribirse.\n\nInscripciones en el 02 31 79 35 00 o por correo electrónico a commissionjeunessedeboulon@gmail.com.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a234ef8-b4c8-37fb-8cf1-027a91f46468" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/e3a98dec-e2bb-3c90-add0-034ee598ae26", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/252af82f-476e-3329-a3dc-07ce16650721" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/252af82f-476e-3329-a3dc-07ce16650721" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65f17cab-577c-3294-80f2-a58ef0071623" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/808ab65b-ecae-3106-8093-be6f3680e052" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8cfb3ce5-1012-3393-84dc-f9f9542ca47c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad282566-5cbd-3b1b-ad16-24b89adf4c1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2aecc10-b429-3ca7-9210-2a4c3995e524" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d55edff3-7673-3bb5-98f4-81852e515276" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]