[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15170f9c-d030-3d81-a6bd-73230ae1f69d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2189b7ed-4fad-3955-801e-82346dbea963" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/252a786f-e043-3949-a641-51ffb9d8708b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "À la demande du Festival et afin de célébrer le centenaire de György Kurtág, Pierre-Laurent Aimard a imaginé un programme sous forme d’une labyrinthique promenade-dialogue entre l’art polyphonique absolu de Bach et des miniatures tirées du fascinant Játékok.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c82cf47c-0ad6-39f0-a6f3-1abd3f3c8775" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c894c7f0-5b3c-3dc2-b525-9218cb25f5ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2189b7ed-4fad-3955-801e-82346dbea963" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26b9e01a-20cb-3730-9b41-ecdf06432a7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a53305f-d743-3f5e-baff-be33283afaa5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15170f9c-d030-3d81-a6bd-73230ae1f69d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e2c561f-181c-30dc-a2c4-50a0b54d1fb6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc7d9aed-6c49-3906-9da6-43924259bf5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d524d9e-819c-37b5-ae73-c37b5b7b955f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bf35c29-51d8-32a7-bbaa-1c76dc74ce83" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "At the Festival?s request, and to celebrate György Kurtág?s centenary, Pierre-Laurent Aimard has devised a program in the form of a labyrinthine dialogue between the absolute polyphonic art of Bach and miniatures from the fascinating Játékok.", "@language": "en" }, { "@value": "Su richiesta del Festival e per celebrare il centenario di György Kurtág, Pierre-Laurent Aimard ha ideato un programma che si presenta come un dialogo labirintico tra l'arte polifonica assoluta di Bach e le miniature dell'affascinante Játékok.", "@language": "it" }, { "@value": "A petición del Festival y para celebrar el centenario de György Kurtág, Pierre-Laurent Aimard ha ideado un programa en forma de diálogo laberíntico entre el arte polifónico absoluto de Bach y las miniaturas del fascinante Játékok.", "@language": "es" }, { "@value": "À la demande du Festival et afin de célébrer le centenaire de György Kurtág, Pierre-Laurent Aimard a imaginé un programme sous forme d’une labyrinthique promenade-dialogue entre l’art polyphonique absolu de Bach et des miniatures tirées du fascinant Játékok.", "@language": "fr" }, { "@value": "Op verzoek van het Festival en om het honderdjarig bestaan van György Kurtág te vieren, heeft Pierre-Laurent Aimard een programma samengesteld in de vorm van een labyrintische dialoog tussen de absolute polyfone kunst van Bach en miniaturen uit het fascinerende Játékok.", "@language": "nl" }, { "@value": "Auf Anfrage des Festivals und zur Feier von György Kurtágs 100. Geburtstag hat Pierre-Laurent Aimard ein Programm in Form eines labyrinthischen Dialogspaziergangs zwischen Bachs absoluter polyphoner Kunst und Miniaturen aus dem faszinierenden Játékok entworfen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Pour vous ce soir, il jouera pour notre plus grand bonheur les pièces suivantes :\nJ.S. BACH et KURTAG\n\nDétails de la programmation sur le site de Piano aux Jaobins.", "@language": "fr" }, { "@value": "Deze avond speelt hij tot ons grote genoegen de volgende stukken:\nJ.S. BACH en KURTAG\n\nDetails van het programma op de Piano aux Jaobins website.", "@language": "nl" }, { "@value": "Für Sie wird er heute Abend zu unserer Freude die folgenden Stücke spielen:\nJ.S. BACH und KURTAG\n\nEinzelheiten zum Programm finden Sie auf der Website von Piano aux Jaobins.", "@language": "de" }, { "@value": "Per voi, questa sera, suonerà con grande piacere i seguenti brani:\nJ.S. BACH e KURTAG\n\nI dettagli del programma sono disponibili sul sito web di Piano aux Jaobins.", "@language": "it" }, { "@value": "Esta noche interpretará para nuestro deleite las siguientes piezas:\nJ.S. BACH y KURTAG\n\nDetalles del programa en la página web de Piano aux Jaobins.", "@language": "es" }, { "@value": "For you this evening, he will be playing the following pieces, much to our delight:\nJ.S. BACH and KURTAG\n\nProgram details on the Piano aux Jaobins website.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26b9e01a-20cb-3730-9b41-ecdf06432a7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a53305f-d743-3f5e-baff-be33283afaa5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e2c561f-181c-30dc-a2c4-50a0b54d1fb6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/b2cf9606-b08b-33ad-aec6-0c85a529ce77", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/252a786f-e043-3949-a641-51ffb9d8708b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/252a786f-e043-3949-a641-51ffb9d8708b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d524d9e-819c-37b5-ae73-c37b5b7b955f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bf35c29-51d8-32a7-bbaa-1c76dc74ce83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c82cf47c-0ad6-39f0-a6f3-1abd3f3c8775" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c894c7f0-5b3c-3dc2-b525-9218cb25f5ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc7d9aed-6c49-3906-9da6-43924259bf5e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]