Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Au départ du restaurant Le Boucanier, quai Aspirant Herber à Sète, partez à la découverte de la Pointe Courte, de l'étang de Thau, de ses lagunes et de ses merveilles cachées en VTT électrique. La balade guidée se conclut par un verre de blanc en terrasse au Boucanier. VTT électrique, casque, guide et vin blanc, tout est compris.
Italien (Italie) Partendo dal ristorante Le Boucanier, sul molo Aspirant Herber a Sète, partite alla scoperta della Pointe Courte, dello stagno di Thau, delle sue lagune e delle meraviglie nascostein mountain bike elettrica. L'escursione guidata si conclude con un bicchiere di vino bianco sulla terrazza del Boucanier. Mountain bike elettrica, casco, guida e vino bianco: tutto è incluso.
Anglais Starting from Le Boucanier restaurant on Quai Aspirant Herber in Sète, set out to explore Pointe Courte, the Étang de Thau, its lagoons, and the hidden wondersby electric mountain bike. The guided tour ends with a glass of white wine on the terrace at Le Boucanier. Electric mountain bike, helmet, guide, and white wine—everything is included.
Néerlandais (Pays-Bas) Vertrek vanaf restaurant Le Boucanier, Quai Aspirant Herber in Sète, en ga op ontdekkingstocht naar de Pointe Courte, het Étang de Thau, de lagunes en de verborgen schattenmet een elektrische mountainbike. De begeleide tocht wordt afgesloten met een glas witte wijn op het terras van Le Boucanier. Elektrische mountainbike, helm, gids en witte wijn: alles is inbegrepen.
Allemand (Allemagne) Starten Sie vom Restaurant „Le Boucanier“ am Quai Aspirant Herber in Sète aus und entdecken Sie die Pointe Courte, den Étang de Thau, seine Lagunen und die verborgenen Schätzemit dem E-Mountainbike. Die geführte Tour endet mit einem Glas Weißwein auf der Terrasse des „Boucanier“. E-Mountainbike, Helm, Reiseleiter und Weißwein – alles ist im Preis inbegriffen.
Espagnol Desde el restaurante Le Boucanier, en el muelle Aspirant Herber de Sète, sal a descubrir la Pointe Courte, el estanque de Thau, sus lagunas y sus maravillas ocultasen bicicleta de montaña eléctrica. La ruta guiada concluye con una copa de vino blanco en la terraza de Le Boucanier. Bicicleta de montaña eléctrica, casco, guía y vino blanco: todo incluido.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Een begeleide tocht langs het kanaal, het meer en verborgen wijkjes
Vanaf Le Boucanier stapt u op uw elektrische mountainbike en volgt u uw gids naar de meest authentieke hoekjes van Sète. La Pointe Courte, dit dorpje in de stad waar de vissers nog steeds leven op het ritme van de getijden, het meer van Thau met zijn schelpdierkwekerijen, lagunes, vogels en zonsondergangen: een andere manier om dit unieke eiland te ontdekken, ver van de gebaande paden.
De elektrische mountainbike: moeiteloze vrijheid
Een tocht op een elektrische mountainbike is geschikt voor alle niveaus en stelt je in staat om moeiteloos kilometers af te leggen, in een omgeving waar de fietspaden langs kanalen, het meer van Thau en de Middellandse Zee lopen. Een helm wordt verstrekt, elektrische ondersteuning is gegarandeerd: u hoeft alleen maar te kijken en te genieten.
Een glas witte wijn, de kers op de taart
De tocht wordt afgesloten met een glas witte wijn op het terras van Le Boucanier, met uitzicht op de vissersboten aan de Quai Aspirant Herber. Lokale keuken, wijnbar, sardines in escabèche, rode tonijn in croûte, gegratineerde oesters, makreel met mosterd. Genoeg om de avond na de wandeling nog even te verlengen.
Vanaf Le Boucanier stapt u op uw elektrische mountainbike en volgt u uw gids naar de meest authentieke hoekjes van Sète. La Pointe Courte, dit dorpje in de stad waar de vissers nog steeds leven op het ritme van de getijden, het meer van Thau met zijn schelpdierkwekerijen, lagunes, vogels en zonsondergangen: een andere manier om dit unieke eiland te ontdekken, ver van de gebaande paden.
De elektrische mountainbike: moeiteloze vrijheid
Een tocht op een elektrische mountainbike is geschikt voor alle niveaus en stelt je in staat om moeiteloos kilometers af te leggen, in een omgeving waar de fietspaden langs kanalen, het meer van Thau en de Middellandse Zee lopen. Een helm wordt verstrekt, elektrische ondersteuning is gegarandeerd: u hoeft alleen maar te kijken en te genieten.
Een glas witte wijn, de kers op de taart
De tocht wordt afgesloten met een glas witte wijn op het terras van Le Boucanier, met uitzicht op de vissersboten aan de Quai Aspirant Herber. Lokale keuken, wijnbar, sardines in escabèche, rode tonijn in croûte, gegratineerde oesters, makreel met mosterd. Genoeg om de avond na de wandeling nog even te verlengen.
Espagnol Un paseo guiado entre el canal, el estanque y los barrios secretos
Partiendo del Boucanier, te subes a tu bicicleta de montaña eléctrica y sigues a tu guía por los rincones más auténticos de Sète. La Pointe Courte, ese pueblo dentro de la ciudad donde los pescadores siguen viviendo al ritmo de las mareas; el estanque de Thau, con sus criaderos de marisco, sus lagunas, sus aves y sus puestas de sol: una forma diferente de descubrir esta isla singular, lejos de los caminos trillados.
La bicicleta de montaña eléctrica: libertad sin esfuerzo
Apto para todos los niveles, el paseo en bicicleta de montaña eléctrica permite recorrer kilómetros sin esfuerzo, en un entorno en el que los carriles bici discurren junto a canales, la laguna de Thau y el Mediterráneo. Con el casco incluido y la asistencia eléctrica garantizada, solo queda contemplar el paisaje y maravillarse.
Una copa de vino blanco, la guinda del pastel
La visita termina con una copa de vino blanco en la terraza del Boucanier, frente a los barcos pesqueros del muelle Aspirant Herber. Cocina local, bar de vinos, sardinas en escabeche, atún rojo en croûte, ostras gratinadas, caballas a la mostaza. Todo lo necesario para alargar la velada tras el paseo.
Partiendo del Boucanier, te subes a tu bicicleta de montaña eléctrica y sigues a tu guía por los rincones más auténticos de Sète. La Pointe Courte, ese pueblo dentro de la ciudad donde los pescadores siguen viviendo al ritmo de las mareas; el estanque de Thau, con sus criaderos de marisco, sus lagunas, sus aves y sus puestas de sol: una forma diferente de descubrir esta isla singular, lejos de los caminos trillados.
La bicicleta de montaña eléctrica: libertad sin esfuerzo
Apto para todos los niveles, el paseo en bicicleta de montaña eléctrica permite recorrer kilómetros sin esfuerzo, en un entorno en el que los carriles bici discurren junto a canales, la laguna de Thau y el Mediterráneo. Con el casco incluido y la asistencia eléctrica garantizada, solo queda contemplar el paisaje y maravillarse.
Una copa de vino blanco, la guinda del pastel
La visita termina con una copa de vino blanco en la terraza del Boucanier, frente a los barcos pesqueros del muelle Aspirant Herber. Cocina local, bar de vinos, sardinas en escabeche, atún rojo en croûte, ostras gratinadas, caballas a la mostaza. Todo lo necesario para alargar la velada tras el paseo.
Anglais A guided tour through canals, the Thau Lagoon, and hidden neighborhoods
Starting at Le Boucanier, hop on your electric mountain bike and follow your guide through the most authentic corners of Sète. Pointe Courte, a village within the city where fishermen still live by the rhythm of the tides; the Thau Lagoon with its oyster farms, lagoons, birds, and sunsets: a different way to discover this unique island, far off the beaten path.
Electric mountain biking: effortless freedom
Suitable for all skill levels, an electric mountain bike ride lets you cover kilometers effortlessly, in a setting where bike paths run alongside canals, the Thau Lagoon, and the Mediterranean Sea. With a helmet provided and electric assistance guaranteed, all you have to do is look around and marvel at the scenery.
A glass of white wine—the icing on the cake
The tour ends with a glass of white wine on the terrace at Le Boucanier, overlooking the fishing boats at Quai Aspirant Herber. Local cuisine, a wine bar, sardines in escabèche, red tuna croûte, oysters au gratin, and mackerel with mustard. Just what you need to extend the evening after your stroll.
Starting at Le Boucanier, hop on your electric mountain bike and follow your guide through the most authentic corners of Sète. Pointe Courte, a village within the city where fishermen still live by the rhythm of the tides; the Thau Lagoon with its oyster farms, lagoons, birds, and sunsets: a different way to discover this unique island, far off the beaten path.
Electric mountain biking: effortless freedom
Suitable for all skill levels, an electric mountain bike ride lets you cover kilometers effortlessly, in a setting where bike paths run alongside canals, the Thau Lagoon, and the Mediterranean Sea. With a helmet provided and electric assistance guaranteed, all you have to do is look around and marvel at the scenery.
A glass of white wine—the icing on the cake
The tour ends with a glass of white wine on the terrace at Le Boucanier, overlooking the fishing boats at Quai Aspirant Herber. Local cuisine, a wine bar, sardines in escabèche, red tuna croûte, oysters au gratin, and mackerel with mustard. Just what you need to extend the evening after your stroll.
Italien (Italie) Una passeggiata guidata tra canali, stagni e quartieri nascosti
Partendo dal Boucanier, salite in sella alla vostra mountain bike elettrica e seguite la guida negli angoli più autentici di Sète. La Pointe Courte, quel villaggio nella città dove i pescatori vivono ancora al ritmo delle maree, lo stagno di Thau con i suoi allevamenti di molluschi, le sue lagune, i suoi uccelli, i suoi tramonti: un altro modo di scoprire quest’isola singolare, lontano dai sentieri battuti.
La mountain bike elettrica: libertà senza sforzo
Adatta a tutti i livelli, l’escursione in mountain bike elettrica permette di percorrere chilometri senza sforzo, in un contesto in cui le piste ciclabili costeggiano canali, lo stagno e il Mediterraneo. Casco in dotazione, assistenza elettrica garantita: non resta che guardare e lasciarsi incantare.
Un bicchiere di vino bianco, la ciliegina sulla torta
La visita si conclude con un bicchiere di vino bianco sulla terrazza del Boucanier, di fronte alle barche da pesca del molo Aspirant Herber. Cucina locale, enoteca, sardine all’escabeche, tonno rosso alla griglia, ostriche gratinate, sgombri alla senape. Tutto ciò che serve per prolungare la serata dopo la passeggiata.
Partendo dal Boucanier, salite in sella alla vostra mountain bike elettrica e seguite la guida negli angoli più autentici di Sète. La Pointe Courte, quel villaggio nella città dove i pescatori vivono ancora al ritmo delle maree, lo stagno di Thau con i suoi allevamenti di molluschi, le sue lagune, i suoi uccelli, i suoi tramonti: un altro modo di scoprire quest’isola singolare, lontano dai sentieri battuti.
La mountain bike elettrica: libertà senza sforzo
Adatta a tutti i livelli, l’escursione in mountain bike elettrica permette di percorrere chilometri senza sforzo, in un contesto in cui le piste ciclabili costeggiano canali, lo stagno e il Mediterraneo. Casco in dotazione, assistenza elettrica garantita: non resta che guardare e lasciarsi incantare.
Un bicchiere di vino bianco, la ciliegina sulla torta
La visita si conclude con un bicchiere di vino bianco sulla terrazza del Boucanier, di fronte alle barche da pesca del molo Aspirant Herber. Cucina locale, enoteca, sardine all’escabeche, tonno rosso alla griglia, ostriche gratinate, sgombri alla senape. Tutto ciò che serve per prolungare la serata dopo la passeggiata.
Allemand (Allemagne) Eine geführte Tour zwischen Kanal, Lagune und versteckten Stadtvierteln
Vom „Boucanier“ aus schwingen Sie sich auf Ihr E-Mountainbike und folgen Ihrem Guide in die authentischsten Ecken von Sète. Die Pointe Courte, dieses Dorf in der Stadt, in dem die Fischer noch immer im Rhythmus der Gezeiten leben, der Étang de Thau mit seinen Muschelzuchtbetrieben, seinen Lagunen, seinen Vögeln und seinen Sonnenuntergängen: eine andere Art, diese einzigartige Insel fernab der ausgetretenen Pfade zu entdecken.
Das E-Mountainbike: Freiheit ohne Anstrengung
Für jedes Niveau geeignet, ermöglicht die Tour mit dem E-Mountainbike, mühelos Kilometer zurückzulegen, in einer Umgebung, in der die Radwege entlang von Kanälen, dem Étang de Thau und dem Mittelmeer verlaufen. Helm wird gestellt, elektrische Unterstützung ist gewährleistet – Sie müssen nur noch schauen und staunen.
Ein Glas Weißwein – das Tüpfelchen auf dem i
Die Tour endet bei einem Glas Weißwein auf der Terrasse des „Boucanier“, mit Blick auf die Fischerboote am Quai Aspirant Herber. Lokale Küche, Weinbar, Sardinen à l’escabèche, Roter Thunfisch als Croûte, überbackene Austern, Makrelen in Senfsauce. Genug, um den Abend nach dem Spaziergang ausklingen zu lassen.
Vom „Boucanier“ aus schwingen Sie sich auf Ihr E-Mountainbike und folgen Ihrem Guide in die authentischsten Ecken von Sète. Die Pointe Courte, dieses Dorf in der Stadt, in dem die Fischer noch immer im Rhythmus der Gezeiten leben, der Étang de Thau mit seinen Muschelzuchtbetrieben, seinen Lagunen, seinen Vögeln und seinen Sonnenuntergängen: eine andere Art, diese einzigartige Insel fernab der ausgetretenen Pfade zu entdecken.
Das E-Mountainbike: Freiheit ohne Anstrengung
Für jedes Niveau geeignet, ermöglicht die Tour mit dem E-Mountainbike, mühelos Kilometer zurückzulegen, in einer Umgebung, in der die Radwege entlang von Kanälen, dem Étang de Thau und dem Mittelmeer verlaufen. Helm wird gestellt, elektrische Unterstützung ist gewährleistet – Sie müssen nur noch schauen und staunen.
Ein Glas Weißwein – das Tüpfelchen auf dem i
Die Tour endet bei einem Glas Weißwein auf der Terrasse des „Boucanier“, mit Blick auf die Fischerboote am Quai Aspirant Herber. Lokale Küche, Weinbar, Sardinen à l’escabèche, Roter Thunfisch als Croûte, überbackene Austern, Makrelen in Senfsauce. Genug, um den Abend nach dem Spaziergang ausklingen zu lassen.
Français (France) Une balade guidée entre canal, étang et quartiers secrets
Au départ du Boucanier, vous enfourchez votre VTT électrique et suivez votre guide dans les recoins les plus authentiques de Sète. La Pointe Courte, ce village dans la ville où les pêcheurs vivent encore au rythme des marées, l'étang de Thau et ses tables conchylicoles, ses lagunes, ses oiseaux, ses couchers de soleil : une autre façon de découvrir l'île singulière, loin des sentiers battus.
Le VTT électrique : la liberté sans effort
Accessible à tous les niveaux, la balade en VTT électrique permet de couvrir les kilomètres sans effort, dans un cadre où les pistes cyclables longent canaux, étang et Méditerranée. Casque fourni, assistance électrique assurée, il n'y a plus qu'à regarder et s'émerveiller.
Le verre de blanc, la cerise sur le gâteau
La visite se termine autour d'un verre de vin blanc en terrasse au Boucanier, face aux bateaux de pêche du quai Aspirant Herber. Cuisine locale, bar à vins, sardine à l'escabèche, thon rouge en croûte, huîtres gratinées, maquereaux à la moutarde. De quoi prolonger la soirée après la balade.
Au départ du Boucanier, vous enfourchez votre VTT électrique et suivez votre guide dans les recoins les plus authentiques de Sète. La Pointe Courte, ce village dans la ville où les pêcheurs vivent encore au rythme des marées, l'étang de Thau et ses tables conchylicoles, ses lagunes, ses oiseaux, ses couchers de soleil : une autre façon de découvrir l'île singulière, loin des sentiers battus.
Le VTT électrique : la liberté sans effort
Accessible à tous les niveaux, la balade en VTT électrique permet de couvrir les kilomètres sans effort, dans un cadre où les pistes cyclables longent canaux, étang et Méditerranée. Casque fourni, assistance électrique assurée, il n'y a plus qu'à regarder et s'émerveiller.
Le verre de blanc, la cerise sur le gâteau
La visite se termine autour d'un verre de vin blanc en terrasse au Boucanier, face aux bateaux de pêche du quai Aspirant Herber. Cuisine locale, bar à vins, sardine à l'escabèche, thon rouge en croûte, huîtres gratinées, maquereaux à la moutarde. De quoi prolonger la soirée après la balade.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Au départ du restaurant Le Boucanier, quai Aspirant Herber à Sète, partez à la découverte de la Pointe Courte, de l'étang de Thau, de ses lagunes et de ses merveilles cachées en VTT électrique. La balade guidée se conclut par un verre de blanc en terrasse au Boucanier. VTT électrique, casque, guide et vin blanc, tout est compris.
Anglais Starting from Le Boucanier restaurant on Quai Aspirant Herber in Sète, set out to explore Pointe Courte, the Étang de Thau, its lagoons, and the hidden wondersby electric mountain bike. The guided tour ends with a glass of white wine on the terrace at Le Boucanier. Electric mountain bike, helmet, guide, and white wine—everything is included.
Néerlandais (Pays-Bas) Vertrek vanaf restaurant Le Boucanier, Quai Aspirant Herber in Sète, en ga op ontdekkingstocht naar de Pointe Courte, het Étang de Thau, de lagunes en de verborgen schattenmet een elektrische mountainbike. De begeleide tocht wordt afgesloten met een glas witte wijn op het terras van Le Boucanier. Elektrische mountainbike, helm, gids en witte wijn: alles is inbegrepen.
Allemand (Allemagne) Starten Sie vom Restaurant „Le Boucanier“ am Quai Aspirant Herber in Sète aus und entdecken Sie die Pointe Courte, den Étang de Thau, seine Lagunen und die verborgenen Schätzemit dem E-Mountainbike. Die geführte Tour endet mit einem Glas Weißwein auf der Terrasse des „Boucanier“. E-Mountainbike, Helm, Reiseleiter und Weißwein – alles ist im Preis inbegriffen.
Espagnol Desde el restaurante Le Boucanier, en el muelle Aspirant Herber de Sète, sal a descubrir la Pointe Courte, el estanque de Thau, sus lagunas y sus maravillas ocultasen bicicleta de montaña eléctrica. La ruta guiada concluye con una copa de vino blanco en la terraza de Le Boucanier. Bicicleta de montaña eléctrica, casco, guía y vino blanco: todo incluido.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty