"C\u2019est en plein centre de Vouziers \u00A0que notre \u00E9quipe vous accueille et vous conseille toute l\u2019ann\u00E9e. Nos conseill\u00E8res en s\u00E9jour sont \u00E0 votre \u00E9coute pour vous accompagner dans votre d\u00E9couverte du territoire , et vous donner toutes les informations pratiques pour un s\u00E9jour r\u00E9ussi .L'\u00C9CHOPPE\u00A0: \u00A0Emmenez une partie de chez nous chez vous avec notre boutique : l'Office vous propose des souvenirs (cartes postales, tasses et stylos, objets artisanaux...) , de nombreux produits gourmands \"made in Sud-Ardennes\", de l'artisanat local...\u00A0 C\u00F4t\u00E9 librairie, nous vous proposons des ouvrages et livres \u00E0 diff\u00E9rentes th\u00E9matiques, pour en d\u00E9couvrir plus sur l\u2019Argonne, le Sud-Ardennes et la r\u00E9gion en g\u00E9n\u00E9ral. ACTIVIT\u00C9S : Explorez Vouziers en famille avec le kit\u00A0\u00C0\u00A0la Recherche de l'Avion de Roland-Garros , qui vous guidera \u00E0 la d\u00E9couverte des monuments et des personnages qui ont fait l'Histoire locale. BILLETTERIE. Point de vente de billets spectacles et concerts : Achetez vos places pour le spectacle son et lumi\u00E8res La Cassine sur place. TOUTOURISME : Notre Office de Tourisme est ouvert aux visiteurs \u00E0 4 pattes qui accompagnent leurs ma\u00EEtres. Un Toutoubar leur est ouvert, et un kit d'accueil \"En vacances avec mon chien\" leur sera remis. Retrouvez \u00E9galement notre \u00E9quipe en contactant le point d'accueil de Rethel"@fr . . . . . . "En pleno centro de Vouziers, nuestro equipo le da la bienvenida y le asesora durante todo el a\u00F1o. Nuestros asesores tur\u00EDsticos le ayudar\u00E1n a descubrir la regi\u00F3n y le proporcionar\u00E1n toda la informaci\u00F3n pr\u00E1ctica necesaria para que su estancia sea un \u00E9xito. LA TIENDA: Ll\u00E9vese un trocito de nuestra regi\u00F3n a casa en nuestra tienda: la Oficina le ofrece recuerdos (postales, tazas y bol\u00EDgrafos, artesan\u00EDa, etc.), una amplia gama de productos gastron\u00F3micos \"made in Sud-Ardennes\", artesan\u00EDa local, etc. En la librer\u00EDa, encontrar\u00E1 libros de temas variados para conocer mejor Argonne, Sud-Ardennes y la regi\u00F3n en general. ACTIVIDADES: Explore Vouziers en familia con el kit \u00C0 la Recherche de l'Avion de Roland-Garros, que le guiar\u00E1 a trav\u00E9s de los monumentos y personajes que han hecho la historia local. ENTRADAS. Venta de entradas para espect\u00E1culos y conciertos: compre in situ sus entradas para el espect\u00E1culo de luz y sonido La Cassine. TODO TURISMO: Nuestra Oficina de Turismo est\u00E1 abierta a los visitantes de 4 patas que acompa\u00F1en a sus amos. Tienen a su disposici\u00F3n un Toutoubar y se les entregar\u00E1 un pack de bienvenida \"De vacaciones con mi perro\". Tambi\u00E9n puede encontrar a nuestro equipo dirigi\u00E9ndose al punto de recepci\u00F3n de Rethel"@es . "Im Zentrum von Vouziers empf\u00E4ngt Sie unser Team und ber\u00E4t Sie das ganze Jahr \u00FCber. Unsere Reiseberaterinnen stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung, um Sie bei Ihrer Entdeckung der Region zu begleiten und Ihnen alle praktischen Informationen f\u00FCr einen gelungenen Aufenthalt zu geben. L'\u00C9CHOPPE : Nehmen Sie mit unserer Boutique ein St\u00FCck Heimat mit nach Hause: Das Office bietet Ihnen Souvenirs (Postkarten, Tassen und Kugelschreiber, handwerkliche Gegenst\u00E4nde...), zahlreiche Feinschmeckerprodukte \"made in Sud-Ardennes\", lokales Kunsthandwerk... an. In der Buchhandlung bieten wir Ihnen Werke und B\u00FCcher zu verschiedenen Themen an, damit Sie mehr \u00FCber die Argonne, die S\u00FCd-Ardennen und die Region im Allgemeinen erfahren k\u00F6nnen. AKTIVIT\u00C4TEN: Erkunden Sie Vouziers mit der ganzen Familie mit dem Kit \u00C0 la Recherche de l'Avion de Roland-Garros , das Sie zu den Sehensw\u00FCrdigkeiten und Pers\u00F6nlichkeiten f\u00FChrt, die die lokale Geschichte gepr\u00E4gt haben. BILLETERIE (KARTENVERKAUF). Verkaufsstelle f\u00FCr Show- und Konzertkarten: Kaufen Sie Ihre Karten f\u00FCr die Ton- und Lichtshow La Cassine vor Ort. TOUTOURISMUS: Unser Fremdenverkehrsamt ist f\u00FCr vierbeinige Besucher ge\u00F6ffnet, die ihre Besitzer begleiten. Eine Toutoubar ist f\u00FCr sie ge\u00F6ffnet und ein Begr\u00FC\u00DFungspaket \"Im Urlaub mit meinem Hund\" wird ihnen ausgeh\u00E4ndigt. Sie finden unser Team auch, indem Sie sich an die Anlaufstelle in Rethel wenden"@de . "C\u2019est en plein centre de Vouziers \u00A0que notre \u00E9quipe vous accueille et vous conseille toute l\u2019ann\u00E9e. Nos conseill\u00E8res en s\u00E9jour sont \u00E0 votre \u00E9coute pour vous accompagner dans votre d\u00E9couverte du territoire , et vous donner toutes les informations pratiques pour un s\u00E9jour r\u00E9ussi .L'\u00C9CHOPPE\u00A0: \u00A0Emmenez une partie de chez nous chez vous avec notre boutique : l'Office vous propose des souvenirs (cartes postales, tasses et stylos, objets artisanaux...) , de nombreux produits gourmands \"made in Sud-Ardennes\", de l'artisanat local...\u00A0 C\u00F4t\u00E9 librairie, nous vous proposons des ouvrages et livres \u00E0 diff\u00E9rentes th\u00E9matiques, pour en d\u00E9couvrir plus sur l\u2019Argonne, le Sud-Ardennes et la r\u00E9gion en g\u00E9n\u00E9ral. ACTIVIT\u00C9S : Explorez Vouziers en famille avec le kit\u00A0\u00C0\u00A0la Recherche de l'Avion de Roland-Garros , qui vous guidera \u00E0 la d\u00E9couverte des monuments et des personnages qui ont fait l'Histoire locale. BILLETTERIE. Point de vente de billets spectacles et concerts : Achetez vos places pour le spectacle son et lumi\u00E8res La Cassine sur place. TOUTOURISME : Notre Office de Tourisme est ouvert aux visiteurs \u00E0 4 pattes qui accompagnent leurs ma\u00EEtres. Un Toutoubar leur est ouvert, et un kit d'accueil \"En vacances avec mon chien\" leur sera remis. Retrouvez \u00E9galement notre \u00E9quipe en contactant le point d'accueil de Rethel"@fr . "In het centrum van Vouziers verwelkomt en adviseert ons team je het hele jaar door. Onze toeristische adviseurs staan klaar om u te helpen de regio te ontdekken en u alle praktische informatie te geven die u nodig heeft voor een geslaagd verblijf. DE WINKEL: Neem een stukje van onze regio mee naar huis in onze winkel: het kantoor biedt souvenirs (ansichtkaarten, mokken en pennen, handwerk, enz.), een breed scala aan gastronomische producten \"made in Sud-Ardennes\", lokale ambachten, enz. In de boekwinkel vind je boeken over verschillende thema's, zodat je meer te weten komt over de Argonne, Sud-Ardennes en de regio in het algemeen. ACTIVITEITEN: Vouziers verkennen als gezin met de kit \u00C0 la Recherche de l'Avion de Roland-Garros, die je langs de monumenten en personages leidt die de plaatselijke geschiedenis hebben geschreven. TICKETS. Kaartverkoop voor shows en concerten: Koop je kaartjes voor de La Cassine licht- en geluidsshow ter plaatse. ALLE TOERISME: Ons VVV-kantoor is open voor bezoekers met 4 poten die hun baasje vergezellen. Ze kunnen terecht in een Toutoubar en krijgen een welkomstpakket \"Op vakantie met mijn hond\". U kunt ons team ook vinden bij de receptie in Rethel"@nl . "Right in the center of Vouziers, our team welcomes and advises you all year round. Our tourist advisors are on hand to help you discover the region, and give you all the practical information you need to make your stay a success. THE SHOP: Take a piece of home with you in our boutique: the Office offers souvenirs (postcards, mugs and pens, handicrafts...), numerous gourmet products \"made in Sud-Ardennes\", local crafts... In the bookshop, you'll find books on a variety of themes, to help you discover more about the Argonne, Sud-Ardennes and the region in general. ACTIVITIES: Explore Vouziers as a family with the \u00C0 la Recherche de l'Avion de Roland-Garros kit, which guides you through the monuments and characters that have made local history. TICKETS. Ticket sales for shows and concerts: Buy your tickets for the La Cassine sound and light show on site. TOUTOURISME: Our Tourist Office is open to 4-legged visitors accompanying their owners. A Toutoubar is open to them, and a \"On vacation with my dog\" welcome kit will be provided. You can also meet our team by contacting the Rethel reception point"@en . "Nel centro di Vouziers, il nostro team vi accoglie e vi consiglia tutto l'anno. I nostri consulenti turistici sono a disposizione per aiutarvi a scoprire la regione e per darvi tutte le informazioni pratiche necessarie per un soggiorno di successo. IL NEGOZIO: Portate a casa un pezzo della nostra regione nel nostro negozio: l'ufficio offre souvenir (cartoline, tazze e penne, oggetti di artigianato, ecc.), una vasta gamma di prodotti gastronomici \"made in Sud-Ardennes\", artigianato locale, ecc. Nella libreria troverete libri su diversi temi, per saperne di pi\u00F9 sull'Argonne, il Sud-Ardenne e la regione in generale. ATTIVIT\u00C0: Esplorate Vouziers in famiglia con il kit \u00C0 la Recherche de l'Avion de Roland-Garros, che vi guider\u00E0 attraverso i monumenti e i personaggi che hanno fatto la storia locale. BIGLIETTI. Vendita di biglietti per spettacoli e concerti: acquistate in loco i biglietti per lo spettacolo di suoni e luci de La Cassine. TUTTO IL TURISMO: Il nostro Ufficio del Turismo \u00E8 aperto ai visitatori a 4 zampe che accompagnano i loro padroni. Per loro \u00E8 aperto un Toutoubar e verr\u00E0 consegnato un pacchetto di benvenuto \"In vacanza con il mio cane\". Potete trovare il nostro team anche contattando il punto di accoglienza di Rethel"@it . . . .