. . "Nelle pertinenze di Ch\u00E2teau de Martigny, a meno di 3 km da Futuroscope e a 10 km da Poitiers, Annie e Didier offrono tre camere arredate con gusto.\nAmpio giardino, mobili da giardino, barbecue, piscina non sorvegliata nella bella stagione.\nUna camera matrimoniale, una camera a due letti con sala TV, angolo cottura e camino ad uso esclusivo degli occupanti. Ogni camera ha il suo bagno privato.\nUn duplex familiare con una camera al piano terra con letto matrimoniale e bagno con doccia e una camera al piano superiore con televisione, composta da un letto matrimoniale e un letto singolo. Disponibile per due, tre, quattro o cinque persone.\n\nAccesso WiFi gratuito\nColazione gourmet al tavolo della famiglia inclusa."@it . "Dans les d\u00E9pendances du ch\u00E2teau de Martigny, \u00E0 moins de 3 km du Futuroscope et 10 km de Poitiers, Annie et Didier vous proposent trois chambres d'h\u00F4tes meubl\u00E9es avec go\u00FBt.\nGrand jardin, meubles de jardin, barbecue, piscine non surveill\u00E9e aux beaux jours.\nUne chambre double, une chambre \u00E0 deux grands lits avec salon t\u00E9l\u00E9vision, kitchenette et chemin\u00E9e \u00E0 l'usage exclusif des occupants de cet ensemble, chaque chambre \u00E0 sa salle de bain privative.\nUn duplex familial avec au rez-de-chauss\u00E9e une chambre avec un grand lit, salle d'eau attenante ; et \u00E0 l'\u00E9tage une chambre avec t\u00E9l\u00E9vision comportant un lit double et un lit simple. Cet ensemble est propos\u00E9 pour deux, trois, quatre ou cinq personnes.\n\nAcc\u00E8s WiFi gratuit\nPetit d\u00E9jeuner gourmand \u00E0 la table familiale compris."@fr . "In de bijgebouwen van Ch\u00E2teau de Martigny, op minder dan 3 km van Futuroscope en 10 km van Poitiers, bieden Annie en Didier drie smaakvol ingerichte gastenkamers.\nGrote tuin, tuinmeubels, barbecue, zwembad zonder toezicht bij mooi weer.\nEen kamer met tweepersoonsbed, een kamer met twee eenpersoonsbedden met TV salon, kitchenette en open haard voor exclusief gebruik van de bewoners. Elke kamer heeft een eigen badkamer.\nEen familie duplex met een slaapkamer op de begane grond met tweepersoonsbed en priv\u00E9-doucheruimte, en een slaapkamer op de bovenverdieping met televisie, bestaande uit een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed. Beschikbaar voor twee, drie, vier of vijf personen.\n\nGratis WiFi\nUitgebreid ontbijt aan de familietafel inbegrepen."@nl . "In den Nebengeb\u00E4uden des Schlosses Martigny, weniger als 3 km vom Futuroscope und 10 km von Poitiers entfernt, bieten Annie und Didier Ihnen drei geschmackvoll eingerichtete G\u00E4stezimmer an.\nGro\u00DFer Garten, Gartenm\u00F6bel, Grill, unbeaufsichtigter Pool an sch\u00F6nen Tagen.\nEin Doppelzimmer, ein Zimmer mit zwei gro\u00DFen Betten mit Fernsehraum, Kochnische und Kamin zur ausschlie\u00DFlichen Nutzung durch die Bewohner dieses Komplexes, jedes Zimmer hat ein eigenes Bad.\nEine Familien-Maisonettewohnung mit einem Schlafzimmer mit Doppelbett und angrenzendem Badezimmer im Erdgeschoss und einem Schlafzimmer mit Fernseher im Obergeschoss, das ein Doppelbett und ein Einzelbett enth\u00E4lt. Dieses Ensemble wird f\u00FCr zwei, drei, vier oder f\u00FCnf Personen angeboten.\n\nKostenloser WiFi-Zugang\nGourmet-Fr\u00FChst\u00FCck am Familientisch inbegriffen."@de . "En las dependencias del Ch\u00E2teau de Martigny, a menos de 3 km de Futuroscope y a 10 km de Poitiers, Annie y Didier ofrecen tres habitaciones de hu\u00E9spedes amuebladas con gusto.\nGran jard\u00EDn, mobiliario de jard\u00EDn, barbacoa, piscina sin vigilancia cuando hace buen tiempo.\nUna habitaci\u00F3n con cama de matrimonio, una habitaci\u00F3n con dos camas con sal\u00F3n TV, cocina americana y chimenea para uso exclusivo de los ocupantes. Cada habitaci\u00F3n tiene su cuarto de ba\u00F1o privado.\nUn d\u00FAplex familiar con un dormitorio en la planta baja con cama de matrimonio y cuarto de ducha en suite, y un dormitorio en la planta superior con televisi\u00F3n, compuesto por una cama de matrimonio y una cama individual. Disponible para dos, tres, cuatro o cinco personas.\n\nAcceso WiFi gratuito\nDesayuno gourmet en la mesa familiar incluido."@es . "In the outbuildings of Ch\u00E2teau de Martigny, less than 3 km from Futuroscope and 10 km from Poitiers, Annie and Didier offer three tastefully furnished guest rooms.\nLarge garden, garden furniture, barbecue, unsupervised swimming pool on sunny days.\nOne double bedroom, one twin-bedded room with TV lounge, kitchenette and fireplace for the exclusive use of the occupants, each with its own private bathroom.\nA family duplex with a ground-floor bedroom with double bed and en-suite shower room, and an upstairs bedroom with television, comprising a double bed and a single bed. Available for two, three, four or five people.\n\nFree WiFi access\nGourmet breakfast at the family table included."@en . . .