"Au fil du val de Mouthe jusqu\u2019aux sources du Doubs."@fr . . . . . . . . . . . "Au fil du val de Mouthe jusqu\u2019aux sources du Doubs."@fr . "Along the Mouthe Valley to the headwaters of the Doubs."@en . "Lungo la valle della Mouthe fino alle sorgenti del Doubs."@it . "Entlang des Mouthe-Tals bis zu den Quellen des Doubs."@de . "A lo largo del valle del Mouthe hasta los manantiales del Doubs."@es . "Langs de vallei van de Mouthe tot aan de bronnen van de Doubs."@nl . . "Starting in Mouthe, this loop sets off at a leisurely pace along small, picturesque roads that wind up the valley, through the heart of the mountain meadows. The atmosphere is peaceful, amidst the open landscapes typical of the Haut-Doubs.\nAt Meix de la Chaux, the route branches off due south and crosses the C\u00E9briot River near Moulin Cagnard before reaching beautiful shaded trails. The forest then takes over, dotted with peat bogs that highlight the ecological richness of the mountain range.\nThe highlight of the hike is undoubtedly the site of the Doubs\u2019 headwaters. Nestled in the heart of the forest, this iconic spot invites you to take a contemplative break before heading back. A few leisurely kilometers are all it takes to reach Mouthe again, at the end of an accessible loop where nature and serenity reign supreme."@en . "Von Mouthe aus f\u00FChrt diese Rundwanderung gem\u00E4chlich \u00FCber kleine, idyllische Stra\u00DFen, die das Tal hinauf inmitten der Bergwiesen verlaufen. Die Atmosph\u00E4re ist friedlich, inmitten der f\u00FCr den Haut-Doubs typischen offenen Landschaften.\nAuf H\u00F6he von Les Meix de la Chaux biegt die Route nach S\u00FCden ab und \u00FCberquert den C\u00E9briot im Bereich der Moulin Cagnard, bevor sie auf sch\u00F6ne, schattige Wege trifft. Nun \u00FCbernimmt der Wald die F\u00FChrung, unterbrochen von Mooren, die an den \u00F6kologischen Reichtum des Gebirges erinnern.\nDer H\u00F6hepunkt der Wanderung ist zweifellos die Quelle des Doubs. Eingebettet im Herzen des Waldes l\u00E4dt dieser symboltr\u00E4chtige Ort zu einer besinnlichen Pause ein, bevor man den R\u00FCckweg antritt. Ein paar gem\u00FCtliche Kilometer gen\u00FCgen dann, um nach Mouthe zur\u00FCckzukehren \u2013 am Ende einer leicht begehbaren Rundwanderung, bei der Natur und Ruhe im Vordergrund stehen."@de . "Vanuit Mouthe begint deze rondwandeling rustig over kleine, idyllische weggetjes die het dal in gaan, midden door de bergweiden. De sfeer is vredig, te midden van de open landschappen die zo kenmerkend zijn voor de Haut-Doubs.\nTer hoogte van Les Meix de la Chaux slaat de route af naar het zuiden en steekt de C\u00E9briot over ter hoogte van de Moulin Cagnard, waarna hij uitkomt op mooie, schaduwrijke paden. Het bos neemt het vervolgens over, afgewisseld met veengebieden die de ecologische rijkdom van het massief in herinnering brengen.\nHet hoogtepunt van de tocht is ongetwijfeld de plek waar de bronnen van de Doubs ontspringen. Deze symbolische plek, verscholen in het hart van het bos, nodigt uit tot een moment van bezinning voordat je de terugweg inslaat. Vervolgens volstaan enkele rustige kilometers om weer in Mouthe aan te komen, aan het einde van een toegankelijke rondwandeling waar natuur en rust de sleutelwoorden zijn."@nl . "Da Mouthe, questo percorso ad anello si snoda tranquillamente lungo piccole strade bucoliche che risalgono la valle, nel cuore dei prati di montagna. L\u2019atmosfera \u00E8 serena, in mezzo ai paesaggi aperti tipici dell\u2019Haut-Doubs.\nAll\u2019altezza dei Meix de la Chaux, l\u2019itinerario devia verso sud e attraversa il C\u00E9briot nella zona del Moulin Cagnard prima di raggiungere dei bellissimi sentieri ombreggiati. La foresta prende poi il sopravvento, punteggiata da torbiere che ricordano la ricchezza ecologica del massiccio.\nIl momento clou dell\u2019escursione \u00E8 senza dubbio il sito delle sorgenti del Doubs. Immerso nel cuore della foresta, questo luogo emblematico invita a una pausa contemplativa prima di riprendere la via del ritorno. Bastano poi pochi chilometri di tranquillo cammino per tornare a Mouthe, al termine di un percorso ad anello accessibile in cui natura e serenit\u00E0 sono le parole d\u2019ordine."@it . "Desde Mouthe, este recorrido circular se adentra tranquilamente por peque\u00F1as carreteras buc\u00F3licas que ascienden por el valle, en pleno coraz\u00F3n de los prados de monta\u00F1a. El ambiente es apacible, en medio de los paisajes abiertos t\u00EDpicos del Haut-Doubs.\nA la altura de Les Meix de la Chaux, la ruta se desv\u00EDa hacia el sur y cruza el C\u00E9briot en la zona del Moulin Cagnard antes de llegar a unas bonitas pistas sombreadas. A continuaci\u00F3n, el bosque toma el relevo, salpicado de turberas que recuerdan la riqueza ecol\u00F3gica del macizo.\nEl punto culminante de la excursi\u00F3n es, sin duda, el paraje de los manantiales del Doubs. Enclavado en el coraz\u00F3n del bosque, este lugar emblem\u00E1tico invita a hacer una pausa contemplativa antes de emprender el camino de vuelta. A continuaci\u00F3n, bastan unos pocos kil\u00F3metros tranquilos para llegar de nuevo a Mouthe, al final de un recorrido circular accesible en el que la naturaleza y la serenidad son las palabras clave."@es . "Depuis Mouthe, cette boucle s\u2019\u00E9lance tranquillement sur de petites routes bucoliques qui remontent le val, au c\u0153ur des prairies de montagne. L\u2019ambiance est paisible, au milieu des paysages ouverts typiques du Haut-Doubs.\n\u00C0 hauteur des Meix de la Chaux, l\u2019itin\u00E9raire bifurque plein sud et franchit le C\u00E9briot dans le secteur du Moulin Cagnard avant de rejoindre de belles pistes ombrag\u00E9es. La for\u00EAt prend alors le relais, ponctu\u00E9e de tourbi\u00E8res qui rappellent la richesse \u00E9cologique du massif.\nLe point d\u2019orgue de la sortie est sans conteste le site des sources du Doubs. Nich\u00E9 au c\u0153ur de la for\u00EAt, ce lieu embl\u00E9matique invite \u00E0 une pause contemplative avant de reprendre le chemin du retour. Quelques kilom\u00E8tres tranquilles suffisent ensuite pour retrouver Mouthe, au terme d'une boucle accessible o\u00F9 nature et s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 sont les ma\u00EEtres-mots."@fr . . .