<https://data.datatourisme.fr/250ff01d-eedd-38b2-8518-449e97548794> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1f02a68b-db98-31ea-ac42-66d04cc685d7> .
<https://data.datatourisme.fr/250ff01d-eedd-38b2-8518-449e97548794> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6ac4eaff-ce1d-375d-9796-e13a31f603b5> .
<https://data.datatourisme.fr/250ff01d-eedd-38b2-8518-449e97548794> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9bd8d784-7adc-3357-8cf8-6c850b5e86a4> .
<https://data.datatourisme.fr/250ff01d-eedd-38b2-8518-449e97548794> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/979c7868-bf4d-3a54-b9e0-fa13c384909c> .
<https://data.datatourisme.fr/250ff01d-eedd-38b2-8518-449e97548794> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8954193e-4de4-3f3c-b24a-425d4999f396> .
<https://data.datatourisme.fr/250ff01d-eedd-38b2-8518-449e97548794> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/250ff01d-eedd-38b2-8518-449e97548794> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Comics come to life at the Normandy!\nAs part of the Un Automne %E0 Buller festival, get ready for a day dedicated to the world of comics, featuring meet-and-greets, new discoveries, and pop culture. \n\nOn the program:\n- Bookstores coming all the way from Paris to introduce you to a selection of comics in their original and French versions.\n- Numerous artists will be on hand to share their worlds, chat with you, and bring their creations to life.\n- A pre-sale of the comic book *Retour au Normandy 2*: your chance to discover the next chapter of this adventure!\n- DJ Traknar will be spinning a City Pop set\u2014this Japanese disco genre with retro, upbeat sounds\u2014along with other musical gems.\nAnd of course, many more surprises await you\u2026 \n\nWhether you\u2019re a passionate collector, a comic book fan, or just curious, this convention is for you! Comics, artists, music, and great discoveries: pop culture is coming to the Normandy!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/250ff01d-eedd-38b2-8518-449e97548794> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Comics erwachen im Normandy zum Leben!\nIm Rahmen des Festivals \u201EUn Automne %E0 Buller\u201C erwartet Sie ein Tag ganz im Zeichen der Comic-Welt \u2013 mit Autoren-Treffen, Entdeckungen und Popkultur. \n\nAuf dem Programm:\n- Buchhandlungen, die extra aus Paris angereist sind, um Ihnen eine Auswahl an Comics in Original- und franz\u00F6sischer Fassung vorzustellen.\n- Zahlreiche Zeichner, die vor Ort sind, um ihre Welt mit Ihnen zu teilen, sich mit Ihnen auszutauschen und ihre Kreationen zum Leben zu erwecken.\n- Der Vorverkauf des Comics \u201ERetour au Normandy 2\u201C: die Gelegenheit, die Fortsetzung dieses Abenteuers zu entdecken!\n- DJ Traknar an den Plattentellern mit einem City-Pop-Set \u2013 dieser japanischen Disco-Musik mit Retro-Kl\u00E4ngen und sonnigen Melodien, begleitet von weiteren musikalischen Perlen.\nUnd nat\u00FCrlich erwarten euch noch viele weitere \u00DCberraschungen \u2026 \n\nOb Sie nun passionierter Sammler, Comic-Fan oder einfach nur neugierig sind \u2013 diese Convention ist genau das Richtige f\u00FCr Sie! Comics, K\u00FCnstler, Musik und tolle Entdeckungen: Die Popkultur h\u00E4lt Einzug im Normandy!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/250ff01d-eedd-38b2-8518-449e97548794> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les bulles prennent vie au Normandy !\nDans le cadre du festival Un Automne \u00E0 Buller, pr\u00E9parez-vous \u00E0 une journ\u00E9e d\u00E9di\u00E9e \u00E0 l\u2019univers des comics, entre rencontres, d\u00E9couvertes et culture pop. \n\nAu programme :\n- Des librairies venues sp\u00E9cialement de Paris pour vous faire d\u00E9couvrir une s\u00E9lection de comics en version originale et fran\u00E7aise.\n- De nombreux dessinateurs pr\u00E9sents pour partager leur univers, \u00E9changer avec vous et donner vie \u00E0 leurs cr\u00E9ations.\n- La pr\u00E9vente de la BD Retour au Normandy 2 : l\u2019occasion de d\u00E9couvrir la suite de cette aventure !\n- DJ Traknar aux platines avec un set de City Pop, cette disco japonaise aux sonorit\u00E9s r\u00E9tro et solaires, accompagn\u00E9 d\u2019autres p\u00E9pites musicales.\nEt bien s\u00FBr, bien d\u2019autres surprises vous attendent\u2026 \n\nQue vous soyez collectionneur passionn\u00E9, amateur de comics ou simplement curieux, cette convention est faite pour vous ! Des comics, des artistes, de la musique et de belles d\u00E9couvertes : la culture pop s\u2019invite au Normandy !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/250ff01d-eedd-38b2-8518-449e97548794> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Las burbujas cobran vida en el Normandy!\nEn el marco del festival \u00ABUn Automne %E0 Buller\u00BB, prep\u00E1rate para una jornada dedicada al mundo del c\u00F3mic, entre encuentros, descubrimientos y cultura pop. \n\nEl programa incluye:\n- Librer\u00EDas que vienen expresamente desde Par\u00EDs para que descubras una selecci\u00F3n de c\u00F3mics en versi\u00F3n original y en franc\u00E9s.\n- Numerosos dibujantes que estar\u00E1n presentes para compartir su universo, charlar con vosotros y dar vida a sus creaciones.\n- La preventa del c\u00F3mic \u00ABRetour au Normandy 2\u00BB: \u00A1la ocasi\u00F3n perfecta para descubrir la continuaci\u00F3n de esta aventura!\n- DJ Traknar a los platos con una sesi\u00F3n de City Pop, ese g\u00E9nero discotequero japon\u00E9s de sonidos retro y alegres, acompa\u00F1ado de otras joyas musicales.\nY, por supuesto, \u00A1os esperan muchas m\u00E1s sorpresas! \n\nTanto si eres un coleccionista apasionado, un aficionado al c\u00F3mic o simplemente un curioso, \u00A1esta convenci\u00F3n est\u00E1 hecha para ti! C\u00F3mics, artistas, m\u00FAsica y bonitos descubrimientos: \u00A1la cultura pop se cuela en el Normandy!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/250ff01d-eedd-38b2-8518-449e97548794> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "I fumetti prendono vita al Normandy!\nNell\u2019ambito del festival \u201CUn Automne %E0 Buller\u201D, preparatevi a una giornata dedicata al mondo dei fumetti, tra incontri, scoperte e cultura pop. \n\nIn programma:\n- Librerie arrivate appositamente da Parigi per farvi scoprire una selezione di fumetti in versione originale e francese.\n- Numerosi disegnatori presenti per condividere il loro mondo, scambiare opinioni con voi e dare vita alle loro creazioni.\n- La prevendita del fumetto \u00ABRetour au Normandy 2\u00BB: l\u2019occasione per scoprire il seguito di questa avventura!\n- DJ Traknar ai piatti con un set di City Pop, quel genere disco giapponese dalle sonorit\u00E0 retr\u00F2 e solari, accompagnato da altre perle musicali.\nE, naturalmente, vi aspettano molte altre sorprese\u2026 \n\nChe siate collezionisti appassionati, amanti dei fumetti o semplicemente curiosi, questa convention \u00E8 fatta apposta per voi! Fumetti, artisti, musica e belle scoperte: la cultura pop fa il suo ingresso al Normandy!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/250ff01d-eedd-38b2-8518-449e97548794> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De stripwereld komt tot leven in Normandy!\nIn het kader van het festival \u201EUn Automne %E0 Buller\u201C kun je je verheugen op een dag gewijd aan de wereld van de strips, met ontmoetingen, ontdekkingen en popcultuur. \n\nOp het programma:\n- Boekhandels die speciaal uit Parijs zijn gekomen om je kennis te laten maken met een selectie strips in de originele en Franse versie.\n- Talrijke tekenaars die aanwezig zijn om hun wereld met jullie te delen, met jullie van gedachten te wisselen en hun creaties tot leven te brengen.\n- De voorverkoop van de strip \u201ERetour au Normandy 2\u201C: de gelegenheid om het vervolg van dit avontuur te ontdekken!\n- DJ Traknar achter de draaitafels met een set City Pop, die Japanse disco met retro en zonnige klanken, aangevuld met andere muzikale pareltjes.\nEn natuurlijk wachten er nog veel meer verrassingen op je\u2026 \n\nOf je nu een gepassioneerde verzamelaar, stripliefhebber of gewoon nieuwsgierig bent, deze conventie is voor jou bedoeld! Strips, kunstenaars, muziek en mooie ontdekkingen: de popcultuur doet zijn intrede in het Normandy!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/30/fa4e2813-4860-3677-a731-c0f2ab063d9c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/250ff01d-eedd-38b2-8518-449e97548794> .
<https://data.datatourisme.fr/30/fa4e2813-4860-3677-a731-c0f2ab063d9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/250ff01d-eedd-38b2-8518-449e97548794> .