[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05244eea-5809-39f3-b660-b04e0b8ece9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/250a0a2a-4943-3e54-96ea-e4b246584adb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Urban Trail des Enfarinés de Nozay", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb781ad2-547a-3ad2-8566-42198dd8bc37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83003871-cb27-3f84-b1e4-82c48c1c294e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebef0898-32df-3120-a42e-1ad861143124" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47b4463f-867f-3d0f-98fe-490db9adbcea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dc271a7-de04-30ee-8952-2bea81ece7a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d56492fa-1de0-3630-9a41-09794238ae6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05244eea-5809-39f3-b660-b04e0b8ece9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5846578a-f337-3c42-812d-9861640b700a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a65e529-a9dc-35b5-a29e-1c3884f85f48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b70de8f6-de76-3980-9fd0-be0b8e0dcaa1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Urban Trail des Enfarinés de Nozay", "@language": "fr" }, { "@value": "Urban Trail van de Enfarinés van Nozay", "@language": "nl" }, { "@value": "Urban Trail der „Enfarinés“ von Nozay", "@language": "de" }, { "@value": "Nozay's Enfarin%E9s Urban Trail", "@language": "en" }, { "@value": "Urban Trail de los Enfarinés de Nozay", "@language": "es" }, { "@value": "Urban Trail degli Enfarinés di Nozay", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Si tratta di una gara organizzata dalla squadra di calcio del NOZAY OS in collaborazione con la Minoterie Bourseau.\nI partecipanti percorreranno diversi percorsi che vanno da 9 a 16 km, i cui tracciati saranno disponibili online.\n\n? 16 km? Trail: partenza alle 09:20. È obbligatorio essere maggiorenni.\n? 9 km - Trail: partenza alle 10:20? A partire dai 16 anni compiuti.\n? 9 km? Camminata: partenza alle 10:40? Aperta a tutti.\n\nSu iscrizione", "@language": "it" }, { "@value": "Se trata de una carrera organizada por el club de fútbol NOZAY OS en colaboración con la Minoterie Bourseau.\nLos participantes recorrerán diferentes recorridos que van de los 9 a los 16 km, cuyos trazados estarán disponibles en línea.\n\n? 16 km? Trail: salida a las 09:20. Es obligatorio ser mayor de edad.\n? 9 km - Trail: salida a las 10:20 h. A partir de los 16 años cumplidos.\n? 9 km? Marcha: salida a las 10:40 h. Abierta a todos.\n\nPrevia inscripción", "@language": "es" }, { "@value": "Es handelt sich um einen Lauf, der vom Fußballverein NOZAY OS in Zusammenarbeit mit der Minoterie Bourseau organisiert wird.\nDie Teilnehmer werden verschiedene Strecken von 9 bis 16 km zurücklegen, deren Streckenverläufe online verfügbar sein werden.\n\n? 16 km? Trail: Start um 09:20 Uhr? Ein Ausweis ist zwingend erforderlich.\n? 9 km – Trail: Start um 10:20 Uhr – ab vollendetem 16. Lebensjahr.\n? 9 km – Wandern: Start um 10:40 Uhr – offen für alle.\n\nAnmeldung erforderlich", "@language": "de" }, { "@value": "This race is organized by the NOZAY OS soccer club in collaboration with Minoterie Bourseau.\nParticipants will run on various courses ranging from 9 to 16 km; the routes will be available online.\n\n? 16 km? Trail: Start at 9:20 a.m. Participants must be 16 years of age or older.\n? 9 km – Trail: Start at 10:20 a.m. – Open to those 16 years of age and older.\n? 9 km – Walk: Start at 10:40 a.m. – Open to everyone.\n\nRegistration required", "@language": "en" }, { "@value": "Dit is een hardloopwedstrijd die wordt georganiseerd door de voetbalclub NOZAY OS, in samenwerking met Minoterie Bourseau.\nDe deelnemers leggen verschillende parcoursen af, variërend van 9 tot 16 km; de routes zijn online beschikbaar.\n\n? 16 km? Trail: start om 09.20 uur? Deelnemers moeten meerderjarig zijn.\n? 9 km – Trail: start om 10.20 uur? Vanaf 16 jaar.\n? 9 km – Wandelen: start om 10.40 uur? Open voor iedereen.\n\nInschrijving vereist", "@language": "nl" }, { "@value": "C'est une course mis en place par le club de football de NOZAY OS en co-organisation avec la Minoterie Bourseau.\nLes participants évolueront sur différents parcours allant de 9 à 16 km, dont les tracés seront disponibles en ligne.\n\n• 16 km– Trail : départ à 09h20–Majeur obligatoirement.\n• 9 km - Trail : départ à 10h20–à partir de 16 ans révolus.\n• 9 km– Marche : départ à 10h40 – ouvert à tous.\n\nSur inscription", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a65e529-a9dc-35b5-a29e-1c3884f85f48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47b4463f-867f-3d0f-98fe-490db9adbcea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/ed22ce32-a0a4-3f81-9671-0bb8b2e60118", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/250a0a2a-4943-3e54-96ea-e4b246584adb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/250a0a2a-4943-3e54-96ea-e4b246584adb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dc271a7-de04-30ee-8952-2bea81ece7a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5846578a-f337-3c42-812d-9861640b700a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83003871-cb27-3f84-b1e4-82c48c1c294e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b70de8f6-de76-3980-9fd0-be0b8e0dcaa1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d56492fa-1de0-3630-9a41-09794238ae6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb781ad2-547a-3ad2-8566-42198dd8bc37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebef0898-32df-3120-a42e-1ad861143124" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]