. . . . "Extra weicher Filz aus Alpaka- und Angorawolle.\nDie kardierte Wolle verwandelt sich in eine Oberfl\u00E4che.\nDauer: 8 Std.\nPublikum: Erwachsene (16 Jahre +)\n\nEinf\u00FChrung in die Technik des Filzens mit Wasser und Seife. Sie lernen, die Wolle zu kardieren und f\u00FCr das Filzen vorzubereiten, und stellen einen gefilzten Schal aus Alpaka- und Angorakaninchenwolle her!\n\nEine extra weiche Kreation, die Sie in diesem Winter w\u00E4rmen wird. Wir werden mit den nat\u00FCrlichen Farben der Wolle von Angorakaninchen arbeiten: silbergrau und wei\u00DF, und von Alpakas: karamellfarben, grau-rosa, beige.\n\nDiese au\u00DFergew\u00F6hnlich weichen Wollsorten sind auch unglaublich fein, sodass man mit ihnen einen feinen und sehr weichen Filz herstellen kann. Sie filzen auch sehr leicht und sind daher ideal f\u00FCr ein erstes Filzprojekt aus Wolle!\n\nAuf dem Programm stehen:\n-Die verschiedenen Wollarten (Merinoschaf, Alpaka, Angora) und ihre jeweiligen Qualit\u00E4ten kennenlernen.\n- Die Wolle kardieren und f\u00FCr das Filzen vorbereiten.\n- Mit Wasser und Seife filzen.\n- Wollf\u00E4den in den Filz einarbeiten, um ein Muster, eine Zeichnung oder einen Farbtupfer zu erzeugen.\n- Muster aus Filz herstellen.\n- Herstellung eines gefilzten Objekts: extra weicher Schal."@de . "Fieltro extra suave de lana de alpaca y angora\nLa lana cardada se transforma en una superficie\nDuraci\u00F3n: 8 horas\nP\u00FAblico: Adultos (16+)\n\nIntroducci\u00F3n a la t\u00E9cnica del fieltrado con agua y jab\u00F3n. Aprender\u00E1 a cardar y preparar la lana para el fieltro y a confeccionar una bufanda de fieltro con lana de alpaca y conejo de angora\n\nUna creaci\u00F3n extrasuave para abrigarte este invierno. Trabajaremos con los colores naturales de la lana de conejo de angora: gris plateado y blanco, y de la lana de alpaca: caramelo, gris rosado y beige.\n\nEstas lanas excepcionalmente suaves son tambi\u00E9n incre\u00EDblemente finas, por lo que con ellas se puede crear un fieltro muy flexible y fino. Adem\u00E1s, se fieltran muy f\u00E1cilmente, por lo que son ideales para un primer proyecto de fieltro de lana\n\nEl programa:\n-Descubrir los diferentes tipos de lana (oveja merina, alpaca, angora) y sus cualidades respectivas.\n- Cardado de la lana y preparaci\u00F3n para el fieltrado.\n- Fieltrar con agua y jab\u00F3n.\n- Incorporaci\u00F3n de hilos de lana al fieltro para crear un dise\u00F1o, un motivo o un toque de color.\n- Muestras de fieltro.\n- Creaci\u00F3n de un objeto de fieltro: bufanda extra suave."@es . "Feutre extra doux en laine Alpaga et Angora\nLa laine card\u00E9e se transforme en surface\nDur\u00E9e : 8h\nPublic : Adulte (16 ans +)\n\nInitiation \u00E0 la technique de feutrage \u00E0 l\u2019eau et au savon. Vous apprendrez \u00E0 carder et pr\u00E9parer la laine pour le feutre et fabriquerez une \u00E9charpe feutr\u00E9e en laine d\u2019alpaga et de lapin angora !\n\nUne cr\u00E9ation extra douce pour vous r\u00E9chauffer cet hiver. Nous travaillerons \u00E0 partir des couleurs naturelles de la laine des lapins angora : gris argent\u00E9 et blanc, et des alpagas : caramel, gris ros\u00E9, beige.\n\nCes laines exceptionnellement douces sont aussi d\u2019une finesse incroyable, elles permettent donc de cr\u00E9er un feutre fin et tr\u00E8s souple. Elles feutrent aussi tr\u00E8s facilement et sont donc id\u00E9ales pour un premier projet en laine feutr\u00E9e !\n\nAu programme :\n-D\u00E9couvrir les diff\u00E9rentes laine (brebis M\u00E9rinos, alpaga, angora) et leurs qualit\u00E9s respectives.\n- Carder la laine et la pr\u00E9parer pour le feutre.\n- Feutrer \u00E0 l\u2019eau et au savon.\n- Int\u00E9grer de fils de laine dans le feutre pour cr\u00E9er un dessin, motif ou touche de couleur.\n- \u00C9chantillons de feutre.\n- Cr\u00E9ation d\u2019un objet feutr\u00E9 : \u00E9charpe extra douce."@fr . "Feltro extra morbido in lana d'alpaca e d'angora\nLa lana cardata viene trasformata in una superficie\nDurata: 8 ore\nPubblico: Adulti (16+)\n\nIntroduzione alla tecnica dell'infeltrimento con acqua e sapone. Imparerete a cardare e preparare la lana per l'infeltrimento e a realizzare una sciarpa infeltrita con lana di alpaca e coniglio d'angora!\n\nUna creazione morbidissima che vi terr\u00E0 al caldo quest'inverno. Lavoreremo con i colori naturali della lana di coniglio d'angora: grigio argento e bianco, e della lana di alpaca: caramello, grigio rosato e beige.\n\nQueste lane eccezionalmente morbide sono anche incredibilmente fini, quindi possono essere utilizzate per creare un feltro molto morbido e sottile. Inoltre si infeltriscono molto facilmente, il che le rende ideali per un primo progetto di lana infeltrita!\n\nIl programma:\n-Scoprire i diversi tipi di lana (pecora Merino, alpaca, angora) e le loro rispettive qualit\u00E0.\n- Cardare la lana e prepararla per l'infeltrimento.\n- Infeltrimento con acqua e sapone.\n- Inclusione di fili di lana nel feltro per creare un disegno, un motivo o un tocco di colore.\n- Campioni di feltro.\n- Creazione di un oggetto infeltrito: sciarpa extra soft."@it . "Extra zacht vilt van alpaca en angorawol\nGekaarde wol wordt omgezet in een oppervlak\nDuur: 8 uur\nPubliek: Volwassenen (16+)\n\nEen introductie in de techniek van vilten met water en zeep. Je leert hoe je wol kaard en voorbereidt op het vilten en hoe je een gevilte sjaal maakt van alpaca- en angorakonijnenwol!\n\nEen extra zachte creatie om je deze winter warm te houden. We werken met de natuurlijke kleuren van angorakonijnenwol: zilvergrijs en wit, en alpacawol: karamel, rozegrijs en beige.\n\nDeze uitzonderlijk zachte wol is ook ongelooflijk fijn, zodat je er een heel soepel, fijn vilt van kunt maken. Ze vervilten ook heel gemakkelijk, waardoor ze ideaal zijn voor een eerste project met viltwol!\n\nHet programma:\n-Ontdek de verschillende soorten wol (Merinoschaap, alpaca, angora) en hun respectieve kwaliteiten.\n- Wol kaarden en voorbereiden op vilten.\n- Vilten met water en zeep.\n- Wollen draden in het vilt verwerken voor een ontwerp, patroon of kleurtoets.\n- Viltstalen.\n- Een gevilt voorwerp maken: extra zachte sjaal."@nl . "Extra soft felt in Alpaca and Angora wool\nCarded wool is transformed into a surface\nDuration: 8 hours\nPublic: Adults (16+)\n\nAn introduction to the technique of felting with soap and water. You will learn how to card and prepare wool for felting and make a felted scarf from alpaca and Angora rabbit wool!\n\nAn extra-soft creation to keep you warm this winter. We'll work with the natural colours of angora rabbit wool: silver grey and white, and alpaca wool: caramel, pinkish grey and beige.\n\nThese exceptionally soft wools are also incredibly fine, so they can be used to create a fine, supple felt. They also felt very easily, making them ideal for a first felted wool project!\n\nThe programme:\n-Discover the different types of wool (Merino sheep, alpaca, angora) and their respective qualities.\n- Carding wool and preparing it for felting.\n- Felting with soap and water.\n- Incorporating wool threads into the felt to create a design, pattern or touch of colour.\n- Felt samples.\n- Creating a felted object: extra soft scarf."@en . . .