. . "Nel cuore della citt\u00E0 medievale di Sauveterre, un'affascinante vetrina, decorata con gusto e originalit\u00E0, vi invita a entrare. Una volta entrati, sarete conquistati dal profumo di cioccolatini, pasticcini e altro ancora. Davanti ai vostri occhi, una moltitudine di colori e forme per torte, cioccolatini e pane fatti in casa. Sarete affascinati dalla calorosa accoglienza di Marie e dal leggero accento di Patricia. Le specialit\u00E0 della casa sono la torta M\u00E9di\u00E9val (biscotto croccante e mousse di cioccolato fondente), l'Hors-Saison (amaretto al pistacchio e lampone), la torta basca ai mirtilli e la torta M\u00E9di\u00E9val al cioccolato (pralina di pasta sfoglia croccante)."@it . "Im Herzen der mittelalterlichen Stadt Sauveterre l\u00E4dt Sie ein reizendes, geschmackvoll und originell dekoriertes Schaufenster zum Eintreten ein. Im Inneren werden Sie von den D\u00FCften von Schokolade und Geb\u00E4ck gefesselt. Vor Ihren Augen sehen Sie eine Vielzahl an Farben und Formen von Kuchen, Pralinen und hausgemachten Broten. Sie werden von Maries herzlichem Empfang oder Patricias singendem Akzent begeistert sein. Die Spezialit\u00E4ten des Hauses: Kuchen, der M\u00E9di\u00E9val (knuspriger Biskuit und dunkle Schokoladenmousse), der Hors-Saison (Pistazien-Himbeer-Makrone), der baskische Heidelbeerkuchen und Schokolade, der M\u00E9di\u00E9val (knuspriger Bl\u00E4tterteigpralin\u00E9)."@de . "Au c\u0153ur de la Cit\u00E9 M\u00E9di\u00E9vale de Sauveterre, une charmante vitrine all\u00E9chante, d\u00E9cor\u00E9e avec go\u00FBt et originalit\u00E9 vous incite \u00E0 entrer. Une fois \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur vous voici captiv\u00E9 par des odeurs de chocolats, p\u00E2tisseries\u2026. Sous vos yeux une multitude de couleurs, de formes diverses pour des g\u00E2teaux, des chocolats, des pains r\u00E9alis\u00E9s maison. Vous serez s\u00E9duits par l\u2019accueil chaleureux de Marie ou l\u2019accent chantant de Patricia. Les sp\u00E9cialit\u00E9s de la maison : en g\u00E2teau, le M\u00E9di\u00E9val (biscuit croustillant et mousse au chocolat noir), le Hors-Saison (macaron pistache-framboise), le g\u00E2teau basque aux myrtilles, en chocolat, le M\u00E9di\u00E9val (pralin\u00E9 feuillet\u00E9 croustillant)."@fr . "In the heart of the medieval town of Sauveterre, a charming shop window, decorated with taste and originality, beckons you to enter. Once inside, you'll be captivated by the smell of chocolates and pastries.... Before your very eyes, a multitude of colours and shapes for homemade cakes, chocolates and breads. You'll love Marie's warm welcome and Patricia's lilting accent. The house specialities include the M\u00E9di\u00E9val cake (crispy biscuit and dark chocolate mousse), the Hors-Saison (pistachio-raspberry macaroon), the Basque blueberry cake, and the M\u00E9di\u00E9val chocolate cake (crispy puff pastry praline)."@en . "In het hart van het middeleeuwse stadje Sauveterre nodigt een charmante etalage, versierd met smaak en originaliteit, je uit om binnen te komen. Eenmaal binnen word je betoverd door de geur van chocolade, gebak en nog veel meer. Voor je ogen zie je een veelheid aan kleuren en vormen van zelfgemaakt gebak, chocolade en brood. Je zult gecharmeerd zijn van Marie's warme welkom en Patricia's zangerige accent. Tot de huisspecialiteiten behoren de M\u00E9di\u00E9val taart (krokant koekje en pure chocolademousse), de Hors-Saison (pistache-frambozenmakroon), de Baskische bosbessentaart en de M\u00E9di\u00E9val chocoladetaart (krokant bladerdeegpraline)."@nl . "En el coraz\u00F3n de la ciudad medieval de Sauveterre, un encantador escaparate, decorado con gusto y originalidad, le invita a entrar. Una vez dentro, le cautivar\u00E1 el olor a chocolates y pasteles.... Ante sus ojos, una multitud de colores y formas de pasteles, chocolates y panes caseros. Le encantar\u00E1 la c\u00E1lida acogida de Marie y el acento cadencioso de Patricia. Las especialidades de la casa son el pastel M\u00E9di\u00E9val (galleta crujiente y mousse de chocolate negro), el Hors-Saison (macarr\u00F3n de pistacho y frambuesa), el pastel vasco de ar\u00E1ndanos y el pastel M\u00E9di\u00E9val de chocolate (pralin\u00E9 de hojaldre crujiente)."@es . . .