data:25011c1b-18b8-3767-9d64-4435bb53f47a
Description

Italien (Italie) Nel 1761, il mare inghiottì e poi rigettò i corpi dei passeggeri dell’Utile, in occasione del naufragio della fregata francese al largo dell’isola di Tromelin. La catastrofe causò numerose vittime, soprattutto tra gli schiavi malgasci trasportati dalla nave.

Français (France) La mer, en 1761, avale et rejette les corps des passagers de l’Utile, lors du naufrage de la frégate française au large de l'île Tromelin . La catastrophe fait de nombreuses victimes, essentiellement parmi les esclaves malgaches que transporte le navire.

Néerlandais (Pays-Bas) In 1761 slokte de zee de lichamen van de passagiers van de *Utile* op en spoelde ze weer uit, toen het Franse fregat voor de kust van het eiland Tromelin verging. De ramp eiste talrijke slachtoffers, voornamelijk onder de Malagassische slaven die het schip vervoerde.

Espagnol En 1761, el mar se tragó y devolvió los cuerpos de los pasajeros del «Utile», durante el naufragio de la fragata francesa frente a las costas de la isla de Tromelin. La catástrofe se cobró numerosas víctimas, sobre todo entre los esclavos malgaches que transportaba el barco.

Allemand (Allemagne) Im Jahr 1761 verschlang das Meer die Leichen der Passagiere der „Utile“ und spülte sie wieder an Land, als die französische Fregatte vor der Insel Tromelin sank. Die Katastrophe forderte zahlreiche Opfer, vor allem unter den madagassischen Sklaven, die das Schiff beförderte.