. . "2 living rooms of 22 m2 in total.\nYou enter by a courtyard of 40 m2, flowered courtyard, with garden furniture and possibility to park your car. This courtyard leads you to the living room: kitchenette with fridge, mini-oven, microwave, small sitting area, TV, table, chairs, armchair, deckchair. A glass of ros\u00E9 or white wine awaits you with some local products.\nAdjacent to this room is the bedroom with a double bed and wardrobe.\nThe room opens onto the toilet area with shower and behind the shower room, a small corridor where you can put some bulky luggage, library at your disposal.\nBaby bed possible, on request.\nWelcome and have a nice stay in Gujan-Mestras, picturesque with its seven small ports, oyster ports and marinas. Shops, train station, restaurants at 5 minutes walk."@en . "2 pi\u00E8ces \u00E0 vivre de 22 m2 au total.\nVous entrez par une cour de 40 m2, cour fleurie, avec salon de jardin et possibilit\u00E9 de garer votre voiture. Cette cour vous am\u00E8ne dans la pi\u00E8ce \u00E0 vivre : kitchenette avec frigo, mini-four, micro-ondes, petit coin salon, TV, table, chaises, fauteuil, transat. Quelques produits locaux vous attendent.\nAttenante \u00E0 cette pi\u00E8ce se trouve la chambre avec un lit pour 2 personnes avec armoire.\nLa chambre s'ouvre sur le coin toilettes avec douche et derri\u00E8re la salle d'eau, un petit couloir o\u00F9 vous pouvez poser certains bagages encombrants, biblioth\u00E8que \u00E0 votre disposition.\nLit de b\u00E9b\u00E9 possible, \u00E0 la demande.\nBienvenue et bon s\u00E9jour \u00E0 Gujan-Mestras, pittoresque avec ses sept petits ports, ports ostr\u00E9icoles et de plaisance. Commerces, gare, restaurants \u00E0 5 minutes \u00E0 pied.\nLe logement n'est pas accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite."@fr . "2 salones de 22 m2 en total.\nSe entra por un patio de 40 m2, un patio florido, con muebles de jard\u00EDn y posibilidad de aparcar el coche. Este patio le lleva a la sala de estar: cocina americana con nevera, mini-horno, microondas, peque\u00F1a zona de estar, TV, mesa, sillas, sill\u00F3n, tumbona. Una copa de vino rosado o blanco le espera con algunos productos locales.\nJunto a esta habitaci\u00F3n se encuentra el dormitorio con una cama doble y un armario.\nLa habitaci\u00F3n se abre a la zona de aseo con ducha y detr\u00E1s de la sala de ducha, un peque\u00F1o pasillo donde se puede poner alg\u00FAn equipaje voluminoso, biblioteca a su disposici\u00F3n.\nPosibilidad de cama de beb\u00E9, bajo petici\u00F3n.\nBienvenido y disfrute de su estancia en Gujan-Mestras, una pintoresca ciudad con siete peque\u00F1os puertos, puertos de ostras y puertos deportivos. Tiendas, estaci\u00F3n de tren, restaurantes a 5 minutos a pie."@es . "2 Wohnr\u00E4ume von insgesamt 22 m2.\nSie betreten das Haus \u00FCber einen 40 m2 gro\u00DFen Hof, einen Hof mit Blumen, Gartenm\u00F6beln und der M\u00F6glichkeit, Ihr Auto zu parken. Dieser Hof f\u00FChrt Sie in den Wohnraum: K\u00FCchenzeile mit K\u00FChlschrank, Minibackofen, Mikrowelle, kleine Sitzecke, Fernseher, Tisch, St\u00FChle, Sessel, Liegestuhl. Ein Glas Ros\u00E9 oder Wei\u00DFwein erwartet Sie mit einigen lokalen Produkten.\nAngrenzend an diesen Raum befindet sich das Schlafzimmer mit einem Bett f\u00FCr 2 Personen und Kleiderschrank.\nDas Zimmer \u00F6ffnet sich zum Toilettenbereich mit Dusche und hinter dem Badezimmer befindet sich ein kleiner Flur, in dem Sie einige sperrige Gep\u00E4ckst\u00FCcke abstellen k\u00F6nnen, Bibliothek zu Ihrer Verf\u00FCgung.\nBabybett ist auf Anfrage m\u00F6glich.\nWillkommen und einen sch\u00F6nen Aufenthalt in Gujan-Mestras, malerisch mit seinen sieben kleinen H\u00E4fen, Austern- und Jachth\u00E4fen. Gesch\u00E4fte, Bahnhof und Restaurants sin"@de . "2 woonkamers van in totaal 22 m2.\nU komt binnen via een binnenplaats van 40 m2, een bloemrijke binnenplaats, met tuinmeubelen en mogelijkheid om uw auto te parkeren. Via deze binnenplaats komt u in de woonkamer: kitchenette met koelkast, mini-oven, magnetron, kleine zithoek, TV, tafel, stoelen, fauteuil, ligstoel. Er wacht u een glas ros\u00E9 of witte wijn met enkele streekproducten.\nAan deze kamer grenst de slaapkamer met een tweepersoonsbed en een kledingkast.\nDe kamer komt uit op de toiletruimte met douche en achter de doucheruimte is een kleine gang waar u wat omvangrijke bagage kwijt kunt, bibliotheek ter beschikking.\nBabybedje mogelijk, op aanvraag.\nWelkom en geniet van uw verblijf in Gujan-Mestras, een schilderachtig stadje met zeven kleine havens, oesterhavens en jachthavens. Winkels, treinstation, restaurants op 5 minuten lopen."@nl . "2 soggiorni per un totale di 22 m2.\nSi entra da un cortile di 40 m2 con fiori, mobili da giardino e parcheggio per l'auto. Da questo cortile si accede alla zona giorno: angolo cottura con frigorifero, mini-forno, microonde, salottino, TV, tavolo, sedie, poltrona, sdraio. Vi attende una selezione di prodotti locali.\nAdiacente a questa stanza si trova la camera da letto con letto matrimoniale e armadio.\nLa camera da letto si apre su una zona servizi igienici con doccia, e dietro il bagno con doccia si trova un piccolo corridoio dove \u00E8 possibile appoggiare i bagagli pi\u00F9 ingombranti, con una biblioteca a disposizione.\nCulla disponibile su richiesta.\nBenvenuti a Gujan-Mestras, una pittoresca cittadina con sette piccoli porti, ostriche e marine. Negozi, stazione ferroviaria e ristoranti si trovano a 5 minuti a piedi.\nL'alloggio non \u00E8 accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta."@it . . .