<https://data.datatourisme.fr/24f5b709-ded1-33d3-b43e-448de383fff1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "\u00C0 Valras-Plage, les Journ\u00E9es europ\u00E9ennes du patrimoine mettent \u00E0 l\u2019honneur un patrimoine vivant, profond\u00E9ment li\u00E9 \u00E0 la mer, \u00E0 la p\u00EAche et aux traditions locales."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/24f5b709-ded1-33d3-b43e-448de383fff1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "%C0 En Valras-Plage, las Jornadas Europeas del Patrimonio rinden homenaje a un patrimonio vivo, profundamente vinculado al mar, a la pesca y a las tradiciones locales."@es .
<https://data.datatourisme.fr/24f5b709-ded1-33d3-b43e-448de383fff1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "%C0 In Valras-Plage stehen bei den Europ\u00E4ischen Tagen des Kulturerbes ein lebendiges Kulturerbe im Mittelpunkt, das eng mit dem Meer, der Fischerei und den lokalen Traditionen verbunden ist."@de .
<https://data.datatourisme.fr/24f5b709-ded1-33d3-b43e-448de383fff1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "%C0 In Valras-Plage staan tijdens de Europese Erfgoeddagen een levend erfgoed in de schijnwerpers, dat nauw verbonden is met de zee, de visserij en de lokale tradities."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/24f5b709-ded1-33d3-b43e-448de383fff1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "%C0 In Valras-Plage, the European Heritage Days celebrate a living heritage that is deeply rooted in the sea, fishing, and local traditions."@en .
<https://data.datatourisme.fr/24f5b709-ded1-33d3-b43e-448de383fff1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9fca3cc2-fd9e-3686-b2ea-67e52bc0ee48> .
<https://data.datatourisme.fr/24f5b709-ded1-33d3-b43e-448de383fff1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/29324e75-86fe-3656-aace-d6f502d4f742> .
<https://data.datatourisme.fr/24f5b709-ded1-33d3-b43e-448de383fff1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00C0 Valras-Plage, les Journ\u00E9es europ\u00E9ennes du patrimoine mettent \u00E0 l\u2019honneur un patrimoine vivant, profond\u00E9ment li\u00E9 \u00E0 la mer, \u00E0 la p\u00EAche et aux traditions locales."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/24f5b709-ded1-33d3-b43e-448de383fff1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%C0 En Valras-Plage, las Jornadas Europeas del Patrimonio rinden homenaje a un patrimonio vivo, profundamente vinculado al mar, a la pesca y a las tradiciones locales."@es .
<https://data.datatourisme.fr/24f5b709-ded1-33d3-b43e-448de383fff1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%C0 In Valras-Plage stehen bei den Europ\u00E4ischen Tagen des Kulturerbes ein lebendiges Kulturerbe im Mittelpunkt, das eng mit dem Meer, der Fischerei und den lokalen Traditionen verbunden ist."@de .
<https://data.datatourisme.fr/24f5b709-ded1-33d3-b43e-448de383fff1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%C0 In Valras-Plage staan tijdens de Europese Erfgoeddagen een levend erfgoed in de schijnwerpers, dat nauw verbonden is met de zee, de visserij en de lokale tradities."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/24f5b709-ded1-33d3-b43e-448de383fff1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%C0 In Valras-Plage, the European Heritage Days celebrate a living heritage that is deeply rooted in the sea, fishing, and local traditions."@en .
<https://data.datatourisme.fr/24f5b709-ded1-33d3-b43e-448de383fff1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "%C0 A Valras-Plage, le Giornate europee del patrimonio mettono in risalto un patrimonio vivente, profondamente legato al mare, alla pesca e alle tradizioni locali."@it .
<https://data.datatourisme.fr/24f5b709-ded1-33d3-b43e-448de383fff1> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/24f5b709-ded1-33d3-b43e-448de383fff1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das ganze Wochenende \u00FCber k\u00F6nnen Einwohner und Besucher Vorf\u00FChrungen des traditionellen Fischfangs beiwohnen, die Ruderboote aus Valras entdecken, Akteure aus der Welt der Seefahrt kennenlernen und zahlreiche kulturelle, musikalische und kulinarische Veranstaltungen genie\u00DFen.\n\nSONNTAG, 20. SEPTEMBER\n10:00 \u2013 12:00 Uhr: Vorf\u00FChrung des traditionellen Schleppfischens am \u201ELe Boulegou\u201C mit dem Ruderboot.\n11:00 bis 12:00 Uhr: Vorf\u00FChrung traditioneller Fischerrezepte durch die Valrassier-Vertreter der \u201EConfr\u00E9rie de la Pignate\u201C unter dem Torbogen.\n15 Uhr: Angelwettbewerb f\u00FCr Jugendliche unter 16 Jahren auf dem Parkplatz des \u201ELily Passeur\u201C. Anmeldung vor Ort ab 14:30 Uhr.\n15 bis 17 Uhr: Vorf\u00FChrung traditioneller Ruderboote."@de .
<https://data.datatourisme.fr/24f5b709-ded1-33d3-b43e-448de383fff1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Throughout the weekend, residents and visitors will be able to watch demonstrations of traditional fishing, discover Valras-style rowing boats, meet people from the maritime world, and enjoy a variety of cultural, musical, and culinary events.\n\nSUNDAY, SEPTEMBER 20\n10 a.m. to 12 p.m.: Traditional trawl fishing demonstration at \u201CLe Boulegou,\u201D featuring the rowers\u2019 boat.\n11:00 a.m. \u2013 12:00 p.m.: Demonstration of traditional fishermen\u2019s recipes by Valrassian dignitaries from the Confr\u00E9rie de la Pignate, under the Arche.\n3:00 p.m.: Fishing contest for youth under 16, in the Lily Passeur parking lot. On-site registration begins at 2:30 p.m.\n3:00 p.m. to 5:00 p.m.: Demonstration of traditional rowing techniques."@en .
<https://data.datatourisme.fr/24f5b709-ded1-33d3-b43e-448de383fff1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het hele weekend lang kunnen inwoners en bezoekers %E0 demonstraties van traditionele visserij bijwonen, de roeiboten uit Valras ontdekken, mensen uit de maritieme wereld ontmoeten en genieten van diverse culturele, muzikale en culinaire evenementen.\n\nZONDAG 20 SEPTEMBER\n10.00 \u2013 12.00 uur: Demonstratie van traditionele visserij met de sleepnetten, %AB Le Boulegou %BB, met de roeiboot.\n11.00 \u2013 12.00 uur: Demonstratie van traditionele vissersgerechten door de Valrassiaanse hoogwaardigheidsbekleders van de Confr\u00E9rie de la Pignate, onder de boog.\n15.00 uur: Visserswedstrijd voor jongeren onder de 16 jaar, op de parkeerplaats van de Lily Passeur. Inschrijvingen ter plaatse vanaf 14.30 uur.\n15.00 tot 17.00 uur: Demonstratie van traditionele roeitechnieken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/24f5b709-ded1-33d3-b43e-448de383fff1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Durante todo el fin de semana, los vecinos y visitantes podr\u00E1n asistir a demostraciones de pesca tradicional, descubrir las barcas de Valras, conocer a los profesionales del mundo mar\u00EDtimo y disfrutar de diversas actividades culturales, musicales y gastron\u00F3micas.\n\nDOMINGO 20 DE SEPTIEMBRE\nDe 10:00 a 12:00: Demostraci\u00F3n de pesca tradicional con red de arrastre, \u00ABLe Boulegou\u00BB, con la barca de los remeros.\nDe 11:00 a 12:00: Demostraci\u00F3n de recetas tradicionales de pescadores a cargo de los dignatarios valrassianos de la Confr\u00E9rie de la Pignate, bajo el Arco.\n15:00 h: Concurso de pesca para j\u00F3venes menores de 16 a\u00F1os, en el aparcamiento del Lily Passeur. Inscripciones in situ a partir de las 14:30 h.\n15:00 h - 17:00 h: Demostraci\u00F3n de remos tradicionales."@es .
<https://data.datatourisme.fr/24f5b709-ded1-33d3-b43e-448de383fff1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Durante tutto il fine settimana, residenti e visitatori potranno assistere a dimostrazioni di pesca tradizionale, scoprire le barche valrassiane, incontrare i protagonisti del mondo marittimo e godersi numerosi appuntamenti culturali, musicali e gastronomici.\n\nDOMENICA 20 SETTEMBRE\nDalle 10:00 alle 12:00: Dimostrazione di pesca tradizionale con la rete a strascico, presso \u201CLe Boulegou\u201D, con la barca dei rematori.\nDalle 11:00 alle 12:00: Dimostrazione di ricette tradizionali dei pescatori a cura dei membri della Confraternita della Pignate di Valrass, sotto l\u2019Arche.\nOre 15: Gara di pesca riservata ai giovani sotto i 16 anni, nel parcheggio del Lily Passeur. Iscrizioni in loco a partire dalle ore 14:30.\nDalle ore 15 alle ore 17: Dimostrazione di remi tradizionali."@it .
<https://data.datatourisme.fr/24f5b709-ded1-33d3-b43e-448de383fff1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Durant tout le week-end, habitants et visiteurs pourront assister \u00E0 des d\u00E9monstrations de p\u00EAche traditionnelle, d\u00E9couvrir les rames valrassiennes, rencontrer les acteurs du monde maritime et profiter de plusieurs rendez-vous culturels, musicaux et gourmands.\n\nDIMANCHE 20 SEPTEMBRE\n10h \u00E0 12h : D\u00E9monstration de p\u00EAche traditionnelle \u00E0 la tra\u00EEne, \u00AB Le Boulegou \u00BB, avec la barque des rameurs.\n11h \u00E0 12h : D\u00E9monstration de recettes traditionnelles de p\u00EAcheurs par les dignitaires valrassiens de la Confr\u00E9rie de la Pignate, sous l\u2019Arche.\n15h : Concours de p\u00EAche destin\u00E9 aux jeunes de moins de 16 ans, sur le parking du Lily Passeur. Inscriptions sur place \u00E0 partir de 14h30.\n15h \u00E0 17h : D\u00E9monstration de rames traditionnelles."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/32/4afac142-3292-34b7-b64f-5fb7b23af6c5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/24f5b709-ded1-33d3-b43e-448de383fff1> .
<https://data.datatourisme.fr/32/4afac142-3292-34b7-b64f-5fb7b23af6c5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/24f5b709-ded1-33d3-b43e-448de383fff1> .