Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De eerste editie van het "Un violon dans la combe" festival in Lamoura, een evenement gebaseerd op historisch geïnformeerde barokmuziek, met twee concerten dit jaar!
Het eerste is een familievoorstelling voor kinderen, met een presentatie van historische instrumenten: viola da gamba, traverso, barokviool (een siroop/fruitsap zal worden aangeboden aan het einde).
Daarna een concert in de kerk van Lamoura met barokke meesterwerken voor viool, traverso, viola da gamba en klavecimbel, gevolgd door een gezellige borrel met de musici (een gratis drankje bij elke toegang).
Het eerste is een familievoorstelling voor kinderen, met een presentatie van historische instrumenten: viola da gamba, traverso, barokviool (een siroop/fruitsap zal worden aangeboden aan het einde).
Daarna een concert in de kerk van Lamoura met barokke meesterwerken voor viool, traverso, viola da gamba en klavecimbel, gevolgd door een gezellige borrel met de musici (een gratis drankje bij elke toegang).
Anglais The first edition of the "Un violon dans la combe" festival in Lamoura, an event based around historically informed baroque music, with two concerts this year!
The first is a family show for children, with a presentation of old instruments from the period: viola da gamba, traverso, baroque violin (a syrup/fruit juice will be offered at the end).
Then a concert in the Lamoura church featuring Baroque masterpieces for violin, traverso, viola da gamba and harpsichord, followed by a convivial refreshment bar with the musicians (one free drink for each admission).
The first is a family show for children, with a presentation of old instruments from the period: viola da gamba, traverso, baroque violin (a syrup/fruit juice will be offered at the end).
Then a concert in the Lamoura church featuring Baroque masterpieces for violin, traverso, viola da gamba and harpsichord, followed by a convivial refreshment bar with the musicians (one free drink for each admission).
Français (France) Première édition du festival “Un violon dans la combe” à Lamoura, un événement autour de la musique baroque historiquement informée avec cette année deux concerts !
D’abord un spectacle à destination des enfants, en famille, avec la présentation d’instruments anciens de la période : viole de gambe, traverso, violon baroque (un sirop/jus de fruit sera offert à l’issu).
Puis un concert à l’église de Lamoura autour des chefs d’œuvres baroques pour violon, traverso, viole de gambe et clavecin, suivi d’une buvette conviviale avec les musiciens (une boisson offerte pour chaque entrée).
D’abord un spectacle à destination des enfants, en famille, avec la présentation d’instruments anciens de la période : viole de gambe, traverso, violon baroque (un sirop/jus de fruit sera offert à l’issu).
Puis un concert à l’église de Lamoura autour des chefs d’œuvres baroques pour violon, traverso, viole de gambe et clavecin, suivi d’une buvette conviviale avec les musiciens (une boisson offerte pour chaque entrée).
Allemand (Allemagne) Erste Ausgabe des Festivals "Un violon dans la combe" in Lamoura, eine Veranstaltung rund um die historisch informierte Barockmusik mit zwei Konzerten in diesem Jahr!
Zunächst ein Spektakel für Kinder, für die ganze Familie, mit der Vorstellung alter Instrumente aus dieser Zeit: Viola da Gamba, Traverso, Barockgeige (am Ende wird ein Sirup/Fruchtsaft angeboten).
Anschließend ein Konzert in der Kirche von Lamoura mit barocken Meisterwerken für Violine, Traverso, Viola da Gamba und Cembalo, gefolgt von einem gemütlichen Umtrunk mit den Musikern (ein Getränk pro Eintritt).
Zunächst ein Spektakel für Kinder, für die ganze Familie, mit der Vorstellung alter Instrumente aus dieser Zeit: Viola da Gamba, Traverso, Barockgeige (am Ende wird ein Sirup/Fruchtsaft angeboten).
Anschließend ein Konzert in der Kirche von Lamoura mit barocken Meisterwerken für Violine, Traverso, Viola da Gamba und Cembalo, gefolgt von einem gemütlichen Umtrunk mit den Musikern (ein Getränk pro Eintritt).
Italien (Italie) La prima edizione del festival "Un violon dans la combe" a Lamoura, un evento basato sulla musica barocca storicamente informata, con due concerti quest'anno!
Il primo è uno spettacolo per bambini, con la presentazione di strumenti d'epoca: viola da gamba, traverso, violino barocco (alla fine verrà offerto uno sciroppo/succo di frutta).
Poi un concerto nella chiesa di Lamoura con capolavori barocchi per violino, traverso, viola da gamba e clavicembalo, seguito da un rinfresco conviviale con i musicisti (una bevanda gratuita per ogni ingresso).
Il primo è uno spettacolo per bambini, con la presentazione di strumenti d'epoca: viola da gamba, traverso, violino barocco (alla fine verrà offerto uno sciroppo/succo di frutta).
Poi un concerto nella chiesa di Lamoura con capolavori barocchi per violino, traverso, viola da gamba e clavicembalo, seguito da un rinfresco conviviale con i musicisti (una bevanda gratuita per ogni ingresso).
Espagnol Primera edición del festival "Un violon dans la combe" en Lamoura, un evento basado en la música barroca con base histórica, ¡con dos conciertos este año!
El primero es un espectáculo familiar para niños, con una presentación de instrumentos de época: viola da gamba, traverso, violín barroco (al final se ofrecerá un jarabe/zumo de frutas).
A continuación, un concierto en la iglesia de Lamoura con obras maestras barrocas para violín, traverso, viola da gamba y clave, seguido de un refresco de convivencia con los músicos (una consumición gratuita con cada entrada).
El primero es un espectáculo familiar para niños, con una presentación de instrumentos de época: viola da gamba, traverso, violín barroco (al final se ofrecerá un jarabe/zumo de frutas).
A continuación, un concierto en la iglesia de Lamoura con obras maestras barrocas para violín, traverso, viola da gamba y clave, seguido de un refresco de convivencia con los músicos (una consumición gratuita con cada entrada).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty