"

Nous vous invitons pour ce mois de novembre \u00E0 rentrer dans l'univers d'une artiste solaire et sensible : \U0001D40B\u00E9\U0001D41A \U0001D402o\U0001D422s\U0001D429e\U0001D425 \u00E0 travers le vernissage de son exposition \U0001D408M\U0001D400G\U0001D40E.


Pour poursuivre cette jolie soir\u00E9e les \U0001D406L\U0001D408T\U0001D413E\U0001D411 \U0001D412I\U0001D412T\U0001D404R\U0001D412 viendront enflammer le dancefloor gr\u00E2ce \u00E0 leur set vitamin\u00E9 \U0001D408M\U0001D400G\U0001D40E est une invitation \u00E0 questionner notre rapport au corps, aux regards et aux r\u00E9cits qui nous fa\u00E7onnent.


\u00C0 travers des s\u00E9ances photographiques collectives, des personnes assign\u00E9es femmes ont pris part \u00E0 un rituel de mise \u00E0 nu, au sens propre comme au figur\u00E9"@fr . . . . . . . . . . . "

Este mes de noviembre os invitamos a adentraros en el universo de una artista radiante y sensible: ?%E9? ?o?s?e? %E0 a trav\u00E9s de la inauguraci\u00F3n de su exposici\u00F3n \u00ABM?G?\u00BB.


Para continuar con esta bonita velada, los \u00ABL?T?E? ?I?T?R? animar\u00E1n la pista de baile con su set lleno de energ\u00EDa. \u00ABM?G?\u00BB es una invitaci\u00F3n a cuestionar nuestra relaci\u00F3n con el cuerpo, las miradas y los relatos que nos definen.


A trav\u00E9s de sesiones fotogr\u00E1ficas colectivas, personas asignadas como mujeres han participado en un ritual de desnudez, tanto en sentido literal como figurado."@es . "

Nous vous invitons pour ce mois de novembre \u00E0 rentrer dans l'univers d'une artiste solaire et sensible : \U0001D40B\u00E9\U0001D41A \U0001D402o\U0001D422s\U0001D429e\U0001D425 \u00E0 travers le vernissage de son exposition \U0001D408M\U0001D400G\U0001D40E.


Pour poursuivre cette jolie soir\u00E9e les \U0001D406L\U0001D408T\U0001D413E\U0001D411 \U0001D412I\U0001D412T\U0001D404R\U0001D412 viendront enflammer le dancefloor gr\u00E2ce \u00E0 leur set vitamin\u00E9 \U0001D408M\U0001D400G\U0001D40E est une invitation \u00E0 questionner notre rapport au corps, aux regards et aux r\u00E9cits qui nous fa\u00E7onnent.


\u00C0 travers des s\u00E9ances photographiques collectives, des personnes assign\u00E9es femmes ont pris part \u00E0 un rituel de mise \u00E0 nu, au sens propre comme au figur\u00E9"@fr . "

This November, we invite you to %E0 step into the world of a radiant and sensitive artist: ?%E9? ?o?s?e? %E0 through the opening of her exhibition \u201CM?G.\u201D


To continue this lovely evening, the \u201CL?T?E? ?I?T?R? will set the dance floor ablaze with their energetic set. \u201CM?G?\u201D is an invitation to question our relationship with the body, with gazes, and with the narratives that shape us.


Through group photo shoots, people assigned female at birth took part in a ritual of baring themselves\u2014both literally and figuratively."@en . "

Wir laden Sie ein, im November %E0 in die Welt einer strahlenden und einf\u00FChlsamen K\u00FCnstlerin einzutauchen: ?%E9? ?o?s?e? %E0 im Rahmen der Vernissage ihrer Ausstellung \u201EM?G\u201C.


Um diesen sch\u00F6nen Abend fortzusetzen, werden die \u201EL?T?E\u201C ?I?T?R? die Tanzfl\u00E4che mit ihrem energiegeladenen Set zum Kochen bringen. \u201EM?G?\u201C ist eine Einladung, unser Verh\u00E4ltnis zum K\u00F6rper, zu Blicken und zu den Erz\u00E4hlungen, die uns pr\u00E4gen, zu hinterfragen.


Im Rahmen gemeinsamer Fotosessions nahmen Personen, denen das weibliche Geschlecht zugewiesen wurde, an einem Ritual der Entbl\u00F6\u00DFung teil \u2013 im w\u00F6rtlichen wie im \u00FCbertragenen Sinne."@de . "

We nodigen u uit om deze maand november %E0 de wereld van een stralende en gevoelige kunstenares te ontdekken: ?%E9? ?o?s?e? %E0 tijdens de vernissage van haar tentoonstelling ?M?G?.


Om deze mooie avond voort te zetten, zullen de ?L?T?E? ?I?T?R? de dansvloer in vuur en vlam zetten met hun energieke set. \u201EM?G?\u201C is een uitnodiging om onze relatie met het lichaam, met blikken en met de verhalen die ons vormen, in vraag te stellen.


Via collectieve fotosessies hebben personen die als vrouw worden aangemerkt deelgenomen aan een ritueel van ontbloting, zowel letterlijk als figuurlijk."@nl . "

Vi invitiamo, in questo mese di novembre, a immergervi nell\u2019universo di un\u2019artista solare e sensibile: ?%E9? ?o?s?e? %E0 in occasione dell\u2019inaugurazione della sua mostra \u201CM?G\u201D.


Per proseguire questa piacevole serata, i ?L?T?E? ?I?T?R? infiammeranno la pista da ballo grazie al loro set energico. \u00ABM?G?\u00BB \u00E8 un invito a mettere in discussione il nostro rapporto con il corpo, con gli sguardi e con le narrazioni che ci plasmano.


Attraverso sessioni fotografiche collettive, persone assegnate al genere femminile hanno preso parte a un rituale di nudit\u00E0, sia in senso letterale che figurato."@it . . "

We nodigen u uit om deze maand november %E0 de wereld van een stralende en gevoelige kunstenares te ontdekken: ?%E9? ?o?s?e? %E0 tijdens de vernissage van haar tentoonstelling ?M?G?.


Om deze mooie avond voort te zetten, zullen de ?L?T?E? ?I?T?R? de dansvloer in vuur en vlam zetten met hun energieke set. \u201EM?G?\u201C is een uitnodiging om onze relatie met het lichaam, met blikken en met de verhalen die ons vormen, in vraag te stellen.


Via collectieve fotosessies hebben personen die als vrouw worden aangemerkt, deelgenomen aan een ritueel van ontbloting, zowel letterlijk als figuurlijk. Door hun kleren uit te trekken, hebben ze zich symbolisch ontdaan van de voorschriften, oordelen en erfenissen waarvan ze zich wilden bevrijden. Uit deze ontmoetingen zijn zwart-witfoto\u2019s ontstaan, die op ambachtelijke wijze op opgehangen lakens zijn overgebracht. Een gebaar dat dit alledaagse voorwerp, dat historisch gezien wordt geassocieerd met de huiselijke sfeer en de taken die aan vrouwen worden toegewezen, een nieuwe betekenis geeft en er een ruimte van expressie en herovering van maakt.


Tussen intimiteit en blootstelling, kwetsbaarheid en kracht nodigt ?M?G? uit om tussen de lichamen en beelden rond te lopen, onze blik te verleggen en ons af te vragen hoe onze identiteiten worden gevormd en veranderen. Een gevoelige en politieke tentoonstelling, waarin het lichaam een terrein wordt van herinnering, verzet en metamorfose.

"@nl . "

Nous vous invitons pour ce mois de novembre \u00E0 rentrer dans l'univers d'une artiste solaire et sensible : \U0001D40B\u00E9\U0001D41A \U0001D402o\U0001D422s\U0001D429e\U0001D425 \u00E0 travers le vernissage de son exposition \U0001D408M\U0001D400G\U0001D40E.


Pour poursuivre cette jolie soir\u00E9e les \U0001D406L\U0001D408T\U0001D413E\U0001D411 \U0001D412I\U0001D412T\U0001D404R\U0001D412 viendront enflammer le dancefloor gr\u00E2ce \u00E0 leur set vitamin\u00E9 \U0001D408M\U0001D400G\U0001D40E est une invitation \u00E0 questionner notre rapport au corps, aux regards et aux r\u00E9cits qui nous fa\u00E7onnent.


\u00C0 travers des s\u00E9ances photographiques collectives, des personnes assign\u00E9es femmes ont pris part \u00E0 un rituel de mise \u00E0 nu, au sens propre comme au figur\u00E9. En d\u00E9posant leurs v\u00EAtements, elles se sont d\u00E9lest\u00E9es symboliquement des injonctions, des jugements et des h\u00E9ritages dont elles souhaitaient s'affranchir. De ces rencontres naissent des photographies en noir et blanc, transf\u00E9r\u00E9es artisanalement sur des draps suspendus. Un geste qui d\u00E9tourne cet objet du quotidien, historiquement associ\u00E9 \u00E0 la sph\u00E8re domestique et aux t\u00E2ches assign\u00E9es aux femmes, pour en faire un espace d'expression et de r\u00E9appropriation.


Entre intimit\u00E9 et exposition, vuln\u00E9rabilit\u00E9 et puissance, \U0001D408M\U0001D400G\U0001D40E invite \u00E0 circuler parmi les corps et les images, \u00E0 d\u00E9placer notre regard et \u00E0 interroger la mani\u00E8re dont nos identit\u00E9s se construisent et se trans forment. Une exposition sensible et politique, o\u00F9 le corps devient territoire de m\u00E9moire, de r\u00E9sistance et de m\u00E9tamorphose.

"@fr . "

Este mes de noviembre os invitamos a adentraros en el universo de una artista radiante y sensible: ?%E9? ?o?s?e? %E0 a trav\u00E9s de la inauguraci\u00F3n de su exposici\u00F3n \u00ABM?G?\u00BB.


Para continuar con esta bonita velada, los \u00ABL?T?E? ?I?T?R? animar\u00E1n la pista de baile con su set lleno de energ\u00EDa. \u00ABM?G?\u00BB es una invitaci\u00F3n a cuestionar nuestra relaci\u00F3n con el cuerpo, las miradas y los relatos que nos definen.


A trav\u00E9s de sesiones fotogr\u00E1ficas colectivas, personas asignadas como mujeres han participado en un ritual de desnudez, tanto en sentido literal como figurado. Al quitarse la ropa, se han liberado simb\u00F3licamente de las imposiciones, los juicios y los legados de los que deseaban liberarse. De estos encuentros surgen fotograf\u00EDas en blanco y negro, transferidas artesanalmente sobre s\u00E1banas colgadas. Un gesto que da un nuevo sentido a este objeto cotidiano, hist\u00F3ricamente asociado a la esfera dom\u00E9stica y a las tareas asignadas a las mujeres, para convertirlo en un espacio de expresi\u00F3n y reapropiaci\u00F3n.


Entre la intimidad y la exposici\u00F3n, la vulnerabilidad y el poder, \u00ABM?G?\u00BB invita a recorrer los cuerpos y las im\u00E1genes, a desplazar nuestra mirada y a cuestionar la forma en que se construyen y transforman nuestras identidades. Una exposici\u00F3n sensible y pol\u00EDtica, en la que el cuerpo se convierte en territorio de memoria, de resistencia y de metamorfosis.

"@es . "

Wir laden Sie ein, im November %E0 in die Welt einer strahlenden und einf\u00FChlsamen K\u00FCnstlerin einzutauchen: ?%E9? ?o?s?e? %E0 im Rahmen der Vernissage ihrer Ausstellung \u201EM?G\u201C.


Um diesen sch\u00F6nen Abend fortzusetzen, werden die \u201EL?T?E\u201C ?I?T?R? die Tanzfl\u00E4che mit ihrem energiegeladenen Set zum Kochen bringen. \u201EM?G?\u201C ist eine Einladung, unser Verh\u00E4ltnis zum K\u00F6rper, zu Blicken und zu den Erz\u00E4hlungen, die uns pr\u00E4gen, zu hinterfragen.


Im Rahmen gemeinsamer Fotosessions nahmen Personen, denen das weibliche Geschlecht zugewiesen wurde, an einem Ritual der Entbl\u00F6\u00DFung teil \u2013 im w\u00F6rtlichen wie im \u00FCbertragenen Sinne. Indem sie ihre Kleidung ablegten, befreiten sie sich symbolisch von den Zw\u00E4ngen, Urteilen und Altlasten, von denen sie sich befreien wollten. Aus diesen Begegnungen entstanden Schwarz-Wei\u00DF-Fotografien, die in Handarbeit auf aufgeh\u00E4ngte Laken \u00FCbertragen wurden. Eine Geste, die diesen Alltagsgegenstand, der historisch mit dem h\u00E4uslichen Bereich und den den Frauen zugewiesenen Aufgaben verbunden ist, umdeutet und ihn zu einem Raum des Ausdrucks und der Wiederaneignung macht.


Zwischen Intimit\u00E4t und Zurschaustellung, Verletzlichkeit und Kraft l\u00E4dt \u201EM?G?\u201C dazu ein, zwischen den K\u00F6rpern und Bildern umherzuwandern, unseren Blick zu verlagern und zu hinterfragen, wie sich unsere Identit\u00E4ten konstruieren und wandeln. Eine einf\u00FChlsame und politische Ausstellung, in der der K\u00F6rper zum Ort der Erinnerung, des Widerstands und der Verwandlung wird.

"@de . "

This November, we invite you to %E0 step into the world of a radiant and sensitive artist: ?%E9? ?o?s?e? %E0 through the opening of her exhibition \u201CM?G.\u201D


To continue this lovely evening, the \u201CL?T?E? ?I?T?R? will set the dance floor ablaze with their energetic set. \u201CM?G?\u201D is an invitation to question our relationship with the body, with gazes, and with the narratives that shape us.


Through collective photo sessions, people assigned female at birth took part in a ritual of baring themselves\u2014both literally and figuratively. By removing their clothes, they symbolically shed the constraints, judgments, and legacies from which they wished to break free. From these encounters emerged black-and-white photographs, handcrafted onto hanging sheets. This gesture reimagines this everyday object\u2014historically associated with the domestic sphere and the tasks assigned to women\u2014as a space for expression and reappropriation.


Between intimacy and exposure, vulnerability and power, \u201CM?G?\u201D invites us to move among the bodies and images, to shift our gaze and to question how our identities are constructed and transformed. A sensitive and political exhibition, where the body becomes a territory of memory, resistance, and metamorphosis.

"@en . "

Vi invitiamo, in questo mese di novembre, a immergervi nell\u2019universo di un\u2019artista solare e sensibile: ?%E9? ?o?s?e? %E0 in occasione dell\u2019inaugurazione della sua mostra \u201CM?G\u201D.


Per proseguire questa piacevole serata, i ?L?T?E? ?I?T?R? infiammeranno la pista da ballo grazie al loro set energico. \u00ABM?G?\u00BB \u00E8 un invito a mettere in discussione il nostro rapporto con il corpo, con gli sguardi e con le narrazioni che ci plasmano.


Attraverso sessioni fotografiche collettive, persone assegnate al genere femminile hanno preso parte a un rituale di spogliarsi, in senso letterale e figurato. Spogliandosi dei propri vestiti, si sono simbolicamente liberate dai precetti, dai giudizi e dalle eredit\u00E0 da cui desideravano affrancarsi. Da questi incontri nascono fotografie in bianco e nero, trasferite artigianalmente su lenzuola appese. Un gesto che stravolge questo oggetto quotidiano, storicamente associato alla sfera domestica e ai compiti assegnati alle donne, trasformandolo in uno spazio di espressione e riappropriazione.


Tra intimit\u00E0 ed esposizione, vulnerabilit\u00E0 e potenza, \u00ABM?G?\u00BB invita a muoversi tra i corpi e le immagini, a spostare lo sguardo e a interrogarsi sul modo in cui le nostre identit\u00E0 si costruiscono e si trasformano. Una mostra sensibile e politica, in cui il corpo diventa territorio di memoria, resistenza e metamorfosi.

"@it . . .