Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Da settembre 2026 ad aprile 2027, il circuito di spettacoli “Dimanche & Cie!” propone, come ogni anno, un programma pensato per i bambini a partire dai 3 anni e per chi li accompagna: teatro, danza e concerti pensati per far ridere, stupire, stimolare la fantasia e vivere bellissime storie!
Néerlandais (Pays-Bas) Van september 2026 tot april 2027 biedt de voorstellingentournee „Dimanche & Cie!” zoals elk jaar een programma aan dat speciaal is samengesteld voor kinderen vanaf 3 jaar en hun begeleiders: toneel, dans en concerten, om te lachen, je te verwonderen, je fantasie de vrije loop te laten en mooie verhalen te beleven!
Espagnol Desde septiembre de 2026 hasta abril de 2027, la gira de espectáculos «Dimanche & Cie!» ofrece, como cada año, una programación pensada para niños a partir de 3 años y para quienes los acompañan: teatro, danza y conciertos especialmente concebidos para reír, maravillarse, imaginar y vivir bonitas historias.
Anglais From September 2026 to April 2027, the “Dimanche & Cie!” tour will offer—as it does every year—a program designed for children ages 3 and up and their companions: theater, dance, and concerts—all designed to make you laugh, marvel, use your imagination, and experience wonderful stories!
Français (France) De septembre 2026 à avril 2027, la tournée spectacles Dimanche & Cie ! propose comme chaque année une programmation pensée pour les enfants dès 3 ans et ceux qui les accompagnent : du théâtre, de la danse et des concerts dessinés, pour rire, s'émerveiller, imaginer et vivre de belles histoires !
Allemand (Allemagne) Von September 2026 bis April 2027 bietet die Tournee „Dimanche & Cie!“ wie jedes Jahr ein Programm, das speziell für Kinder ab 3 Jahren und ihre Begleitpersonen konzipiert ist: Theater, Tanz und Konzerte, die zum Lachen, Staunen, Träumen und Erleben schöner Geschichten einladen!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Les Poids Plumes
BAILE A PARTIR DE LOS 3 AÑOS - D. Bachacou y Y. Moy
2 representaciones: 10:30 y 16:00
Los globos flotan y dibujan frágiles formas. Las hojas caen y se llevan consigo sus secretos. Nos tambaleamos, perdemos plumas, buscamos el equilibrio, nos caemos, nos curamos las heridas, nos ayudamos unos a otros, nos cogemos de la mano. Y, a veces, es el amor el que nos sorprende.
Después de cada función se ofrecen talleres gratuitos para padres e hijos, hasta completar el aforo.
Es obligatorio reservar tanto para las funciones como para los talleres.
BAILE A PARTIR DE LOS 3 AÑOS - D. Bachacou y Y. Moy
2 representaciones: 10:30 y 16:00
Los globos flotan y dibujan frágiles formas. Las hojas caen y se llevan consigo sus secretos. Nos tambaleamos, perdemos plumas, buscamos el equilibrio, nos caemos, nos curamos las heridas, nos ayudamos unos a otros, nos cogemos de la mano. Y, a veces, es el amor el que nos sorprende.
Después de cada función se ofrecen talleres gratuitos para padres e hijos, hasta completar el aforo.
Es obligatorio reservar tanto para las funciones como para los talleres.
Allemand (Allemagne) Les Poids Plumes
TANZ AB 3 JAHREN – D. Bachacou und Y. Moy
2 Vorstellungen: 10:30 Uhr & 16:00 Uhr
Die Ballons schweben und zeichnen zarte Formen. Die Blätter fallen und nehmen ihre Geheimnisse mit sich. Man schwankt, verliert Federn, sucht das Gleichgewicht, fällt hin, versorgt die Wehwehchen, steht wieder auf, fängt sich wieder ein. Und manchmal ist es die Liebe, die uns überkommt.
Nach jeder Vorstellung werden kostenlose Eltern-Kind-Workshops angeboten, solange Plätze verfügbar sind.
Reservierung für Vorstellungen und Workshops erforderlich.
TANZ AB 3 JAHREN – D. Bachacou und Y. Moy
2 Vorstellungen: 10:30 Uhr & 16:00 Uhr
Die Ballons schweben und zeichnen zarte Formen. Die Blätter fallen und nehmen ihre Geheimnisse mit sich. Man schwankt, verliert Federn, sucht das Gleichgewicht, fällt hin, versorgt die Wehwehchen, steht wieder auf, fängt sich wieder ein. Und manchmal ist es die Liebe, die uns überkommt.
Nach jeder Vorstellung werden kostenlose Eltern-Kind-Workshops angeboten, solange Plätze verfügbar sind.
Reservierung für Vorstellungen und Workshops erforderlich.
Français (France) Les Poids Plumes
DANSE DÈS 3 ANS - D. Bachacou et Y. Moy
2 représentations : 10h30 & 16h
Les ballons flottent et dessinent des forêts fragiles. Les feuilles tombent et emportent avec elles leurs secrets. On vacille, on perd des plumes, on cherche l’équilibre, on chute, on panse les bobos, on se porte, on se rattrape. Et parfois, c’est l’amour qui nous tombe dessus.
Des ateliers parent-enfant gratuits sont proposés après chaque spectacle, dans la limite des places disponibles.
Réservation obligatoire spectacles et ateliers.
DANSE DÈS 3 ANS - D. Bachacou et Y. Moy
2 représentations : 10h30 & 16h
Les ballons flottent et dessinent des forêts fragiles. Les feuilles tombent et emportent avec elles leurs secrets. On vacille, on perd des plumes, on cherche l’équilibre, on chute, on panse les bobos, on se porte, on se rattrape. Et parfois, c’est l’amour qui nous tombe dessus.
Des ateliers parent-enfant gratuits sont proposés après chaque spectacle, dans la limite des places disponibles.
Réservation obligatoire spectacles et ateliers.
Néerlandais (Pays-Bas) Les Poids Plumes
DANS VANAF 3 JAAR - D. Bachacou en Y. Moy
2 voorstellingen: 10.30 uur & 16.00 uur
De ballonnen zweven en vormen kwetsbare figuren. De bladeren vallen en nemen hun geheimen mee. We wankelen, we verliezen veren, we zoeken ons evenwicht, we vallen, we verzorgen onze pijntjes, we helpen elkaar, we vangen elkaar op. En soms valt de liefde ons zomaar in de schoot.
Na elke voorstelling worden er gratis ouder-kindworkshops aangeboden, zolang er plaats is.
Reserveren is verplicht voor zowel voorstellingen als workshops.
DANS VANAF 3 JAAR - D. Bachacou en Y. Moy
2 voorstellingen: 10.30 uur & 16.00 uur
De ballonnen zweven en vormen kwetsbare figuren. De bladeren vallen en nemen hun geheimen mee. We wankelen, we verliezen veren, we zoeken ons evenwicht, we vallen, we verzorgen onze pijntjes, we helpen elkaar, we vangen elkaar op. En soms valt de liefde ons zomaar in de schoot.
Na elke voorstelling worden er gratis ouder-kindworkshops aangeboden, zolang er plaats is.
Reserveren is verplicht voor zowel voorstellingen als workshops.
Italien (Italie) I Pesi Piuma
DANZA A PARTIRE DAI 3 ANNI - D. Bachacou e Y. Moy
2 spettacoli: ore 10:30 e ore 16:00
I palloncini fluttuano e disegnano fragili foreste. Le foglie cadono e portano via con sé i loro segreti. Barcolliamo, perdiamo delle piume, cerchiamo l’equilibrio, cadiamo, curiamo i piccoli graffi, ci sosteniamo a vicenda, ci aiutiamo a rialzarci. E a volte, è l’amore che ci travolge.
Dopo ogni spettacolo vengono proposti laboratori gratuiti per genitori e bambini, fino a esaurimento posti.
Prenotazione obbligatoria per spettacoli e laboratori.
DANZA A PARTIRE DAI 3 ANNI - D. Bachacou e Y. Moy
2 spettacoli: ore 10:30 e ore 16:00
I palloncini fluttuano e disegnano fragili foreste. Le foglie cadono e portano via con sé i loro segreti. Barcolliamo, perdiamo delle piume, cerchiamo l’equilibrio, cadiamo, curiamo i piccoli graffi, ci sosteniamo a vicenda, ci aiutiamo a rialzarci. E a volte, è l’amore che ci travolge.
Dopo ogni spettacolo vengono proposti laboratori gratuiti per genitori e bambini, fino a esaurimento posti.
Prenotazione obbligatoria per spettacoli e laboratori.
Anglais Les Poids Plumes
DANCE FOR CHILDREN AGE 3 AND UP - D. Bachacou and Y. Moy
2 performances: 10:30 a.m. & 4:00 p.m.
The balloons float and form fragile shapes. Leaves fall, carrying their secrets with them. We waver, we lose our balance, we search for stability, we fall, we tend to our scrapes, we support each other, we catch each other. And sometimes, love falls upon us.
Free parent-child workshops are offered after each performance, subject to availability.
Reservations are required for both performances and workshops.
DANCE FOR CHILDREN AGE 3 AND UP - D. Bachacou and Y. Moy
2 performances: 10:30 a.m. & 4:00 p.m.
The balloons float and form fragile shapes. Leaves fall, carrying their secrets with them. We waver, we lose our balance, we search for stability, we fall, we tend to our scrapes, we support each other, we catch each other. And sometimes, love falls upon us.
Free parent-child workshops are offered after each performance, subject to availability.
Reservations are required for both performances and workshops.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) De septembre 2026 à avril 2027, la tournée spectacles Dimanche & Cie ! propose comme chaque année une programmation pensée pour les enfants dès 3 ans et ceux qui les accompagnent : du théâtre, de la danse et des concerts dessinés, pour rire, s'émerveiller, imaginer et vivre de belles histoires !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty