"Pr\u00E8s du bord de Loire, le plan d\u2019eau du Ch\u00EAne est un site naturel bois\u00E9 et tr\u00E8s agr\u00E9able. Le site est propice \u00E0 la baignade, comme \u00E0 la d\u00E9tente et aux loisirs de plein air. Apportez votre pique-nique, vos boules de p\u00E9tanque\u2026 et votre maillot de bain. Venez-vous y rafra\u00EEchir et vous d\u00E9tendre !"@fr . . . . . . . . . . . "Near the Loire river, the Ch\u00EAne lake is a very pleasant natural wooded site. The site is suitable for swimming, as well as for relaxation and outdoor activities. Bring your picnic, your petanque balls... and your bathing suit. Come to refresh and relax!"@en . "Het meer van Ch\u00EAne, vlakbij de oevers van de Loire, is een zeer aangenaam natuurlijk bebost terrein. Het terrein is geschikt om te zwemmen, maar ook voor ontspanning en buitenactiviteiten. Breng uw picknick, uw petanqueballen... en uw zwemkleding mee. Kom afkoelen en ontspannen!"@nl . "Vicino alle rive della Loira, il lago Ch\u00EAne \u00E8 un sito naturale boscoso molto piacevole. Il sito \u00E8 adatto alla balneazione, al relax e alle attivit\u00E0 all'aperto. Portate il vostro picnic, le palle da p\u00E9tanque e il costume da bagno. Venite a rinfrescarvi e a rilassarvi!"@it . "Cerca de las orillas del Loira, el lago de la Ch\u00EAne es un sitio natural arbolado muy agradable. El lugar es adecuado para nadar, as\u00ED como para relajarse y realizar actividades al aire libre. Traiga su picnic, sus bolas de petanca... y su traje de ba\u00F1o. \u00A1Venga a refrescarse y relajarse!"@es . "Pr\u00E8s du bord de Loire, le plan d\u2019eau du Ch\u00EAne est un site naturel bois\u00E9 et tr\u00E8s agr\u00E9able. Le site est propice \u00E0 la baignade, comme \u00E0 la d\u00E9tente et aux loisirs de plein air. Apportez votre pique-nique, vos boules de p\u00E9tanque\u2026 et votre maillot de bain. Venez-vous y rafra\u00EEchir et vous d\u00E9tendre !"@fr . "In der N\u00E4he des Loire-Ufers ist der Plan d'eau du Ch\u00EAne ein bewaldeter und sehr angenehmer Naturstandort. Der Ort eignet sich zum Baden ebenso wie zum Entspannen und f\u00FCr Freizeitaktivit\u00E4ten im Freien. Bringen Sie Ihr Picknick, Ihre Boulekugeln und Ihren Badeanzug mit. Erfrischen Sie sich hier und entspannen Sie sich!"@de . . "Il lago di Oudon \u00E8 il luogo ideale sia che siate appassionati di nuoto, passeggiate o pesca. Questo piccolo laghetto offre graziosi sentieri escursionistici e una zona balneabile accogliente. In un ambiente tranquillo, avrete a disposizione tavoli da picnic all\u2019ombra e aree giochi per i bambini. In questo luogo troverete tutte le strutture necessarie per trascorrere un momento piacevole in famiglia o con gli amici (servizi igienici, area protetta, panchine per riposarsi, zona balneabile sorvegliata, campo da bocce\u2026).\nIdeale per le passeggiate con gli amici o in famiglia, un sentiero pedonale di 1,5 km costeggia lo specchio d\u2019acqua in un ambiente verdeggiante e rilassante. Tutta la famiglia potr\u00E0 ritrovarsi qui, con la promessa di bei ricordi.\n\nLo specchio d\u2019acqua \u00E8 aperto tutto l\u2019anno. Tuttavia, la sorveglianza della zona balneabile \u00E8 garantita dal 1\u00B0 luglio al 31 agosto di ogni anno (dal marted\u00EC alla domenica compresi, dalle 14:00 alle 19:00) da bagnini di salvataggio. Al di fuori di questo periodo, la balneazione \u00E8 vietata. In ogni caso, i bambini piccoli sono sotto la responsabilit\u00E0 dei genitori.\n/!\\ La balneazione pu\u00F2 talvolta essere vietata anche durante l\u2019estate, a seconda dei risultati delle analisi sulla qualit\u00E0 dell\u2019acqua effettuate. Prima di recarvi sul posto per fare il bagno, verificate se la balneazione \u00E8 consentita sul sito web del Comune o chiamando il Comune. \n\nIl lago di Oudon \u00E8 accessibile ai pescatori: vi si trova una buona popolazione di lucci, lucioperche, persici, carpe, scardole... Un accesso e un parcheggio riservati alle persone con disabilit\u00E0 consentono ai pescatori con mobilit\u00E0 ridotta di raggiungere facilmente il pontile appositamente attrezzato per loro. I permessi di pesca possono essere acquistati presso l\u2019Ablette Oudonnaise al Carrefour Express di Oudon (150 rue de la Loire) o presso l\u2019Ufficio del Turismo di Oudon (11 rue du Pont-Levis).\n\nAlcune informazioni pratiche:\n- La sorveglianza della zona balneabile \u00E8 garantita dal 1\u00B0 luglio al 31 agosto di ogni anno (dal marted\u00EC alla domenica compresi, dalle 14:00 alle 19:00)\n- I cani tenuti al guinzaglio sono ammessi in tutta l\u2019area.\n- Il parcheggio \u00ABChemin du Rio\u00BB offre numerosi posti auto, alcuni dei quali ombreggiati. Per i ciclisti, all\u2019ingresso del lago \u00E8 disponibile un parcheggio per biciclette, dove potrete godervi una meritata pausa in tutta tranquillit\u00E0.\n\nA Oudon, alla rotatoria di fronte alla chiesa, dirigetevi verso il ponte, poi subito a sinistra in rue de la Loire. Il fresco vi aspetta in fondo alla strada."@it . "Le plan d\u2019eau d\u2019Oudon est l\u2019endroit id\u00E9al que l\u2019on soit port\u00E9 sur la baignade, la balade ou la p\u00EAche. Ce petit \u00E9tang offre de jolis sentiers de randonn\u00E9es et un lieu de baignade convivial. Dans un environnement calme, vous aurez \u00E0 disposition des tables de pique-niques ombrag\u00E9es et des espaces de jeux pour les enfants. Vous trouverez, sur ce site, l\u2019ensemble des am\u00E9nagements pour partager un moment agr\u00E9able en famille ou entre amis (sanitaires, aire s\u00E9curis\u00E9e, bancs pour se reposer, zone de baignade surveill\u00E9e, un terrain de p\u00E9tanque\u2026).\nParfait pour les balades entre amis ou en famille, un sentier p\u00E9destre de 1,5km longe le plan d\u2019eau dans un cadre verdoyant et reposant. Toute la famille pourra se r\u00E9unir ici, la promesse de beaux souvenirs.\n\nLe plan d\u2019eau est ouvert toute l\u2019ann\u00E9e. Mais la surveillance de la zone de baignade est assur\u00E9e du 1er juillet au 31 ao\u00FBt de chaque ann\u00E9e (du mardi au dimanche inclus de 14h \u00E0 19h) par des ma\u00EEtres-nageurs-sauveteurs. En dehors de cette p\u00E9riode, la baignade est interdite. Dans tous les cas, les jeunes enfants sont sous la responsabilit\u00E9 des parents.\n/!\\ La baignade peut parfois \u00EAtre interdite m\u00EAme pendant l'\u00E9t\u00E9, selon les r\u00E9sultats des tests de qualit\u00E9 d'eau effectu\u00E9s. Avant de vous rendre sur place pour vous baigner, v\u00E9rifier l'autorisation de la baignade sur le site de la mairie, ou en appelant la mairie. \n\nLe plan d\u2019eau d\u2019Oudon est accessible aux p\u00EAcheurs : on y trouve une bonne population de brochets, sandres, perches, carpes, rotengles\u2026 Un acc\u00E8s et un parking handicap\u00E9s permettent aux p\u00EAcheurs \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite d\u2019acc\u00E9der facilement au ponton sp\u00E9cialement am\u00E9nag\u00E9s pour eux. Les cartes de p\u00EAches peuvent \u00EAtre achet\u00E9es aupr\u00E8s de l\u2019Ablette Oudonnaise au Carrefour Express d\u2019Oudon (150 rue de la Loire) ou \u00E0 de l\u2019Office de Tourisme d\u2019Oudon (11 rue du Pont-Levis).\n\nQuelques informations pratiques :\n- La surveillance de la zone de baignade est assur\u00E9e du 1er juillet au 31 ao\u00FBt de chaque ann\u00E9e (du mardi au dimanche inclus de 14h \u00E0 19h)\n- Les chiens tenus en laisse sont autoris\u00E9s sur l\u2019ensemble du site.\n- Le parking chemin du Rio offre un grand nombre de stationnements, dont une partie ombrag\u00E9e. Pour les cyclistes, un parking \u00E0 v\u00E9lo est mis \u00E0 disposition \u00E0 l\u2019entr\u00E9e du plan d\u2019eau pour profiter d\u2019une pause bien m\u00E9rit\u00E9e en toute tranquillit\u00E9.\n\n\u00C0 Oudon, au rond-point en face de l'\u00E9glise, prenez en direction du pont, puis toute de suite \u00E0 gauche sur la rue de la Loire. La fra\u00EEcheur vous attend au bout de la rue."@fr . "Het meer van Oudon is de ideale plek, of u nu van zwemmen, wandelen of vissen houdt. Dit kleine meer biedt mooie wandelpaden en een gezellige zwemplek. In een rustige omgeving staan er schaduwrijke picknicktafels en speelplekken voor de kinderen tot uw beschikking. Op deze locatie vindt u alle voorzieningen om een gezellig moment door te brengen met familie of vrienden (sanitaire voorzieningen, een beveiligde speelzone, bankjes om uit te rusten, een bewaakte zwemzone, een petanquebaan\u2026).\nPerfect voor wandelingen met vrienden of familie: een wandelpad van 1,5 km loopt langs het meer in een groene en rustgevende omgeving. Het hele gezin kan hier samenkomen, wat gegarandeerd mooie herinneringen oplevert.\n\nHet meer is het hele jaar door geopend. Maar het toezicht op de zwemzone wordt elk jaar van 1 juli tot en met 31 augustus (van dinsdag tot en met zondag van 14.00 tot 19.00 uur) verzorgd door badmeesters. Buiten deze periode is zwemmen verboden. In alle gevallen vallen jonge kinderen onder de verantwoordelijkheid van hun ouders.\n/!\\ Zwemmen kan soms zelfs tijdens de zomer verboden zijn, afhankelijk van de resultaten van de uitgevoerde waterkwaliteitstests. Controleer, voordat u erheen gaat om te zwemmen, of zwemmen is toegestaan op de website van het gemeentehuis of door het gemeentehuis te bellen. \n\nHet water bij Oudon is toegankelijk voor vissers: er is een flinke populatie snoeken, snoekbaarzen, baarzen, karpers, voorns... Dankzij een toegankelijke opgang en een parkeerplaats voor mindervaliden kunnen vissers met beperkte mobiliteit gemakkelijk bij de speciaal voor hen ingerichte steiger komen. Visvergunningen zijn te koop bij \u201El\u2019Ablette Oudonnaise\u201C in de Carrefour Express van Oudon (150 rue de la Loire) of bij het VVV-kantoor van Oudon (11 rue du Pont-Levis).\n\nEnkele praktische gegevens:\n- Er is toezicht op de zwemzone van 1 juli tot en met 31 augustus van elk jaar (van dinsdag tot en met zondag van 14.00 tot 19.00 uur)\n- Aangelijnde honden zijn op het hele terrein toegestaan.\n- De parkeerplaats Chemin du Rio biedt een groot aantal parkeerplaatsen, waarvan een deel in de schaduw ligt. Voor fietsers is er bij de ingang van het meer een fietsenstalling beschikbaar, zodat u in alle rust kunt genieten van een welverdiende pauze.\n\n%C0 Oudon: bij de rotonde tegenover de kerk rijdt u richting de brug en slaat u vervolgens direct linksaf de Rue de la Loire in. Aan het einde van de straat wacht de verkoeling op u."@nl . "El lago de Oudon es el lugar ideal tanto si te gusta nadar como dar un paseo o pescar. Este peque\u00F1o estanque cuenta con bonitos senderos para hacer excursiones y es un lugar acogedor para ba\u00F1arse. En un entorno tranquilo, tendr\u00E1s a tu disposici\u00F3n mesas de picnic a la sombra y zonas de juegos para los ni\u00F1os. En este lugar encontrar\u00E1s todas las instalaciones necesarias para disfrutar de un rato agradable en familia o con amigos (aseos, zona segura, bancos para descansar, zona de ba\u00F1o vigilada, una pista de petanca...).\nPerfecto para dar paseos con amigos o en familia, un sendero de 1,5 km bordea el lago en un entorno verde y tranquilo. Toda la familia podr\u00E1 reunirse aqu\u00ED, lo que promete bonitos recuerdos.\n\nEl lago est\u00E1 abierto todo el a\u00F1o. Sin embargo, la vigilancia de la zona de ba\u00F1o est\u00E1 garantizada del 1 de julio al 31 de agosto de cada a\u00F1o (de martes a domingo, ambos inclusive, de 14:00 a 19:00) por socorristas. Fuera de este periodo, est\u00E1 prohibido ba\u00F1arse. En cualquier caso, los ni\u00F1os peque\u00F1os son responsabilidad de sus padres.\n/!\\ En ocasiones, el ba\u00F1o puede estar prohibido incluso durante el verano, en funci\u00F3n de los resultados de los an\u00E1lisis de calidad del agua realizados. Antes de acudir al lugar para ba\u00F1arse, compruebe si est\u00E1 autorizado el ba\u00F1o en la p\u00E1gina web del ayuntamiento o llamando al ayuntamiento. \n\nEl embalse de Oudon es accesible para los pescadores: en \u00E9l hay una buena poblaci\u00F3n de lucios, luciopercas, percas, carpas, gard\u00EDes... Un acceso y un aparcamiento para personas con discapacidad permiten a los pescadores con movilidad reducida acceder f\u00E1cilmente al embarcadero especialmente acondicionado para ellos. Las licencias de pesca se pueden adquirir en \u00ABL\u2019Ablette Oudonnaise\u00BB, en el Carrefour Express de Oudon (150, rue de la Loire), o en la Oficina de Turismo de Oudon (11 rue du Pont-Levis).\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n- La zona de ba\u00F1o cuenta con servicio de vigilancia del 1 de julio al 31 de agosto de cada a\u00F1o (de martes a domingo, ambos inclusive, de 14:00 a 19:00)\n- Se admiten perros con correa en todo el recinto.\n- El aparcamiento de Chemin du Rio cuenta con numerosas plazas, algunas de ellas a la sombra. Para los ciclistas, hay un aparcamiento para bicicletas a disposici\u00F3n en la entrada del embalse, para disfrutar de un merecido descanso con total tranquilidad.\n\nEn Oudon, en la rotonda frente a la iglesia, dir\u00EDgete hacia el puente y, a continuaci\u00F3n, gira inmediatamente a la izquierda por la calle de la Loire. El frescor te espera al final de la calle."@es . "The Oudon lake is the perfect spot whether you enjoy swimming, walking, or fishing. This small pond offers lovely hiking trails and a welcoming swimming area. In a peaceful setting, you\u2019ll find shaded picnic tables and play areas for children. This site offers all the amenities you need to enjoy a pleasant time with family or friends (restrooms, a safe play area, benches for resting, a supervised swimming area, a p\u00E9tanque court, etc.).\nPerfect for walks with friends or family, a 1.5-kilometer walking trail runs along the lake in a lush, relaxing setting. The whole family can gather here\u2014a sure way to make wonderful memories.\n\nThe lake is open year-round. However, lifeguards are on duty in the swimming area from July 1 through August 31 each year (Tuesday through Sunday, 2:00 p.m. to 7:00 p.m.) Outside of this period, swimming is prohibited. In all cases, young children are the responsibility of their parents.\n/!\\ Swimming may sometimes be prohibited even during the summer, depending on the results of water quality tests. Before heading out to swim, check whether swimming is permitted on the town hall\u2019s website or by calling the town hall. \n\nThe Oudon lake is open to anglers: it has a good population of pike, zander, perch, carp, and rudd. Access and parking for people with disabilities allow anglers with limited mobility to easily reach the dock specially equipped for them. Fishing licenses can be purchased from the Ablette Oudonnaise at the Carrefour Express in Oudon (150 rue de la Loire) or at the Oudon Tourist Office (11 rue du Pont-Levis).\n\nSome practical information:\n- Lifeguards are on duty in the swimming area from July 1 through August 31 each year (Tuesday through Sunday, 2:00 p.m. to 7:00 p.m.)\n- Dogs on a leash are allowed throughout the entire site.\n- The Chemin du Rio parking lot offers a large number of parking spaces, some of which are shaded. For cyclists, a bike rack is available at the entrance to the lake so you can enjoy a well-deserved break in peace and quiet.\n\nIn Oudon, at the roundabout across from the church, head toward the bridge, then turn left immediately onto Rue de la Loire. A refreshing break awaits you at the end of the street."@en . "Der See von Oudon ist der ideale Ort, egal ob Sie gerne schwimmen, spazieren gehen oder angeln. Dieser kleine See bietet sch\u00F6ne Wanderwege und eine gem\u00FCtliche Badeanstalt. In ruhiger Umgebung stehen Ihnen schattige Picknicktische und Spielpl\u00E4tze f\u00FCr Kinder zur Verf\u00FCgung. An diesem Ort finden Sie alle Einrichtungen, um einen angenehmen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen (Sanit\u00E4ranlagen, abgesicherter Bereich, B\u00E4nke zum Ausruhen, \u00FCberwachter Badebereich, ein Bouleplatz?).\nPerfekt f\u00FCr Spazierg\u00E4nge mit Freunden oder der Familie: Ein 1,5 km langer Wanderweg f\u00FChrt in einer gr\u00FCnen und erholsamen Umgebung am See entlang. Hier kann sich die ganze Familie treffen \u2013 sch\u00F6ne Erinnerungen sind garantiert.\n\nDer See ist ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnet. Die \u00DCberwachung des Badebereichs wird jedoch jedes Jahr vom 1. Juli bis zum 31. August (dienstags bis sonntags von 14:00 bis 19:00 Uhr) durch Rettungsschwimmer gew\u00E4hrleistet. Au\u00DFerhalb dieses Zeitraums ist das Baden verboten. In jedem Fall unterliegen kleine Kinder der Aufsichtspflicht der Eltern.\n/!\\ Das Baden kann je nach den Ergebnissen der durchgef\u00FChrten Wasserqualit\u00E4tsuntersuchungen manchmal auch im Sommer verboten sein. Bevor Sie zum Baden dorthin fahren, informieren Sie sich bitte auf der Website des Rathauses oder telefonisch beim Rathaus, ob das Baden erlaubt ist. \n\nDas Gew\u00E4sser von Oudon ist f\u00FCr Angler zug\u00E4nglich: Dort gibt es einen guten Bestand an Hechten, Zandern, Barschen, Karpfen, Rotaugen\u2026 Ein behindertengerechter Zugang und ein Behindertenparkplatz erm\u00F6glichen es Anglern mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t, den speziell f\u00FCr sie eingerichteten Steg problemlos zu erreichen. Angelscheine k\u00F6nnen bei der \u201EAblette Oudonnaise\u201C im Carrefour Express in Oudon (150 rue de la Loire) oder bei der Touristeninformation von Oudon (11 rue du Pont-Levis) erworben werden.\n\nEinige praktische Informationen:\n- Die Beaufsichtigung des Badebereichs erfolgt vom 1. Juli bis zum 31. August jedes Jahres (dienstags bis sonntags von 14:00 bis 19:00 Uhr)\n- Hunde sind auf dem gesamten Gel\u00E4nde an der Leine erlaubt.\n- Der Parkplatz \u201EChemin du Rio\u201C bietet zahlreiche Stellpl\u00E4tze, von denen ein Teil im Schatten liegt. F\u00FCr Radfahrer steht am Eingang zum See ein Fahrradabstellplatz zur Verf\u00FCgung, um in aller Ruhe eine wohlverdiente Pause zu genie\u00DFen.\n\nIn Oudon biegen Sie am Kreisverkehr gegen\u00FCber der Kirche in Richtung Br\u00FCcke ab und dann sofort links in die \u201ERue de la Loire\u201C. Am Ende der Stra\u00DFe erwartet Sie die Erfrischung."@de . . .