[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/05dc00e4-5ccc-3bbd-bdcb-ae52f9179162"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/191ce314-a62d-3c51-89ad-e901ad530c59"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/24e3914b-d7d5-3b49-a46b-9f90f7ae1926",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b54259a-8259-337e-bdaa-39675f3f6274"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/af8b7815-a782-3cc6-95cf-3abdfdd23466"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/191ce314-a62d-3c51-89ad-e901ad530c59"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc55dc7c-c578-370c-a6bb-7bc89a7dd771"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/05dc00e4-5ccc-3bbd-bdcb-ae52f9179162"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Mit „Ni plus, Ni moins“ lädt die Theatergruppe NGC 25 das Publikum – insbesondere Jugendliche – dazu ein, sich mit der universellen Frage nach dem Platz jedes Einzelnen in der Welt auseinanderzusetzen. Auf der Bühne entführen uns eine Tänzerin und Philosophin sowie ein Digitalkünstler in eine Welt aus Choreografie, Bild und Klang und nehmen uns mit auf diese philosophische Reise. An jeder Aufführung nimmt eine Gruppe von Jugendlichen teil, die sowohl als Tänzer als auch als Denker in das Stück eingebunden sind. Hier sind es Schüler des Gymnasiums „La Touche“ aus Ploërmel. \nAls Auftakt zur 6. Ausgabe der „Journées Familliales du Numérique – Bonjour Le Monde“, organisiert von den Espaces\nPublics Numériques. \nDauer: 45 Min. – ab 12 Jahren. \n\nFür die Reservierung besuchen Sie bitte ab sofort die Website arthmael.bzh (Online-Reservierung ohne zusätzliche Kosten) oder wenden Sie sich an das Kulturzentrum (dienstags, donnerstags und freitags: 14:00–17:30 Uhr und mittwochs: 13:30–17:30 Uhr), vor Ort 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung (solange Plätze verfügbar sind) oder in den digitalen öffentlichen Räumen der Region (Mauron, Josselin und La Trinité-Porhoët)",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "With *Ni plus, Ni moins*, the NGC 25 theater company invites the audience—and especially teenagers—to reflect on the universal question of each person’s place in the world. On stage, a dancer-philosopher and a digital artist immerse us in a world of choreography, visuals, and sound, taking us on a journey through this philosophical exploration. Each performance features a group of teenagers who participate in the work both as dancers and thinkers. Here, students from La Touche High School in Plobermel. \nAs a prelude to the 6th edition of the “Bonjour Le Monde” Digital Family Days, organized by Espaces\nPublics Numériques. \nDuration: 45 minutes—for ages 12 and up. \n\nTo make a reservation, visit the website arthmael.bzh now (online reservations at no additional cost), or stop by the cultural center (Tuesdays, Thursdays, and Fridays: 2:00 PM–5:30 PM, and Wednesdays: 1:30 p.m.–5:30 p.m.), at the venue 30 minutes before the show begins (subject to availability), or at the region’s Digital Public Spaces (Mauron, Josselin, and La Trinité-Porhoët)",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Met ‘Ni plus, Ni moins’ nodigt gezelschap NGC 25 het publiek, en met name tieners, uit om na te denken over de universele vraag naar de plaats die ieder van ons in de wereld inneemt. Op het podium dompelen een danseres-filosoof en een digitale kunstenaar ons onder in een wereld van choreografie, beeld en geluid en nemen ze ons mee in deze filosofische zoektocht. Bij elke voorstelling is een groep tieners betrokken die zowel als dansers als denkers aan het werk meewerkt. Hier zijn het leerlingen van het lyceum La Touche in Ploërmel. \nAls inleiding op de 6e editie van de „Journées Familliales du Numérique – Bonjour Le Monde”, georganiseerd door de Espaces\nPublics Numériques. \nDuur: 45 min. – vanaf 12 jaar. \n\nVoor reserveringen kunt u vanaf nu terecht op de website arthmael.bzh (online reserveren zonder extra kosten), bij het cultuurcentrum (dinsdag, donderdag en vrijdag: 14.00-17.30 uur en op woensdag: 13.30-17.30 uur), ter plaatse 30 minuten voor aanvang van de voorstelling (zolang er plaatsen beschikbaar zijn) of in de digitale openbare ruimtes in de regio (Mauron, Josselin en La Trinité-Porhoët)",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Con «Ni más, ni menos», la compañía NGC 25 invita al público, y en especial a los adolescentes, a reflexionar sobre la cuestión universal del lugar que ocupa cada uno en el mundo. Sobre el escenario, una bailarina-filósofa y un artista digital nos sumergen en un mundo coreográfico, visual y sonoro, y nos embarcan en esta reflexión filosófica. Cada representación cuenta con un grupo de adolescentes que participan en la obra tanto como bailarines como pensadores. En este caso, se trata de alumnos del instituto La Touche de Ploërmel. \nComo preludio a la 6.ª edición de las Jornadas Familiares de lo Digital «Bonjour Le Monde», organizadas por los Espaces\nPublics Numériques. \nDuración: 45 minutos. A partir de 12 años. \n\nPara reservar, acude desde ya a la página web arthmael.bzh (reserva en línea sin coste adicional), al centro cultural (los martes, jueves y viernes: de 14:00 a 17:30 y los miércoles: de 13:30 a 17:30), en taquilla 30 minutos antes del inicio del espectáculo (hasta agotar plazas) o en los Espacios Públicos Digitales de la región (Mauron, Josselin y La Trinité-Porhoët).",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Con *Ni plus, Ni moins*, la compagnia NGC 25 invita il pubblico, e in particolare gli adolescenti, a riflettere sulla questione universale del posto che ciascuno occupa nel mondo. Sul palcoscenico, una ballerina-filosofa e un artista digitale ci immergono in un mondo coreografico, visivo e sonoro e ci accompagnano in questa riflessione filosofica. Ogni rappresentazione vede la partecipazione di un gruppo di adolescenti che prendono parte all’opera sia come ballerini che come pensatori. In questo caso, si tratta di studenti del liceo La Touche di Plobermel. \nIn apertura della sesta edizione delle Giornate Familiari del Digitale «Bonjour Le Monde», organizzate dagli Espaces\nPublics Numériques. \nDurata: 45 minuti - A partire dai 12 anni. \n\nPer la prenotazione, visitate fin da ora il sito arthmael.bzh (prenotazione online senza costi aggiuntivi) o recatevi al polo culturale (martedì, giovedì e venerdì: 14:00-17:30 e il mercoledì: 13:30-17:30), sul posto 30 minuti prima dell’inizio dello spettacolo (fino a esaurimento posti) oppure presso gli Espaces Publiques Numériques del territorio (Mauron, Josselin e La Trinité-Porhoët)",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Avec Ni plus, Ni moins, la compagnie NGC 25 invite le public, et notamment les adolescent.es, à s'interroger sur la question universelle de la place de chacun dans le monde. Sur scène, une danseuse-philosophe et un artiste numérique nous plongent dans un monde chorégraphique, visuel et sonore et nous embarquent dans ce questionnement philosophique. Chaque représentation inclut un groupe d’adolescent.es qui prend part à l’oeuvre à la fois comme danseurs et penseurs. Ici, des élèves du lycée La Touche de Ploërmel. \nEn préambule à la 6e édition des Journées Familliales du Numérique « Bonjour Le Monde » organisées par les Espaces\nPublics Numériques. \nDurée : 45mn - à partir de 12 ans. \n\nPour la réservation rendez-vous dès à présent sur le site arthmael.bzh (réservation en ligne sans frais supplémentaire), au pôle culturel (Les mardi, jeudi et vendredi : 14h-17h30 et le mercredi : 13h30-17h30), sur place 30mn avant le début du spectacle (dans la limite des places disponibles) ou dans les Espaces Publiques Numériques du territoire (Mauron, Josselin et La Trinité-Porhoët)",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/78fea530-c6ea-3c65-810b-3a5a14a1d0a7",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/24e3914b-d7d5-3b49-a46b-9f90f7ae1926"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/24e3914b-d7d5-3b49-a46b-9f90f7ae1926"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b54259a-8259-337e-bdaa-39675f3f6274"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/af8b7815-a782-3cc6-95cf-3abdfdd23466"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc55dc7c-c578-370c-a6bb-7bc89a7dd771"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]