[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1692887e-18e7-3ff6-9c55-04988f13076a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24e23849-1f44-3b2c-91e5-f0891fb797c5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez partager une journée conviviale et solidaire au profit de deux associations locales : la SNSM et l’AASS Agde.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/610615ef-56a6-33a3-aa82-255bf0c0789c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88fce038-d4b7-3552-bbfe-36e5a8411441" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc38a1b3-34db-39c5-a2f0-51b752aac03d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7f69eac-7ac2-365c-bb73-47320ef991c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5719d6b-d824-3d59-9cb4-95464edda1be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc23f2c4-eb3d-3227-8014-40e5e8cae052" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffa1ed13-d192-3e37-aaa3-539dfad95517" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1692887e-18e7-3ff6-9c55-04988f13076a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8866cb31-db14-3f16-89e4-0a94585798df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32a50803-fe1e-3634-8ea9-48fd42f848a5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez partager une journée conviviale et solidaire au profit de deux associations locales : la SNSM et l’AASS Agde.", "@language": "fr" }, { "@value": "Venite a trascorrere una giornata all’insegna della convivialità e della solidarietà a favore di due associazioni locali: la SNSM e l’AASS Agde.", "@language": "it" }, { "@value": "Come join us for a fun and community-spirited day to benefit two local organizations: the SNSM and the AASS Agde.", "@language": "en" }, { "@value": "Kommen Sie vorbei und verbringen Sie einen geselligen Tag im Zeichen der Solidarität zugunsten zweier lokaler Vereine: der SNSM und der AASS Agde.", "@language": "de" }, { "@value": "Kom en beleef een gezellige dag in het teken van solidariteit ten voordele van twee lokale verenigingen: de SNSM en de AASS Agde.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ven a compartir una jornada agradable y solidaria a beneficio de dos asociaciones locales: la SNSM y la AASS de Agde.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ore 8:30: Accoglienza degli iscritti al MOULIN DES %C9V%C8QUES di AGDE\n\nOre 9:00: Partenza per il Rally a piedi (9 km: percorso da scoprire + questionario)\n\n12:30: Arrivo previsto per tutti al MOULIN DES %C9V%C8QUES\n\n12:30: Aperitivo con ricchi stuzzichini.\n\n13:30: Pranzo: Paella gigante + formaggio + dessert + vini e caffè\n\n15:00: Cesto regalo, peso da scoprire: 1? alla pesatura\n\n16:00: Estrazione della lotteria (numerosi premi) \n\n\n#SPORT\n#SOLIDARIETÀ", "@language": "it" }, { "@value": "8h30 : Accueil des inscrits au MOULIN DES ÉVÈQUES d’AGDE\n\n9h00 : Départ pour le Rallye Pédestre (9 kms : parcours à découvrir plus questionnaire)\n\n12h30 : Arrivée maxi pour tous au MOULIN DES ÉVÈQUES\n\n12h30 : Apéritif avec copieux amuse-gueules.\n\n13h30 : Déjeuner : Paëlla Géante + fromage + dessert + vins et café\n\n15h00 : Panier Garni, poids à découvrir : 1€ la pesée\n\n16h00 : Tirage de la Tombola (nombreux Lots) \n\n\n#SPORT\n#SOLIDARITE", "@language": "fr" }, { "@value": "8:30 h: Recepción de los inscritos en el MOULIN DES %C9V%C8QUES de AGDE\n\n9:00 h: Salida para la marcha a pie (9 km: recorrido por descubrir más cuestionario)\n\n12:30 h: Llegada, a más tardar, de todos al MOULIN DES %C9V%C8QUES\n\n12:30 h: Aperitivo con abundantes canapés.\n\n13:30 h: Almuerzo: paella gigante + queso + postre + vinos y café\n\n15:00 h: Cesta de productos, peso por descubrir: 1? al peso\n\n16:00 h: Sorteo de la tómbola (numerosos premios) \n\n\n#DEPORTE\n#SOLIDARIDAD", "@language": "es" }, { "@value": "8:30 Uhr: Empfang der angemeldeten Teilnehmer in der „Moulin des %C9V%C8QUES“ in Agde\n\n9:00 Uhr: Start zur Wanderrallye (9 km: eine Strecke, die es zu entdecken gilt – weitere Informationen im Fragebogen)\n\n12:30 Uhr: Spätestens Ankunft aller Teilnehmer an der MOULIN DES %C9V%C8QUES\n\n12:30 Uhr: Aperitif mit reichhaltigen Häppchen.\n\n13:30 Uhr: Mittagessen: Riesige Paella + Käse + Dessert + Weine und Kaffee\n\n15:00 Uhr: Geschenkkorb, Gewicht %E0 d%E9couvrir: 1? beim Wiegen\n\n16:00 Uhr: Verlosung (zahlreiche Preise) \n\n\n#SPORT\n#SOLIDARITÄT", "@language": "de" }, { "@value": "8.30 uur: Ontvangst van de ingeschreven deelnemers bij de MOULIN DES %C9V%C8QUES in AGDE\n\n9.00 uur: Vertrek voor de wandelrally (9 km: een parcours om te ontdekken, plus een vragenlijst)\n\n12.30 uur: Uiterlijk aankomst voor iedereen bij de MOULIN DES %C9V%C8QUES\n\n12.30 uur: Aperitief met uitgebreide hapjes.\n\n13.30 uur: Lunch: reuzepajella + kaas + dessert + wijn en koffie\n\n15.00 uur: Geschenkmand, gewicht te ontdekken: 1? bij het wegen\n\n16.00 uur: Loting van de tombola (talrijke prijzen) \n\n\n#SPORT\n#SOLIDARITEIT", "@language": "nl" }, { "@value": "8:30 a.m.: Welcome for registered participants at the MOULIN DES %C9V%C8QUES in AGDE\n\n9:00 a.m.: Start of the Walking Rally (9 km: a course to explore, plus a quiz)\n\n12:30 PM: Latest arrival time for everyone at the MOULIN DES %C9V%C8QUES\n\n12:30 PM: Aperitif with a generous selection of appetizers.\n\n1:30 p.m.: Lunch: Giant Paella + cheese + dessert + wine and coffee\n\n3:00 PM: Gift basket, weight to be determined: 1? by weight\n\n4:00 PM: Raffle drawing (many prizes) \n\n\n#SPORT\n#SOLIDARITY", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/e802d3c8-55e7-30ab-84a4-56fc3b3af9a5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24e23849-1f44-3b2c-91e5-f0891fb797c5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24e23849-1f44-3b2c-91e5-f0891fb797c5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32a50803-fe1e-3634-8ea9-48fd42f848a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/610615ef-56a6-33a3-aa82-255bf0c0789c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8866cb31-db14-3f16-89e4-0a94585798df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88fce038-d4b7-3552-bbfe-36e5a8411441" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc38a1b3-34db-39c5-a2f0-51b752aac03d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7f69eac-7ac2-365c-bb73-47320ef991c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5719d6b-d824-3d59-9cb4-95464edda1be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc23f2c4-eb3d-3227-8014-40e5e8cae052" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffa1ed13-d192-3e37-aaa3-539dfad95517" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]