"Une fois par mois, le mus\u00E9e se transforme en terrain de jeu o\u00F9 la collection se d\u00E9couvre en famille et de mani\u00E8re d\u00E9cal\u00E9e.\u00A0\n\nLes enfants se d\u00E9guisent, jouent et sont invit\u00E9s \u00E0 participer \u00E0 des activit\u00E9s artistiques. \u00C0 chaque rendez-vous, son th\u00E8me et ses surprises associ\u00E9es !\n\n**Mercredi 9 d\u00E9cembre** \n**Mercredi tout est permis - Bient\u00F4t les vacances de No\u00EBl** \n15h - 18h, 3 \u00E0 12 ans \nLe froid s\u2019installe, les paysages se transforment et les f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e approchent ! En d\u00E9cembre, le LaM invite petits et grands \u00E0 venir f\u00EAter la fin de l\u2019ann\u00E9e. \u00C0 l\u2019occasion du dernier mercredi avant les vacances de No\u00EBl, d\u00E9couvrez Flocon, un spectacle de la compagnie **On disait que.** \nAu programme : atelier et visites en continu et deux repr\u00E9sentations du spectacle \u00E0 16h et 17h30 ! \n \nspectacle accessible dans la limite des places disponibles"@fr . . . . . . . . . . . "Una volta al mese, il museo si trasforma in un parco giochi dove la collezione pu\u00F2 essere scoperta in famiglia e in modo informale.%A0\n\nI bambini si travestono, giocano e sono invitati a partecipare ad attivit\u00E0 artistiche. Ogni appuntamento ha un tema e le sue sorprese!\n\n**Mercoled\u00EC 9 dicembre** \n**Mercoled\u00EC tutto \u00E8 permesso - Presto le vacanze di Natale** \n15:00 - 18:00, dai 3 ai 12 anni \nIl freddo si fa sentire, i paesaggi si trasformano e le feste di fine anno si avvicinano! A dicembre, il LaM invita grandi e piccini a festeggiare la fine dell\u2019anno. In occasione dell\u2019ultimo mercoled\u00EC prima delle vacanze di Natale, scoprite \u00ABFlocon\u00BB, uno spettacolo della compagnia **On disait que.** \nIn programma: laboratori e visite guidate a intervalli regolari, oltre a due rappresentazioni dello spettacolo alle 16:00 e alle 17:30! \n \nSpettacolo accessibile fino a esaurimento posti"@it . "E\u00E9n keer per maand verandert het museum in een speelterrein waar het hele gezin op een speelse manier de collectie kan ontdekken.%A0\n\nKinderen verkleden zich, spelen en worden uitgenodigd om deel te nemen aan artistieke activiteiten. Elke bijeenkomst heeft zijn eigen thema en bijbehorende verrassingen!\n\n**Woensdag 9 december** \n**Woensdag mag alles \u2013 Binnenkort zijn het de kerstvakantie** \n15.00 \u2013 18.00 uur, 3 tot 12 jaar \nDe kou zet in, het landschap verandert en de eindejaarsfeesten komen eraan! In december nodigt het LaM jong en oud uit om het einde van het jaar te vieren. %C0 Ter gelegenheid van de laatste woensdag voor de kerstvakantie kunt u kennismaken met Flocon, een voorstelling van het gezelschap **On disait que.** \nOp het programma: doorlopende workshops en rondleidingen en twee voorstellingen om 16.00 uur en 17.30 uur! \n \nVoorstelling toegankelijk zolang er plaatsen beschikbaar zijn"@nl . "Einmal im Monat verwandelt sich das Museum in einen Spielplatz, auf dem die Sammlung gemeinsam mit der Familie auf spielerische Weise entdeckt werden kann.%A0\n\nDie Kinder verkleiden sich, spielen und sind eingeladen, an k\u00FCnstlerischen Aktivit\u00E4ten teilzunehmen. %C0Jedes Mal gibt es ein neues Thema und dazugeh\u00F6rige \u00DCberraschungen!\n\n**Mittwoch, 9. Dezember** \n**Mittwoch ist alles erlaubt \u2013 Bald sind Weihnachtsferien** \n15:00 \u2013 18:00 Uhr, 3 bis 12 Jahre \nDie K\u00E4lte h\u00E4lt Einzug, die Landschaften verwandeln sich und die Feiertage zum Jahresende stehen vor der T\u00FCr! Im Dezember l\u00E4dt das LaM Gro\u00DF und Klein ein, gemeinsam das Jahresende zu feiern. %C0 Entdecken Sie am letzten Mittwoch vor den Weihnachtsferien \u201EFlocon\u201C, eine Auff\u00FChrung der Theatergruppe **On disait que.** \nAuf dem Programm stehen: Workshops und durchgehende F\u00FChrungen sowie zwei Auff\u00FChrungen des St\u00FCcks um 16 Uhr und 17:30 Uhr! \n \nDer Eintritt ist im Rahmen der verf\u00FCgbaren Pl\u00E4tze m\u00F6glich."@de . "Une fois par mois, le mus\u00E9e se transforme en terrain de jeu o\u00F9 la collection se d\u00E9couvre en famille et de mani\u00E8re d\u00E9cal\u00E9e.\u00A0\n\nLes enfants se d\u00E9guisent, jouent et sont invit\u00E9s \u00E0 participer \u00E0 des activit\u00E9s artistiques. \u00C0 chaque rendez-vous, son th\u00E8me et ses surprises associ\u00E9es !\n\n**Mercredi 9 d\u00E9cembre** \n**Mercredi tout est permis - Bient\u00F4t les vacances de No\u00EBl** \n15h - 18h, 3 \u00E0 12 ans \nLe froid s\u2019installe, les paysages se transforment et les f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e approchent ! En d\u00E9cembre, le LaM invite petits et grands \u00E0 venir f\u00EAter la fin de l\u2019ann\u00E9e. \u00C0 l\u2019occasion du dernier mercredi avant les vacances de No\u00EBl, d\u00E9couvrez Flocon, un spectacle de la compagnie **On disait que.** \nAu programme : atelier et visites en continu et deux repr\u00E9sentations du spectacle \u00E0 16h et 17h30 ! \n \nspectacle accessible dans la limite des places disponibles"@fr . "Una vez al mes, el museo se convierte en un espacio l\u00FAdico donde se puede descubrir la colecci\u00F3n en familia y de forma desenfadada.%A0\n\nLos ni\u00F1os se disfrazan, juegan y se les invita a participar en actividades art\u00EDsticas. \u00A1Cada cita tiene su propia tem\u00E1tica y sus sorpresas!\n\n**Mi\u00E9rcoles 9 de diciembre** \n**Mi\u00E9rcoles: todo vale - Pronto llegan las vacaciones de Navidad** \n15:00-18:00 h, de 3 a 12 a\u00F1os \n\u00A1El fr\u00EDo se instala, los paisajes se transforman y se acercan las fiestas de fin de a\u00F1o! En diciembre, el LaM invita a grandes y peque\u00F1os a venir a celebrar el fin de a\u00F1o. %C0 Con motivo del \u00FAltimo mi\u00E9rcoles antes de las vacaciones de Navidad, descubre \u00ABFlocon\u00BB, un espect\u00E1culo de la compa\u00F1\u00EDa **On disait que.** \nEl programa incluye: talleres y visitas continuas, adem\u00E1s de dos representaciones del espect\u00E1culo a las 16:00 y a las 17:30. \n \nEspect\u00E1culo accesible hasta completar el aforo."@es . "Once a month, the museum turns into a playground where families can explore the collection in a relaxed and playful way.%A0\n\nChildren dress up, play, and are invited to participate in artistic activities. Each event has its own theme and surprises!\n\n**Wednesday, December 9** \n**Wednesday: Anything Goes\u2014Christmas Break Is Coming Soon** \n3:00 p.m.\u20136:00 p.m., ages 3\u201312 \nThe cold is setting in, the landscapes are changing, and the end-of-year holidays are approaching! In December, the LaM invites young and old alike to come celebrate the end of the year. On the last Wednesday before the Christmas break, discover *Flocon*, a show by the theater company **On disait que.** \nOn the program: workshops and continuous tours, plus two performances of the show at 4:00 p.m. and 5:30 p.m.! \n \nShow admission is subject to availability"@en . . "Una volta al mese, il museo si trasforma in un parco giochi dove la collezione pu\u00F2 essere scoperta in famiglia e in modo informale.%A0\n\nI bambini si travestono, giocano e sono invitati a partecipare ad attivit\u00E0 artistiche. Ogni appuntamento ha un tema e le sue sorprese!\n\n**Mercoled\u00EC 9 dicembre** \n**Mercoled\u00EC tutto \u00E8 permesso - Presto le vacanze di Natale** \n15:00 - 18:00, dai 3 ai 12 anni \nIl freddo si fa sentire, i paesaggi si trasformano e le feste di fine anno si avvicinano! A dicembre, il LaM invita grandi e piccini a festeggiare la fine dell\u2019anno. In occasione dell\u2019ultimo mercoled\u00EC prima delle vacanze di Natale, scoprite \u00ABFlocon\u00BB, uno spettacolo della compagnia **On disait que.** \nIn programma: laboratori e visite guidate a intervalli regolari, oltre a due rappresentazioni dello spettacolo alle 16:00 e alle 17:30! \n \nSpettacolo accessibile fino a esaurimento posti"@it . "E\u00E9n keer per maand verandert het museum in een speelterrein waar het hele gezin op een speelse manier de collectie kan ontdekken.%A0\n\nKinderen verkleden zich, spelen en worden uitgenodigd om deel te nemen aan artistieke activiteiten. Elke bijeenkomst heeft zijn eigen thema en bijbehorende verrassingen!\n\n**Woensdag 9 december** \n**Woensdag mag alles \u2013 Binnenkort zijn het de kerstvakantie** \n15.00 \u2013 18.00 uur, 3 tot 12 jaar \nDe kou zet in, het landschap verandert en de eindejaarsfeesten komen eraan! In december nodigt het LaM jong en oud uit om het einde van het jaar te vieren. %C0 Ter gelegenheid van de laatste woensdag voor de kerstvakantie kunt u kennismaken met Flocon, een voorstelling van het gezelschap **On disait que.** \nOp het programma: doorlopende workshops en rondleidingen en twee voorstellingen om 16.00 uur en 17.30 uur! \n \nVoorstelling toegankelijk zolang er plaatsen beschikbaar zijn"@nl . "Einmal im Monat verwandelt sich das Museum in einen Spielplatz, auf dem die Sammlung gemeinsam mit der Familie auf spielerische Weise entdeckt werden kann.%A0\n\nDie Kinder verkleiden sich, spielen und sind eingeladen, an k\u00FCnstlerischen Aktivit\u00E4ten teilzunehmen. %C0Jedes Mal gibt es ein neues Thema und dazugeh\u00F6rige \u00DCberraschungen!\n\n**Mittwoch, 9. Dezember** \n**Mittwoch ist alles erlaubt \u2013 Bald sind Weihnachtsferien** \n15:00 \u2013 18:00 Uhr, 3 bis 12 Jahre \nDie K\u00E4lte h\u00E4lt Einzug, die Landschaften verwandeln sich und die Feiertage zum Jahresende stehen vor der T\u00FCr! Im Dezember l\u00E4dt das LaM Gro\u00DF und Klein ein, gemeinsam das Jahresende zu feiern. %C0 Entdecken Sie am letzten Mittwoch vor den Weihnachtsferien \u201EFlocon\u201C, eine Auff\u00FChrung der Theatergruppe **On disait que.** \nAuf dem Programm stehen: Workshops und durchgehende F\u00FChrungen sowie zwei Auff\u00FChrungen des St\u00FCcks um 16 Uhr und 17:30 Uhr! \n \nDer Eintritt ist im Rahmen der verf\u00FCgbaren Pl\u00E4tze m\u00F6glich."@de . "Une fois par mois, le mus\u00E9e se transforme en terrain de jeu o\u00F9 la collection se d\u00E9couvre en famille et de mani\u00E8re d\u00E9cal\u00E9e.\u00A0\n\nLes enfants se d\u00E9guisent, jouent et sont invit\u00E9s \u00E0 participer \u00E0 des activit\u00E9s artistiques. \u00C0 chaque rendez-vous, son th\u00E8me et ses surprises associ\u00E9es !\n\n**Mercredi 9 d\u00E9cembre** \n**Mercredi tout est permis - Bient\u00F4t les vacances de No\u00EBl** \n15h - 18h, 3 \u00E0 12 ans \nLe froid s\u2019installe, les paysages se transforment et les f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e approchent ! En d\u00E9cembre, le LaM invite petits et grands \u00E0 venir f\u00EAter la fin de l\u2019ann\u00E9e. \u00C0 l\u2019occasion du dernier mercredi avant les vacances de No\u00EBl, d\u00E9couvrez Flocon, un spectacle de la compagnie **On disait que.** \nAu programme : atelier et visites en continu et deux repr\u00E9sentations du spectacle \u00E0 16h et 17h30 ! \n \nspectacle accessible dans la limite des places disponibles"@fr . "Una vez al mes, el museo se convierte en un espacio l\u00FAdico donde se puede descubrir la colecci\u00F3n en familia y de forma desenfadada.%A0\n\nLos ni\u00F1os se disfrazan, juegan y se les invita a participar en actividades art\u00EDsticas. \u00A1Cada cita tiene su propia tem\u00E1tica y sus sorpresas!\n\n**Mi\u00E9rcoles 9 de diciembre** \n**Mi\u00E9rcoles: todo vale - Pronto llegan las vacaciones de Navidad** \n15:00-18:00 h, de 3 a 12 a\u00F1os \n\u00A1El fr\u00EDo se instala, los paisajes se transforman y se acercan las fiestas de fin de a\u00F1o! En diciembre, el LaM invita a grandes y peque\u00F1os a venir a celebrar el fin de a\u00F1o. %C0 Con motivo del \u00FAltimo mi\u00E9rcoles antes de las vacaciones de Navidad, descubre \u00ABFlocon\u00BB, un espect\u00E1culo de la compa\u00F1\u00EDa **On disait que.** \nEl programa incluye: talleres y visitas continuas, adem\u00E1s de dos representaciones del espect\u00E1culo a las 16:00 y a las 17:30. \n \nEspect\u00E1culo accesible hasta completar el aforo."@es . "Once a month, the museum turns into a playground where families can explore the collection in a relaxed and playful way.%A0\n\nChildren dress up, play, and are invited to participate in artistic activities. Each event has its own theme and surprises!\n\n**Wednesday, December 9** \n**Wednesday: Anything Goes\u2014Christmas Break Is Coming Soon** \n3:00 p.m.\u20136:00 p.m., ages 3\u201312 \nThe cold is setting in, the landscapes are changing, and the end-of-year holidays are approaching! In December, the LaM invites young and old alike to come celebrate the end of the year. On the last Wednesday before the Christmas break, discover *Flocon*, a show by the theater company **On disait que.** \nOn the program: workshops and continuous tours, plus two performances of the show at 4:00 p.m. and 5:30 p.m.! \n \nShow admission is subject to availability"@en . . . . .