. . . . "Das Hotel Saint-Julien, halb Boutique-Hotel, halb Familienhaus, ist nach siebenmonatiger Renovierung aus der Asche auferstanden. Unsere 26 Zimmer und unsere neobaskisch inspirierten Innen- und Au\u00DFenbereiche bieten Ihnen eine privilegierte Auszeit f\u00FCr Ihren Aufenthalt in Biarritz.\nDiese vor Blicken gesch\u00FCtzte Adresse, nur wenige Schritte vom Strand der C\u00F4te des Basques entfernt, ist das Symbol einer friedlichen Welt und das zeitlose Spiegelbild einer Stadt mit menschlicher Gr\u00F6\u00DFe. Das Saint-Julien ist das Untypische, das Elegante, das Originelle: das, was unserer Vorstellungskraft Perspektiven er\u00F6ffnet, um die Konturen einer Ruhe und eines zeitlosen Augenblicks zu zeichnen."@de . "The 3 star hotel Saint Julien is a manor house of the end of the 19th century and still has its charm of yesteryear with its very high ceilings and its spacious rooms with parquets. Located in the town centre in a very quiet area with the beach just down the street. Private car park. Breakfast on the terrace. All shops in the vicinity. Wi-Fi access. Completely restored at the end of May 2011."@en . "El hotel Saint Julien *** es una antigua residencia que data de finales del siglo 19 que ha conservado su encanto de anta\u00F1o con sus altos techos y sus grandes habitaciones compuestas por suelo de parquet. Ubicado en el centro urbano, en un barrio muy tranquilo, la playa est\u00E1 al final de la calle. Parking privado. Desayuno en terraza. Todos los comercios a proximidad. Acceso Internet Wi-Fi. Totalmente renovado a finales de mayo de 2011."@es . "H\u00F4tel Saint-Julien, deels boetiekhotel, deels familiehuis, is na 7 maanden renovatie uit de as herrezen. Onze 26 kamers, onze binnen- en buitenleefruimtes met hun Neo-Baskische inspiratie bieden je een bevoorrecht intermezzo tijdens je verblijf in Biarritz.\nDit afgelegen adres, op een steenworp afstand van het strand van de C\u00F4te des Basques, is het symbool van een vredige wereld en een tijdloze weerspiegeling van een stad op mensenmaat. Le Saint-Julien is het atypische, het elegante, het originele: degene die perspectief biedt aan onze verbeelding en de contouren van een vredig, tijdloos moment schetst."@nl . "Hotel & Residence Saint-Julien, Biarritz\nSituato nel cuore di Biarritz, l'H\u00F4tel Saint-Julien \u00E8 una casa di charme che unisce eleganza, comfort e l'arte di vivere basca.\nLa sua posizione privilegiata offre un rapido accesso alla C\u00F4te des Basques, ai negozi e ai luoghi pi\u00F9 emblematici della citt\u00E0, in un ambiente tranquillo e incontaminato.\nL'hotel dispone anche del ristorante ANEMA, aperto dal gioved\u00EC al luned\u00EC sera, che serve una cucina locale di alta qualit\u00E0.\nOltre all'hotel, la R\u00E9sidence du Saint-Julien offre un appartamento completamente attrezzato con angolo cottura, ideale per soggiorni indipendenti.\nIndirizzo pieno di carattere, l'H\u00F4tel Saint-Julien \u00E8 apprezzato per la sua autenticit\u00E0, la tranquillit\u00E0 e l'ampia gamma di servizi."@it . "H\u00F4tel & R\u00E9sidence Saint-Julien, Biarritz\nSitu\u00E9 au c\u0153ur de Biarritz, l\u2019H\u00F4tel Saint-Julien est une maison de charme alliant \u00E9l\u00E9gance, confort et art de vivre basque.\nSon emplacement privil\u00E9gi\u00E9 permet un acc\u00E8s rapide \u00E0 la C\u00F4te des Basques, aux commerces et aux lieux embl\u00E9matiques de la ville, tout en offrant un environnement calme et pr\u00E9serv\u00E9.\nL\u2019\u00E9tablissement propose \u00E9galement le restaurant ANEMA, ouvert du jeudi au lundi soir, mettant \u00E0 l\u2019honneur une cuisine locale et de qualit\u00E9.\nEn compl\u00E9ment de l\u2019h\u00F4tel, la R\u00E9sidence du Saint-Julien met \u00E0 disposition un appartement ind\u00E9pendant enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9, id\u00E9al pour les s\u00E9jours en toute autonomie.\nAdresse de caract\u00E8re, l\u2019H\u00F4tel Saint-Julien est appr\u00E9ci\u00E9 pour son authenticit\u00E9, son calme et la richesse de son offre."@fr . . .