. . . . . . "In a green and soothing setting, donkeys, ponies and horses await you to share pleasant moments. Aux p'tits sabots jourgnacois offers a wide range of recreational activities for all ages.\n- Rides with donkeys or ponies, held in hand, from ages 2 to 6.\n- Discovery workshops from 5 years old for 2 hours of activity with a fun approach adapted to each individual (grooming, rides, games with the animals).\n- Theme afternoons (birthday, Halloween, Christmas) with the animals.\n- Walks from age 7, with donkeys, ponies in halter or long reins. Distance and duration adapted to the age of the participants, with the possibility of modifying them.\n- R\u00E9cr\u00E9a-poneys every Thursday during summer vacation from 2:30 to 5:30 pm. Grooming, rides, games with the animals. Please bring a snack.\nActivities available during the week and at certain weekends during school holidays."@en . "Dans un cadre verdoyant et apaisant, les \u00E2nes, poneys et chevaux vous attendent pour partager des moments plaisants. Aux p'tits sabots jourgnacois, des activit\u00E9s ludiques et r\u00E9cr\u00E9atives diversifi\u00E9es sont propos\u00E9es \u00E0 tous publics. \n- Balades mont\u00E9es avec les \u00E2nes ou poneys, tenus en main, \u00E0 partir de 2 \u00E0 6 ans.\n- Ateliers d\u00E9couvertes d\u00E8s 5 ans pour 2 heures d'activit\u00E9 avec une approche ludique adapt\u00E9e \u00E0 chacun (pansage, balade, jeux avec les animaux).\n- Apr\u00E8s-midi \u00E0 th\u00E8me (anniversaire, Halloween, No\u00EBl) avec les animaux.\n- Balades p\u00E9destres d\u00E8s 7 ans, avec \u00E2nes, poneys en licol ou longues r\u00EAnes. Distance et dur\u00E9e adapt\u00E9es \u00E0 l'\u00E2ge des participants et possibilit\u00E9 de les modifier.\n- R\u00E9cr\u00E9a-poneys tous les jeudis durant les vacances d'\u00E9t\u00E9 de 14h30 \u00E0 17h30. Pansage, balade, jeux avec les animaux. Pr\u00E9voir le go\u00FBter.\nAnimations possibles en semaine et certains weekends de p\u00E9riode scolaire."@fr . "Ezels, pony's en paarden staan klaar om hun tijd met je te delen in een groene en rustige omgeving. Bij Les p'tits sabots jourgnacois zijn er allerlei leuke en recreatieve activiteiten voor alle leeftijden.\n- Ritjes met ezels of pony's, aan de hand gehouden, van 2 tot 6 jaar.\n- Ontdekkingsworkshops vanaf 5 jaar voor 2 uur activiteit met een ludieke aanpak aangepast aan iedereen (verzorging, ritjes, spelletjes met de dieren).\n- Themamiddagen (verjaardag, Halloween, Kerstmis) met de dieren.\n- Wandelingen vanaf 7 jaar met ezels, pony's aan halster of lange leidsels. Afstand en duur aangepast aan de leeftijd van de deelnemers en mogelijkheid tot aanpassing.\n- R\u00E9cr\u00E9a-poneys elke donderdag tijdens de zomervakantie van 14.30 tot 17.30 uur. Verzorging, ritjes, spelletjes met de dieren. Voor een snack wordt gezorgd.\nActiviteiten door de week en in bepaalde weekenden tijdens de schoolvakanties."@nl . "In einer gr\u00FCnen und beruhigenden Umgebung erwarten Sie Esel, Ponys und Pferde, um mit Ihnen angenehme Momente zu teilen. In Les p'tits sabots jourgnacois werden abwechslungsreiche Spiel- und Freizeitaktivit\u00E4ten f\u00FCr alle Altersgruppen angeboten.\n- Spazierg\u00E4nge mit Eseln oder Ponys, die in der Hand gehalten werden, ab 2 bis 6 Jahren.\n- Entdeckungsworkshops ab 5 Jahren f\u00FCr 2 Stunden Aktivit\u00E4t mit einem spielerischen Ansatz, der auf jeden Einzelnen zugeschnitten ist (Putzen, Spaziergang, Spiele mit den Tieren).\n- Themennachmittage (Geburtstag, Halloween, Weihnachten) mit den Tieren.\n- Wanderungen ab 7 Jahren, mit Eseln, Ponys mit Halfter oder langen Z\u00FCgeln. Distanz und Dauer an das Alter der Teilnehmer angepasst und M\u00F6glichkeit, diese zu \u00E4ndern.\n- Pony-Rekrutenschule jeden Donnerstag w\u00E4hrend der Sommerferien von 14:30 bis 17:30 Uhr. Putzen, Spaziergang, Spiele mit den Tieren. Bitte einen Snack vorsehen.\nAnimationen sind unter der Woche und an bestimmten Wochenenden w\u00E4hrend der Schulzeit m\u00F6glich."@de . "Asini, pony e cavalli vi aspettano per condividere il loro tempo con voi in un ambiente verde e tranquillo. A Les p'tits sabots jourgnacois \u00E8 disponibile un'ampia gamma di attivit\u00E0 ludiche e ricreative per tutte le et\u00E0.\n- Passeggiate con asini o pony, tenuti per mano, dai 2 ai 6 anni.\n- Laboratori di scoperta a partire dai 5 anni per 2 ore di attivit\u00E0 con un approccio ludico adatto a tutti (toelettatura, passeggiate, giochi con gli animali).\n- Pomeriggi a tema (compleanno, Halloween, Natale) con gli animali.\n- Passeggiate a partire dai 7 anni, con asini, pony in cavezza o a redini lunghe. Distanza e durata adattate all'et\u00E0 dei partecipanti e possibilit\u00E0 di modificarle.\n- R\u00E9cr\u00E9a-poneys ogni gioved\u00EC durante le vacanze estive dalle 14.30 alle 17.30. Toelettatura, passeggiate, giochi con gli animali. \u00C8 prevista una merenda.\nAttivit\u00E0 disponibili durante la settimana e in alcuni fine settimana durante le vacanze scolastiche."@it . "Burros, ponis y caballos le esperan para compartir su tiempo con usted en un entorno verde y tranquilo. En Les p'tits sabots jourgnacois, se ofrece una amplia gama de actividades l\u00FAdicas y recreativas para todas las edades.\n- Paseos con burros o ponis, cogidos de la mano, de 2 a 6 a\u00F1os.\n- Talleres de descubrimiento a partir de 5 a\u00F1os durante 2 horas de actividad con un enfoque l\u00FAdico adaptado a todos (acicalamiento, paseos, juegos con los animales).\n- Tardes tem\u00E1ticas (cumplea\u00F1os, Halloween, Navidad) con los animales.\n- Paseos a partir de 7 a\u00F1os, con burros, ponis con cabestro o riendas largas. Distancia y duraci\u00F3n adaptadas a la edad de los participantes y posibilidad de modificarlas.\n- R\u00E9cr\u00E9a-poneys todos los jueves durante las vacaciones de verano de 14.30 a 17.30 h. Acicalamiento, paseos, juegos con los animales. Se ofrece un tentempi\u00E9.\nActividades disponibles entre semana y algunos fines de semana durante las vacaciones escolares."@es . . .