. . . . "Tras dos a\u00F1os de obras, el Stade Nautique es desde el 11 de julio el escenario de numerosas actividades acu\u00E1ticas relacionadas con el bienestar.\n\nSe espera que este nuevo equipamiento atraiga a numerosas personas, ya que cuenta con tres piscinas y un espacio de bienestar dotado de jacuzzis, ba\u00F1os turcos y saunas.\n\nLa piedra natural, la madera y los mosaicos, as\u00ED como sus l\u00EDneas sobrias y los grandes espacios llenos de luz, generan un ambiente muy agradable y c\u00E1lido acentuado por la omnipresente naturaleza que rodea las piscinas.\n\nPiscina de aprendizaje, piscina de ocio con zona de agua a contracorriente, asientos para ba\u00F1os con burbujas y camillas de hidromasaje, zona de bienestar, piscina infantil para los m\u00E1s peque\u00F1os, toboganes, juegos acu\u00E1ticos y sol\u00E1rium vegetal... Todo el mundo podr\u00E1 disfrutar como m\u00E1s le plazca, ven solo, en pareja, con amigos o en familia."@es . "Het watersportcentrum, gelegen onderaan het Beaumont Park en te voet bereikbaar vanuit het stadscentrum, omvat een leerbad, een plezierbad met een bubbelbank, een tegenstroomrivier en hydromassagebedden, een buitenbad van 50 m, een pentagliss, waterspelen en een plantensolarium, en een wellnessruimte (minimumleeftijd 18 jaar) met een jacuzzi, hammam en sauna\nHet nautische stadion biedt ook een groot aantal activiteiten: AquaGym, AquaFitness, Aqua Training Tour, AquaBike, groepszwemlessen, training, aquarug. Niet te vergeten groepslessen voor kinderen en trainingen, AquaFamily voor iedereen en materiaalverhuur voor autodidactische zwemmers (vanaf 18 jaar). Er is een gratis parkeerplaats tegenover.\nHygi\u00EBne: zwemshorts zijn verboden, alleen zwembroeken zijn toegestaan."@nl . "After two years of renovation works, the Nautical Stadium has welcomed amateurs of aquatic fitness activities since 11 July.\n\nThis new facility is expected to attract many enthusiasts thanks to the combination of its 3 pools and the wellness area with jacuzzis, steam baths and saunas.\n\nNatural stones, wood and mosaics, refined lines and wide spaces bathed in light create a very pleasant and warm atmosphere that is highlighted by the natural environment all around the swimming pool.\n\nA learning pool, a fun pool with a counter-current river, bubble benches and hydro-massage beds, wellness area, paddling pool for toddlers, water slides, water games and green solarium: there is something for everyone, whether you come alone or with the family.\n\nThe more athletic will almost certainly prefer the 50-metre outdoor pool."@en . "Situato ai piedi del Parco Beaumont e raggiungibile a piedi dal centro citt\u00E0, il centro di sport acquatici comprende una piscina per l'apprendimento, una piscina per il divertimento con panchina per le bolle, fiume controcorrente e lettini per l'idromassaggio, una piscina all'aperto di 50 metri, un pentagliss, giochi d'acqua e un solarium vegetale, e un'area benessere (et\u00E0 minima 18 anni) con vasca idromassaggio, hammam e sauna\nLo stadio nautico offre anche una moltitudine di attivit\u00E0: AquaGym, AquaFitness, Aqua Training Tour, AquaBike, lezioni di nuoto di gruppo, allenamento, aqua back. Senza dimenticare le lezioni di gruppo per bambini e i corsi di formazione, l'AquaFamily per tutti e il noleggio di attrezzature per nuotatori autodidatti (a partire dai 18 anni). Di fronte c'\u00E8 un parcheggio gratuito.\nIgiene: sono vietati i pantaloncini da bagno, \u00E8 consentito solo il costume da bagno."@it . "Das Stade nautique liegt am Fu\u00DFe des Parc Beaumont und ist vom Stadtzentrum aus zu Fu\u00DF erreichbar. Es umfasst ein Lehrbecken, ein Spielbecken mit Sprudelbank, Gegenstromfluss und Hydromassagebetten, ein 50 m langes Au\u00DFenbecken, Pentagliss, Wasserspiele und Pflanzensolarium, einen Wellnessbereich (ab 18 Jahren) mit Jacuzzi, Hammam und Sauna\nDas Wassersportstadion bietet au\u00DFerdem eine Vielzahl an Aktivit\u00E4ten: AquaGym, AquaFitness, Aqua Training Tour, AquaBike, Gruppenschwimmkurse, Lernschwimmen, AquaR\u00FCcken. Nicht zu vergessen: Gruppenkurse f\u00FCr Kinder und Praktika, AquaFamilie f\u00FCr alle und Ausr\u00FCstungsverleih f\u00FCr autodidaktisches Schwimmen (ab 18 Jahren). Direkt gegen\u00FCber finden Sie einen geb\u00FChrenfreien Parkplatz.\nHygiene: Badeshorts sind verboten, nur Badeslips sind erlaubt."@de . "Situ\u00E9 en contre bas du Parc Beaumont, et accessible \u00E0 pied depuis le centre-ville, le Stade nautique comprend un bassin d'apprentissage, un bassin ludique avec sa banquette \u00E0 bulles, sa rivi\u00E8re \u00E0 contre-courant et ses lits hydromassants, d'un bassin ext\u00E9rieur de 50 m, pentagliss, jeux d'eau et solarium v\u00E9g\u00E9tal, espace bien-\u00EAtre (18 ans mini) avec jacuzzi, hammam et sauna. \nLe stade nautique propose \u00E9galement une multitude d'activit\u00E9s : AquaGym, AquaFitness, Aqua Training Tour, AquaBike, cours collectifs de natation, apprentissage, aqua dos. Sans oublier des cours collectifs pour les enfants et des stages, de l'AquaFamille pour tous et de la location de mat\u00E9riel pour une pratique autodidacte (\u00E0 partir de 18 ans). Vous trouverez un parking non-payant juste en face.\nNiveau hygi\u00E8ne : les shorts de bains sont interdits, seulement les slips de bain sont autoris\u00E9s."@fr . . .