"Ancienne fabrique de chemises devenue espace de partage et de rencontre autour de l\u2019art contemporain\u00A0: voil\u00E0 un lieu qui n\u2019a rien de commun\u00A0!"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "A former shirt factory that has become a space for sharing and meeting around contemporary art: this is a place that has nothing in common!"@en . "Ancienne fabrique de chemises devenue espace de partage et de rencontre autour de l\u2019art contemporain\u00A0: voil\u00E0 un lieu qui n\u2019a rien de commun\u00A0!"@fr . "Eine ehemalige Hemdenfabrik, die zu einem Ort des Austauschs und der Begegnung rund um die zeitgen\u00F6ssische Kunst geworden ist: Das ist ein Ort, der nicht allt\u00E4glich ist!"@de . "Een voormalige overhemdenfabriek omgebouwd tot een ruimte voor uitwisseling en ontmoeting rond hedendaagse kunst: dit is een ongewone plek!"@nl . "Una antigua f\u00E1brica de camisas convertida en un espacio para compartir y reunirse en torno al arte contempor\u00E1neo: \u00A1es un lugar ins\u00F3lito!"@es . "Un'ex fabbrica di camicie trasformata in uno spazio di condivisione e incontro intorno all'arte contemporanea: un luogo insolito!"@it . . "Lieu-Commun est un lieu par et pour les artistes \u00E0 direction des publics qui programme expositions, concerts, r\u00E9sidences, workshops, performances, rencontres et conf\u00E9rences."@fr . "Lieu-Commun es un lugar por y para artistas, dirigido al p\u00FAblico en general, con un programa de exposiciones, conciertos, residencias, talleres, espect\u00E1culos, encuentros y conferencias."@es . "Lieu-Commun is a venue by and for artists, for the general public, with a program of exhibitions, concerts, residencies, workshops, performances, meetings and conferences."@en . "Lieu-Commun \u00E8 uno spazio di e per artisti, rivolto al grande pubblico, con un programma di mostre, concerti, residenze, workshop, performance, incontri e conferenze."@it . "Lieu-Commun ist ein Ort von und f\u00FCr K\u00FCnstler, der sich an die \u00D6ffentlichkeit richtet und Ausstellungen, Konzerte, Residenzen, Workshops, Performances, Begegnungen und Konferenzen anbietet."@de . "Lieu-Commun is een podium door en voor kunstenaars, gericht op het grote publiek, met een programma van tentoonstellingen, concerten, residenties, workshops, performances, ontmoetingen en conferenties."@nl . "En las afueras de Toulouse, en pleno coraz\u00F3n del barrio de Bonnefoy, este vasto espacio industrial de 1.000 m2 est\u00E1 abierto al mestizaje entre diferentes formas de expresi\u00F3n contempor\u00E1neas y ofrece una amplia mirada a la creaci\u00F3n actual.\n\nArtes visuales, nuevos medios de comunicaci\u00F3n, danza contempor\u00E1nea y m\u00FAsica innovadora y popular se dan cita en un programa denso y variado.\n\neste enfoque \u00FAnico se apoya en 450 m2 de espacio expositivo, estudios de artistas, un estudio de grabaci\u00F3n de sonido y un piso para artistas en residencia.\n\nLa entrada es gratuita, y los visitantes pueden ir acompa\u00F1ados de un int\u00E9rprete que les acercar\u00E1 a lo que el artista tiene que decir."@es . "Dans les faubourgs de Toulouse, en plein c\u0153ur du quartier Bonnefoy, ce vaste espace industriel de 1 000 m2 est ouvert aux croisements entre les diff\u00E9rentes formes contemporaines d'expression et porte un regard \u00E9largi sur la cr\u00E9ation actuelle.\n\nArts plastiques, nouveaux m\u00E9dias, danse contemporaine et musiques innovantes et populaires s\u2019y m\u00EAlent au sein d'une programmation dense et vari\u00E9e.\n\n450 m2 d\u2019exposition, des ateliers d\u2019artiste, un studio d\u2019enregistrement sonore et un appartement pour artiste en r\u00E9sidence viennent soutenir cette d\u00E9marche singuli\u00E8re.\n\nL\u2019entr\u00E9e est libre et la visite peut \u00EAtre accompagn\u00E9e par un m\u00E9diateur qui place le visiteur au plus pr\u00E8s du propos de l\u2019artiste."@fr . "In den Vororten von Toulouse, im Herzen des Bonnefoy-Viertels, liegt diese 1000 m2 gro\u00DFe Industriefl\u00E4che, die offen ist f\u00FCr \u00DCberschneidungen zwischen den verschiedenen zeitgen\u00F6ssischen Ausdrucksformen und einen erweiterten Blick auf das aktuelle Kunstschaffen wirft.\n\nBildende Kunst, neue Medien, zeitgen\u00F6ssischer Tanz sowie innovative und popul\u00E4re Musik werden hier in einem dichten und vielf\u00E4ltigen Programm vereint.\n\n450 m2 Ausstellungsfl\u00E4che, K\u00FCnstlerateliers, ein Tonstudio und ein Apartment f\u00FCr Artists in Residence unterst\u00FCtzen diesen einzigartigen Ansatz.\n\nDer Eintritt ist frei und der Besuch kann von einem Mediator begleitet werden, der den Besucher in die N\u00E4he des K\u00FCnstlers bringt."@de . "In de buitenwijken van Toulouse, in het hart van de wijk Bonnefoy, staat deze grote industri\u00EBle ruimte van 1.000 m2 open voor kruisbestuiving tussen verschillende hedendaagse expressievormen en werpt een brede blik op de huidige creatie.\n\nBeeldende kunst, nieuwe media, hedendaagse dans en vernieuwende en populaire muziek komen samen in een dicht en gevarieerd programma.\n\ndeze unieke benadering wordt ondersteund door 450 m2 tentoonstellingsruimte, kunstenaarsstudio's, een geluidsopnamestudio en een flat voor kunstenaars in residentie.\n\nDe toegang is gratis en bezoekers kunnen zich laten vergezellen door een tolk die hen dichter bij wat de kunstenaar te zeggen heeft brengt."@nl . "On the outskirts of Toulouse, in the heart of the Bonnefoy district, this vast 1,000 m2 industrial space is open to the crossroads between different contemporary forms of expression, and takes a broad look at current creation.\n\nVisual arts, new media, contemporary dance and innovative, popular music all come together in a dense and varied program.\n\n450 m2 of exhibition space, artist studios, a sound recording studio and an apartment for artists in residence support this unique approach.\n\nAdmission is free, and visitors can be accompanied by a mediator who brings them closer to the artist?s message."@en . "Nella periferia di Tolosa, nel cuore del quartiere Bonnefoy, questo vasto spazio industriale di 1.000 m2 \u00E8 aperto all'incrocio di diverse forme di espressione contemporanea e getta uno sguardo ampio sulla creazione attuale.\n\nArti visive, nuovi media, danza contemporanea e musica innovativa e popolare si fondono in un programma denso e variegato.\n\nquesto approccio unico \u00E8 supportato da 450 m2 di spazio espositivo, studi per artisti, uno studio di registrazione del suono e un appartamento per artisti in residenza.\n\nL'ingresso \u00E8 gratuito e i visitatori possono essere accompagnati da un interprete che li avviciner\u00E0 a ci\u00F2 che l'artista ha da dire."@it . . .