"Un peu d\u2019histoire...\n\nLa confiserie Perrin est n\u00E9e en 1950, quand Monsieur PERRIN cr\u00E9\u00E9 son premier atelier. \n\nA l\u2019\u00E9poque, la fabrique ne produit que des bonbons \u00E0 p\u00E2te dure comme les bergamotes, les violettes, les coquelicots... 10 ans plus tard, un deuxi\u00E8me atelier est ouvert, qui se consacre \u00E0 la production de confiseries g\u00E9lifi\u00E9es (\u00E0 base d\u2019alcool de mirabelle qui est la sp\u00E9cialit\u00E9 de la maison et aux ar\u00F4mes assortis). En 1969 c\u2019est Mme Georges (sa fille) qui reprend la main sur la confiserie PERRIN et qui se lance dans la fabrication d\u2019arachides et amandes grill\u00E9es. \nAujourd\u2019hui c\u2019est la 3\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration qui a repris le flambeau.\n\nSitu\u00E9e \u00E0 deux pas de la Place Duroc au centre ville de Pont \u00E0 Mousson, la confiserie vous propose ses sp\u00E9cialit\u00E9s de fabrication artisanale notamment les bonbons g\u00E9lifi\u00E9s \u00E0 l'alcool de mirabelle, bergamote et parfums assortis , des sucres cuits d\u00E9clin\u00E9s dans de nombreux parfums ( violette, coquelicot, mirabelle, pin....) ainsi que des arachides et amandes grill\u00E9es.\n\nVous trouverez aussi pour vos mariages, bapt\u00EAmes, communions un grand choix de contenants et de drag\u00E9es amandes et chocolat."@fr . . . . . . "Un peu d\u2019histoire...\n\nLa confiserie Perrin est n\u00E9e en 1950, quand Monsieur PERRIN cr\u00E9\u00E9 son premier atelier. \n\nA l\u2019\u00E9poque, la fabrique ne produit que des bonbons \u00E0 p\u00E2te dure comme les bergamotes, les violettes, les coquelicots... 10 ans plus tard, un deuxi\u00E8me atelier est ouvert, qui se consacre \u00E0 la production de confiseries g\u00E9lifi\u00E9es (\u00E0 base d\u2019alcool de mirabelle qui est la sp\u00E9cialit\u00E9 de la maison et aux ar\u00F4mes assortis). En 1969 c\u2019est Mme Georges (sa fille) qui reprend la main sur la confiserie PERRIN et qui se lance dans la fabrication d\u2019arachides et amandes grill\u00E9es. \nAujourd\u2019hui c\u2019est la 3\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration qui a repris le flambeau.\n\nSitu\u00E9e \u00E0 deux pas de la Place Duroc au centre ville de Pont \u00E0 Mousson, la confiserie vous propose ses sp\u00E9cialit\u00E9s de fabrication artisanale notamment les bonbons g\u00E9lifi\u00E9s \u00E0 l'alcool de mirabelle, bergamote et parfums assortis , des sucres cuits d\u00E9clin\u00E9s dans de nombreux parfums ( violette, coquelicot, mirabelle, pin....) ainsi que des arachides et amandes grill\u00E9es.\n\nVous trouverez aussi pour vos mariages, bapt\u00EAmes, communions un grand choix de contenants et de drag\u00E9es amandes et chocolat."@fr . "Een beetje geschiedenis...\n\nDe banketbakkerij Perrin werd opgericht in 1950, toen de heer PERRIN zijn eerste atelier oprichtte.\n\nIn die tijd produceerde de fabriek alleen harde snoepjes zoals bergamotten, viooltjes, klaprozen, enz. 10 jaar later werd een tweede atelier geopend, gewijd aan de productie van geleiproducten (op basis van Mirabelle pruimenalcohol, de specialiteit van het huis, en met verschillende smaken). In 1969 neemt mevrouw Georges (zijn dochter) de banketbakkerij PERRIN over en begint met de productie van geroosterde pinda's en amandelen.\nVandaag heeft de 3e generatie de fakkel overgenomen.\n\nGelegen op een steenworp afstand van de Place Duroc in het centrum van Pont \u00E0 Mousson, biedt de banketbakkerij u zijn huisgemaakte specialiteiten, in het bijzonder geleiproducten met mirabelpruim alcohol, bergamot en verschillende smaken, gekookte suikers in een breed scala van smaken (viooltje, klaproos, mirabelpruim, ananas ....) evenals pinda's en geroosterde amandelen.\n\nVoor bruiloften, doopfeesten en communies vind je ook een ruim assortiment bakjes en amandel- en chocoladesuikergoed."@nl . "Un poco de historia...\n\nLa confiter\u00EDa Perrin se fund\u00F3 en 1950, cuando el Sr. PERRIN cre\u00F3 su primer obrador.\n\nEn aquella \u00E9poca, la f\u00E1brica s\u00F3lo produc\u00EDa caramelos duros como bergamotas, violetas, amapolas, etc. 10 a\u00F1os m\u00E1s tarde, se abri\u00F3 un segundo taller, dedicado a la producci\u00F3n de confiter\u00EDa de gelatina (a base de alcohol de ciruela Mirabelle, la especialidad de la casa, y con sabores variados). En 1969, la Sra. Georges (su hija) se hizo cargo de la confiter\u00EDa PERRIN y empez\u00F3 a fabricar cacahuetes tostados y almendras.\nHoy, la 3\u00AA generaci\u00F3n ha tomado el relevo.\n\nSituada a dos pasos de la plaza Duroc, en el centro de Pont \u00E0 Mousson, la confiter\u00EDa le ofrece sus especialidades artesanales, en particular caramelos de gelatina con alcohol de ciruela mirabel, bergamota y sabores variados, az\u00FAcares cocidos de sabores variados (violeta, amapola, ciruela mirabel, pine....), as\u00ED como cacahuetes y almendras tostadas.\n\nPara bodas, bautizos y comuniones, tambi\u00E9n encontrar\u00E1 una amplia gama de envases y almendras garrapi\u00F1adas de almendra y chocolate."@es . "A little history...\n\nThe Perrin confectionery was born in 1950, when Mr. PERRIN set up his first workshop.\n\nAt the time, the factory produced only hard candies such as bergamots, violets and poppies... 10 years later, a second workshop was opened, dedicated to the production of jelly confectionery (based on Mirabelle plum alcohol, the house specialty, and assorted flavors). In 1969, Mme Georges (his daughter) took over the PERRIN confectionery and began making roasted peanuts and almonds.\nToday, the 3rd generation has taken up the torch.\n\nLocated just a stone's throw from Place Duroc in the center of Pont \u00E0 Mousson, the confectionery offers you its handcrafted specialties, including jellied candies with mirabelle plum alcohol, bergamot and assorted flavors, baked sugars in a wide range of flavors (violet, poppy, mirabelle plum, pine....), as well as roasted peanuts and almonds.\n\nFor weddings, christenings and communions, you'll also find a wide choice of containers and almond and chocolate sugared almonds."@en . "Un po' di storia...\n\nLa pasticceria Perrin \u00E8 stata fondata nel 1950, quando il signor PERRIN ha aperto il suo primo laboratorio.\n\nAll'epoca, la fabbrica produceva solo caramelle dure come bergamotti, violette, papaveri, ecc. 10 anni dopo fu aperto un secondo laboratorio, dedicato alla produzione di gelatine (a base di alcol di prugna Mirabelle, la specialit\u00E0 della casa, e con gusti assortiti). Nel 1969, la signora Georges (sua figlia) rileva la pasticceria PERRIN e inizia a produrre arachidi e mandorle tostate.\nOggi, la terza generazione ha raccolto la fiaccola.\n\nSituata a pochi passi da Place Duroc, nel centro di Pont \u00E0 Mousson, la pasticceria offre le sue specialit\u00E0 artigianali, in particolare caramelle gelificate con alcool di prugna mirabelle, bergamotto e aromi assortiti, zuccheri cotti in un'ampia gamma di gusti (violetta, papavero, prugna mirabelle, pino....), nonch\u00E9 arachidi e mandorle tostate.\n\nPer matrimoni, battesimi e comunioni, troverete anche un'ampia gamma di contenitori e confetti alle mandorle e al cioccolato."@it . "Ein bisschen Geschichte...\n\nDie Confiserie Perrin entstand 1950, als Monsieur PERRIN seine erste Werkstatt gr\u00FCndete.\n\nDamals stellte die Fabrik nur Hartbonbons wie Bergamotten, Veilchen, Mohnblumen usw. her. 10 Jahre sp\u00E4ter wurde eine zweite Werkstatt er\u00F6ffnet, die sich der Herstellung von Gelee-S\u00FC\u00DFwaren widmete (auf der Basis von Mirabellenalkohol, der die Spezialit\u00E4t des Hauses ist, und mit passenden Aromen). 1969 \u00FCbernahm Frau Georges (seine Tochter) die PERRIN-S\u00FC\u00DFwarenfabrik und begann mit der Herstellung von Erdn\u00FCssen und ger\u00F6steten Mandeln.\nHeute ist es die dritte Generation, die das Gesch\u00E4ft \u00FCbernommen hat.\n\nDie Konditorei liegt nur wenige Schritte vom Place Duroc im Stadtzentrum von Pont \u00E0 Mousson entfernt und bietet Ihnen ihre handwerklich hergestellten Spezialit\u00E4ten an, insbesondere Gel\u00E9e-Bonbons mit Mirabellen- und Bergamottalkohol und passenden Geschmacksrichtungen, gekochte Zucker in zahlreichen Geschmacksrichtungen (Veilchen, Mohn, Mirabelle, Kiefer....) sowie Erdn\u00FCsse und ger\u00F6stete Mandeln.\n\nAuch f\u00FCr Hochzeiten, Taufen und Kommunionen finden Sie hier eine gro\u00DFe Auswahl an Mandel- und Schokoladendragees und -beh\u00E4ltern."@de . . . .