"H\u00F4tel familial depuis 1905 \u00E0 quelques pas du lac et du centre de la station. Cuisine traditionnelle soign\u00E9e. 45 chambres r\u00E9nov\u00E9es et climatis\u00E9es. 2 salles de s\u00E9minaires. Bar lounge avec chemin\u00E9e. Complexe piscine avec espace bien-\u00EAtre et cabine de soins. \nPetit d\u00E9jeuner et d\u00EEner sont propos\u00E9s chaque jour, les d\u00E9jeuners de mercredi \u00E0 dimanche."@fr . . . . . . "Hotel familiar desde 1905, a dos pasos del lago y del centro tur\u00EDstico. Cocina tradicional. 45 habitaciones renovadas y climatizadas. 2 salas de seminarios. Bar con chimenea. Complejo de piscinas con zona de bienestar y sala de tratamientos.\nDesayuno y cena a diario, almuerzo de mi\u00E9rcoles a domingo."@es . "Familienhotel seit 1905, nur wenige Schritte vom See und vom Zentrum des Ortes entfernt. Gepflegte traditionelle K\u00FCche. 45 renovierte und klimatisierte Zimmer. 2 Seminarr\u00E4ume. Bar Lounge mit Kamin. Schwimmbadkomplex mit Wellnessbereich und Behandlungskabine.\nFr\u00FChst\u00FCck und Abendessen werden t\u00E4glich angeboten, Mittagessen von Mittwoch bis Sonntag."@de . "H\u00F4tel familial depuis 1905 \u00E0 quelques pas du lac et du centre de la station. Cuisine traditionnelle soign\u00E9e. 45 chambres r\u00E9nov\u00E9es et climatis\u00E9es. 2 salles de s\u00E9minaires. Bar lounge avec chemin\u00E9e. Complexe piscine avec espace bien-\u00EAtre et cabine de soins. \nPetit d\u00E9jeuner et d\u00EEner sont propos\u00E9s chaque jour, les d\u00E9jeuners de mercredi \u00E0 dimanche."@fr . "Familiehotel sinds 1905, op een steenworp afstand van het meer en het resortcentrum. Traditionele keuken. 45 gerenoveerde kamers met airconditioning. 2 seminariezalen. Loungebar met open haard. Zwembadcomplex met wellnessgedeelte en behandelingsruimte.\nOntbijt en diner dagelijks beschikbaar, lunch van woensdag tot zondag."@nl . "Hotel a conduzione familiare dal 1905, a due passi dal lago e dal centro della localit\u00E0. Cucina tradizionale. 45 camere rinnovate e climatizzate. 2 sale per seminari. Lounge bar con camino. Complesso di piscine con area benessere e sala trattamenti.\nColazione e cena tutti i giorni, pranzo da mercoled\u00EC a domenica."@it . "Family-run hotel since 1905, a few steps from the lake and resort center. Traditional cuisine. 45 renovated, air-conditioned rooms. 2 seminar rooms. Lounge bar with fireplace. Swimming pool complex with wellness area and treatment cabin.\nBreakfast and dinner available daily, lunch from Wednesday to Sunday."@en . . . .