Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Programme for 20 September 2026:
- Voies navigables de France (VNF) is offering a free tour of the Champagney dam and reservoir, subject to booking.
Make the most of this unique opportunity to visit part of the dam, including a tour of the crest with technical and historical commentary (for safety reasons, no tours of the interior are planned).
During the tour, you’ll discover the full history of this major structure and how VNF manages its operation today.
Guided by VNF staff, you will gain a full understanding of how this structure works and its purpose – the vital role it has played for over 80 years: to bolster the water supply to the Rhône-Rhine Canal, which runs through the Haut-Rhin, the Territoire de Belfort and the Doubs.
**Practical information:**
Duration of the tour: 45 mins
Tours depart at 9.00 am, 9.30 am, 10.00 am, 10.30 am, 11.00 am, 2.00 pm, 2.30 pm, 3.00 pm, 3.30 pm and 4 pm, in groups of up to 10 people.
Book now with Ronchamp Tourisme on 03 84 63 50 82.
- Voies navigables de France (VNF) is offering a free tour of the Champagney dam and reservoir, subject to booking.
Make the most of this unique opportunity to visit part of the dam, including a tour of the crest with technical and historical commentary (for safety reasons, no tours of the interior are planned).
During the tour, you’ll discover the full history of this major structure and how VNF manages its operation today.
Guided by VNF staff, you will gain a full understanding of how this structure works and its purpose – the vital role it has played for over 80 years: to bolster the water supply to the Rhône-Rhine Canal, which runs through the Haut-Rhin, the Territoire de Belfort and the Doubs.
**Practical information:**
Duration of the tour: 45 mins
Tours depart at 9.00 am, 9.30 am, 10.00 am, 10.30 am, 11.00 am, 2.00 pm, 2.30 pm, 3.00 pm, 3.30 pm and 4 pm, in groups of up to 10 people.
Book now with Ronchamp Tourisme on 03 84 63 50 82.
Néerlandais (Pays-Bas) Programma van 20 september 2026:
- Voies navigables de France (VNF) biedt een gratis rondleiding aan (op res%E9ervering) bij de stuwdam en het stuwmeer van Champagney.
Maak gebruik van deze unieke kans om een deel van de stuwdam te bezoeken, een rondleiding langs de dam met technische en historische uitleg (om veiligheidsredenen is er geen rondleiding binnenin gepland).
Tijdens de rondleiding ontdekt u de volledige geschiedenis van dit grootschalige bouwwerk en hoe VNF het vandaag de dag exploiteert.
Onder leiding van het personeel van VNF krijgt u een volledig inzicht in de werking en de functie van dit bouwwerk, en de essentiële rol die het al meer dan 80 jaar vervult: het versterken van de watertoevoer naar het Rhône-Rijnkanaal, dat door de Haut-Rhin, het Territoire de Belfort en de Doubs loopt.
**Praktische informatie:**
Duur van de rondleiding: 45 min.
Vertrektijden om 9.00 uur, 9.30 uur, 10.00 uur, 10.30 uur, 11.00 uur, 14.00 uur, 14.30 uur, 15.00 uur, 15.30 uur en 16.00 uur, per groep van maximaal 10 personen.
Reserveer snel bij Ronchamp Tourisme op 03 84 63 50 82.
- Voies navigables de France (VNF) biedt een gratis rondleiding aan (op res%E9ervering) bij de stuwdam en het stuwmeer van Champagney.
Maak gebruik van deze unieke kans om een deel van de stuwdam te bezoeken, een rondleiding langs de dam met technische en historische uitleg (om veiligheidsredenen is er geen rondleiding binnenin gepland).
Tijdens de rondleiding ontdekt u de volledige geschiedenis van dit grootschalige bouwwerk en hoe VNF het vandaag de dag exploiteert.
Onder leiding van het personeel van VNF krijgt u een volledig inzicht in de werking en de functie van dit bouwwerk, en de essentiële rol die het al meer dan 80 jaar vervult: het versterken van de watertoevoer naar het Rhône-Rijnkanaal, dat door de Haut-Rhin, het Territoire de Belfort en de Doubs loopt.
**Praktische informatie:**
Duur van de rondleiding: 45 min.
Vertrektijden om 9.00 uur, 9.30 uur, 10.00 uur, 10.30 uur, 11.00 uur, 14.00 uur, 14.30 uur, 15.00 uur, 15.30 uur en 16.00 uur, per groep van maximaal 10 personen.
Reserveer snel bij Ronchamp Tourisme op 03 84 63 50 82.
Français (France) Programme du 20 septembre 2026:
- Voies navigables de France (VNF) propose une visite gratuite mais sur réservation du barrage-réservoir de Champagney.
Profitez de cette occasion unique pour venir visiter une partie du barrage, visite de la crête avec description technique et historique (pour des raison de sécurité aucune visite de l'intérieur n'est prévue).
Au détour de la visite, vous découvrirez toute l’histoire de cet ouvrage d’envergure, et comment VNF en assure aujourd’hui l’exploitation.
Guidé par le personnel de VNF, vous comprendrez tout du fonctionnement de cet ouvrage et de sa fonction, l’activité essentielle qu’il remplit depuis plus de 80 ans : renforcer l’alimentation en eau du canal du Rhône au Rhin, canal qui traverse le Haut-Rhin, le Territoire de Belfort et le Doubs.
**Informations pratiques :**
Durée de la visite : 45 min
Départs prévus à 9h, 9h30, 10h, 10h30, 11h, 14h, 14h30, 15h, 15h30 et 16h, par groupe de 10 personnes max.
Réservez-vite auprès de Ronchamp Tourisme au 03 84 63 50 82.
- Voies navigables de France (VNF) propose une visite gratuite mais sur réservation du barrage-réservoir de Champagney.
Profitez de cette occasion unique pour venir visiter une partie du barrage, visite de la crête avec description technique et historique (pour des raison de sécurité aucune visite de l'intérieur n'est prévue).
Au détour de la visite, vous découvrirez toute l’histoire de cet ouvrage d’envergure, et comment VNF en assure aujourd’hui l’exploitation.
Guidé par le personnel de VNF, vous comprendrez tout du fonctionnement de cet ouvrage et de sa fonction, l’activité essentielle qu’il remplit depuis plus de 80 ans : renforcer l’alimentation en eau du canal du Rhône au Rhin, canal qui traverse le Haut-Rhin, le Territoire de Belfort et le Doubs.
**Informations pratiques :**
Durée de la visite : 45 min
Départs prévus à 9h, 9h30, 10h, 10h30, 11h, 14h, 14h30, 15h, 15h30 et 16h, par groupe de 10 personnes max.
Réservez-vite auprès de Ronchamp Tourisme au 03 84 63 50 82.
Espagnol Programa del 20 de septiembre de 2026:
- «Voies navigables de France» (VNF) ofrece una visita gratuita, previa reserva, a la presa-embalse de Champagney.
Aprovecha esta oportunidad única para visitar una parte de la presa, con un recorrido por la cresta que incluye una explicación técnica e histórica (por motivos de seguridad, no está prevista ninguna visita al interior).
A lo largo de la visita, descubrirás toda la historia de esta gran obra de ingeniería y cómo VNF se encarga hoy en día de su explotación.
Guiados por el personal de VNF, comprenderán a la perfección el funcionamiento de esta obra y su función, la actividad esencial que lleva a cabo desde hace más de 80 años: reforzar el suministro de agua del canal del Ródano al Rin, canal que atraviesa el Alto Rin, el Territorio de Belfort y el Doubs.
**Información práctica:**
Duración de la visita: 45 min
Salidas previstas a las 9:00, 9:30, 10:00, 10:30, 11:00, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30 y 16:00, en grupos de un máximo de 10 personas.
Reserva cuanto antes en Ronchamp Tourisme llamando al 03 84 63 50 82.
- «Voies navigables de France» (VNF) ofrece una visita gratuita, previa reserva, a la presa-embalse de Champagney.
Aprovecha esta oportunidad única para visitar una parte de la presa, con un recorrido por la cresta que incluye una explicación técnica e histórica (por motivos de seguridad, no está prevista ninguna visita al interior).
A lo largo de la visita, descubrirás toda la historia de esta gran obra de ingeniería y cómo VNF se encarga hoy en día de su explotación.
Guiados por el personal de VNF, comprenderán a la perfección el funcionamiento de esta obra y su función, la actividad esencial que lleva a cabo desde hace más de 80 años: reforzar el suministro de agua del canal del Ródano al Rin, canal que atraviesa el Alto Rin, el Territorio de Belfort y el Doubs.
**Información práctica:**
Duración de la visita: 45 min
Salidas previstas a las 9:00, 9:30, 10:00, 10:30, 11:00, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30 y 16:00, en grupos de un máximo de 10 personas.
Reserva cuanto antes en Ronchamp Tourisme llamando al 03 84 63 50 82.
Italien (Italie) Programma del 20 settembre 2026:
- Voies navigables de France (VNF) propone una visita gratuita, previa prenotazione, alla diga-bacino di Champagney.
Cogliete questa occasione unica per visitare una parte della diga, con un sopralluogo sulla cresta accompagnato da una descrizione tecnica e storica (per motivi di sicurezza non è prevista alcuna visita all’interno).
Nel corso della visita, scoprirete tutta la storia di questa imponente opera e come VNF ne garantisca oggi la gestione.
Accompagnati dal personale di VNF, comprenderete tutto sul funzionamento di questa opera e sulla sua funzione, l’attività fondamentale che svolge da oltre 80 anni: rafforzare l’approvvigionamento idrico del canale dal Rodano al Reno, che attraversa l’Alto Reno, il Territorio di Belfort e il Doubs.
**Informazioni pratiche:**
Durata della visita: 45 min
Partenze previste alle 9:00, 9:30, 10:00, 10:30, 11:00, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30 e 16:00, per gruppi di massimo 10 persone.
Prenotate subito presso Ronchamp Tourisme al numero 03 84 63 50 82.
- Voies navigables de France (VNF) propone una visita gratuita, previa prenotazione, alla diga-bacino di Champagney.
Cogliete questa occasione unica per visitare una parte della diga, con un sopralluogo sulla cresta accompagnato da una descrizione tecnica e storica (per motivi di sicurezza non è prevista alcuna visita all’interno).
Nel corso della visita, scoprirete tutta la storia di questa imponente opera e come VNF ne garantisca oggi la gestione.
Accompagnati dal personale di VNF, comprenderete tutto sul funzionamento di questa opera e sulla sua funzione, l’attività fondamentale che svolge da oltre 80 anni: rafforzare l’approvvigionamento idrico del canale dal Rodano al Reno, che attraversa l’Alto Reno, il Territorio di Belfort e il Doubs.
**Informazioni pratiche:**
Durata della visita: 45 min
Partenze previste alle 9:00, 9:30, 10:00, 10:30, 11:00, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30 e 16:00, per gruppi di massimo 10 persone.
Prenotate subito presso Ronchamp Tourisme al numero 03 84 63 50 82.
Allemand (Allemagne) Programm für den 20. September 2026:
- „Voies navigables de France“ (VNF) bietet eine kostenlose, jedoch anmeldungspflichtige Besichtigung des Staudamms und Stausees von Champagney an.
Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit, um einen Teil des Staudamms zu besichtigen – Besichtigung des Damms mit technischen und historischen Erläuterungen (aus Sicherheitsgründen ist keine Besichtigung des Innenbereichs vorgesehen).
Im Laufe der Führung erfahren Sie alles über die Geschichte dieses groß angelegten Bauwerks und wie VNF heute dessen Betrieb gewährleistet.
Unter der Führung von VNF-Mitarbeitern erfahren Sie alles über die Funktionsweise dieses Bauwerks und seine Aufgabe, die es seit über 80 Jahren erfüllt: die Wasserversorgung des Rhein-Rhône-Kanals zu sichern, der durch das Departement Haut-Rhin, das Territoire de Belfort und das Departement Doubs verläuft.
**Praktische Informationen:**
Dauer der Führung: 45 Min.
Führungsbeginn um 9:00 Uhr, 9:30 Uhr, 10:00 Uhr, 10:30 Uhr, 11:00 Uhr, 14:00 Uhr, 14:30 Uhr, 15:00 Uhr, 15:30 Uhr und 16:00 Uhr, in Gruppen von maximal 10 Personen.
Reservieren Sie schnell bei Ronchamp Tourisme unter 03 84 63 50 82.
- „Voies navigables de France“ (VNF) bietet eine kostenlose, jedoch anmeldungspflichtige Besichtigung des Staudamms und Stausees von Champagney an.
Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit, um einen Teil des Staudamms zu besichtigen – Besichtigung des Damms mit technischen und historischen Erläuterungen (aus Sicherheitsgründen ist keine Besichtigung des Innenbereichs vorgesehen).
Im Laufe der Führung erfahren Sie alles über die Geschichte dieses groß angelegten Bauwerks und wie VNF heute dessen Betrieb gewährleistet.
Unter der Führung von VNF-Mitarbeitern erfahren Sie alles über die Funktionsweise dieses Bauwerks und seine Aufgabe, die es seit über 80 Jahren erfüllt: die Wasserversorgung des Rhein-Rhône-Kanals zu sichern, der durch das Departement Haut-Rhin, das Territoire de Belfort und das Departement Doubs verläuft.
**Praktische Informationen:**
Dauer der Führung: 45 Min.
Führungsbeginn um 9:00 Uhr, 9:30 Uhr, 10:00 Uhr, 10:30 Uhr, 11:00 Uhr, 14:00 Uhr, 14:30 Uhr, 15:00 Uhr, 15:30 Uhr und 16:00 Uhr, in Gruppen von maximal 10 Personen.
Reservieren Sie schnell bei Ronchamp Tourisme unter 03 84 63 50 82.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty