@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:24b3b3f4-f56d-3abb-bc14-8caa9e53c945
owl:topDataProperty "Le circuit “ le bourg de Sainte-Marie sur Mer ” retrace l'histoire du bourg de cette ancienne commune. Vous découvrirez ses éléments patrimoniaux remarquables."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:731f277f-aa1f-356f-8274-ddb33b3013f2, data:0b565806-c383-3f37-847c-00227762a88c, data:dfb3e547-0baa-3718-9bfb-46dbfa0e3147, data:16ad92d5-c023-3cfe-9627-d306d5c00382, data:15d8c9bc-6cf9-3dc6-a99e-9babb675f3c0, data:865afa93-f8b6-33e0-b003-89a029acaa2f, data:527c9944-f744-3259-9dd5-c25ebd5e6e2a, data:bf39ce09-9387-31e6-91d8-9898d200fcd4, data:39db23db-12db-3cde-b495-c1c1fa96f947, data:a8fc7775-ce33-3219-a7f6-79e6b8c0d35b ;
:shortDescription "Le circuit “ le bourg de Sainte-Marie sur Mer ” retrace l'histoire du bourg de cette ancienne commune. Vous découvrirez ses éléments patrimoniaux remarquables."@fr, "Il sentiero del villaggio di Sainte-Marie-sur-Mer ripercorre la storia di questo antico villaggio. Scoprirete le sue notevoli caratteristiche patrimoniali."@it, "Der Rundgang \"Le bourg de Sainte-Marie sur Mer\" (Der Marktflecken von Sainte-Marie sur Mer) erzählt die Geschichte des Marktfleckens dieser ehemaligen Gemeinde. Sie entdecken seine bemerkenswerten Elemente des Kulturerbes."@de, "La ruta de Sainte-Marie-sur-Mer recorre la historia de este antiguo pueblo. Descubrirá su notable patrimonio."@es, "The \"Sainte-Marie sur Mer\" tour retraces the history of this ancient village. You'll discover its remarkable heritage features."@en, "Het Sainte-Marie-sur-Mer dorpspad vertelt de geschiedenis van dit voormalige dorp. Je ontdekt het opmerkelijke erfgoed."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Del sílex al baño de mar: la epopeya de Sainte-Marie-sur-Mer
Mil años de historia: desde la prehistoria, Sainte-Marie-sur-Mer ha sido un lugar de asentamiento popular. Los vestigios arqueológicos atestiguan la continua ocupación humana de la zona.
Los inicios de una ciudad mercado: la fundación de una abadía por los canónigos de Saint-Augustin en el siglo XII sentó las bases de la actual ciudad mercado.
El boom balneario: Muy pequeña y estrechamente vinculada al establecimiento monástico, la ciudad no se desarrolló realmente hasta el siglo XIX, con la llegada de la moda de los baños balnearios.
Es bueno saberlo:
Duración: 1 hora
Distancia: 3 km
Este sendero recorre los hitos de esta historia.
Más información sobre la historia de Pornic / Sainte Marie aquí.
El mapa de senderismo puede descargarse más abajo y está disponible en nuestras Oficinas de Turismo."""@es, """Dalla selce ai bagni di mare: l'epopea di Sainte-Marie-sur-Mer
Mille anni di storia: fin dalla preistoria, Sainte-Marie-sur-Mer è stato un luogo di insediamento popolare. I resti archeologici testimoniano la continua occupazione umana della zona.
Gli inizi di una città mercato: la fondazione di un'abbazia da parte dei canonici di Saint-Augustin nel XII secolo ha gettato le basi dell'attuale città mercato.
Il boom del mare: molto piccola e strettamente legata allo stabilimento monastico, la città si è sviluppata solo nel XIX secolo, con l'avvento della moda dei bagni di mare.
Buono a sapersi:
Durata: 1 ora
Distanza: 3 km
Questo sentiero ripercorre le tappe fondamentali di questa storia.
Per saperne di più sulla storia di Pornic / Sainte Marie, cliccate qui.
La mappa del percorso può essere scaricata qui sotto ed è disponibile presso i nostri Uffici del Turismo."""@it, """Van vuursteen tot baden in zee: het epos van Sainte-Marie-sur-Mer
Duizend jaar geschiedenis: Sinds de prehistorie is Sainte-Marie-sur-Mer een populaire vestigingsplaats. Archeologische overblijfselen getuigen van voortdurende menselijke bewoning van het gebied.
Het begin van een marktstad: De stichting van een abdij door de kanunniken van Saint-Augustin in de 12e eeuw legde de basis voor de huidige marktstad.
De hausse aan de kust: De stad was erg klein en nauw verbonden met het klooster en ontwikkelde zich pas echt in de 19e eeuw met de opkomst van de badrage.
Goed om te weten:
Duur: 1 uur
Afstand: 3 km
Dit pad volgt de mijlpalen van deze geschiedenis.
Ontdek hier meer over de geschiedenis van Pornic / Sainte Marie.
De wandelkaart kan hieronder worden gedownload en is verkrijgbaar bij onze VVV-kantoren."""@nl, """Des silex aux bains de mer : L'épopée de Sainte-Marie-sur-Mer
Une histoire millénaire : Depuis la Préhistoire, Sainte-Marie-sur-Mer a été un lieu d'implantation privilégié. Les vestiges archéologiques témoignent d'une occupation humaine continue sur ce territoire.
Les prémices d'un bourg : C'est au XIIème siècle, avec la fondation d'une abbaye, par les chanoines de Saint-Augustin, que les premières pierres du bourg actuel sont posées.
L'essor balnéaire : Très restreint et intimement lié à l’établissement monastique, le bourg ne va réellement se développer qu’au XIXème siècle avec l’avènement de la mode des bains de mer.
Bon à savoir :
Durée : 1h
Distance : 3 km
Ce circuit retrace les jalons de cette histoire.
Retrouvez ici l'histoire de Pornic / Sainte Marie.
La fiche de randonnée est téléchargeable ci-dessous et est à votre disposition dans nos Offices de Tourisme."""@fr, """From flint to sea bathing: The epic of Sainte-Marie-sur-Mer
A thousand years of history: Since prehistoric times, Sainte-Marie-sur-Mer has been a favored settlement site. Archaeological remains bear witness to continuous human occupation of the area.
The beginnings of a town: The foundation of an abbey by the canons of Saint-Augustin in the 12th century laid the foundations for the present-day town.
The seaside boom: Very small and closely linked to the monastic establishment, the town didn't really develop until the 19th century, with the advent of seaside bathing.
Good to know ..:
Duration: 1h
Distance: 3 km
This tour retraces the milestones of this history.
Find out more about the history of Pornic / Sainte Marie.
The walking map can be downloaded below and is available from our Tourist Offices."""@en, """Vom Feuerstein zum Meerbad: Das Epos von Sainte-Marie-sur-Mer
Eine tausendjährige Geschichte: Seit der Vorgeschichte war Sainte-Marie-sur-Mer ein bevorzugter Siedlungsort. Die archäologischen Überreste zeugen von einer kontinuierlichen menschlichen Besiedlung dieses Gebiets.
Die Anfänge eines Dorfes: Im 12. Jahrhundert wurden mit der Gründung einer Abtei durch die Kanoniker von Saint-Augustin die ersten Steine des heutigen Dorfes gelegt.
Der Aufschwung des Badewesens: Der Ort war sehr klein und eng mit der Klosteranlage verbunden.
Gut zu wissen:
Dauer: 1 Std
Entfernung: 3 km
Dieser Rundgang zeichnet die Meilensteine dieser Geschichte nach.
Finden Sie hier die Geschichte von Pornic / Sainte Marie.
Die Wanderkarte kann unten heruntergeladen werden und steht Ihnen in unseren Fremdenverkehrsbüros zur Verfügung."""@de .
owl:topObjectProperty data:24b3b3f4-f56d-3abb-bc14-8caa9e53c945 ;
:hasDescription data:24b3b3f4-f56d-3abb-bc14-8caa9e53c945 .