"Depuis pr\u00E8s de vingt ans, Catherine Dedieu Lugat, pose un regard singulier sur le monde qui nous entoure."@fr . . . . . . . . . . . "Depuis pr\u00E8s de vingt ans, Catherine Dedieu Lugat, pose un regard singulier sur le monde qui nous entoure."@fr . "Desde hace casi veinte a\u00F1os, Catherine Dedieu Lugat ofrece una visi\u00F3n singular del mundo que nos rodea."@es . "For nearly twenty years, Catherine Dedieu Lugat has been offering a unique perspective on the world around us."@en . "Seit fast zwanzig Jahren wirft Catherine Dedieu Lugat einen ganz eigenen Blick auf die Welt um uns herum."@de . "Da quasi vent'anni, Catherine Dedieu Lugat rivolge uno sguardo singolare al mondo che ci circonda."@it . "Al bijna twintig jaar werpt Catherine Dedieu Lugat een unieke blik op de wereld om ons heen."@nl . . "Inspiriert von der japanischen Wabi-Sabi-Philosophie, die Unvollkommenheit, Verg\u00E4nglichkeit und Einfachheit zelebriert, dreht sich ihr Ansatz des \u201Erohen Fotos\u201C um drei Schritte: beobachten, interpretieren und schlie\u00DFlich die bereits in der Realit\u00E4t vorhandene Sch\u00F6nheit hervorheben, anstatt sie zu abstrahieren. F\u00FCr sie gilt: %AB Nichts w\u00E4hrt ewig, nichts ist vollendet, nichts ist perfekt \u2026 aber alles kann %ESch\u00F6nheit sein %BB. Diese Ausstellung bietet ein sinnliches und poetisches Eintauchen in ein Universum, in dem der Alltag zur Quelle des Staunens wird\nund l\u00E4dt jeden dazu ein, seinerseits durch den eigenen Blick zum Akteur dieses kollektiven Werks zu werden."@de . "Ispirata alla filosofia giapponese del Wabi-Sabi, che celebra l\u2019imperfezione, l\u2019effimero e la semplicit\u00E0, il suo approccio alla %AB \u00ABfoto grezza\u00BB %BB si articola in tre fasi: osservare, interpretare e infine estrapolare la bellezza gi\u00E0 presente nella realt\u00E0, piuttosto che astrarla. Per lei, %AB nulla dura, nulla \u00E8 finito, nulla \u00E8 perfetto\u2026 ma tutto pu\u00F2 %EBere bellezza %BB. Questa mostra propone un\u2019immersione sensoriale e poetica in un universo in cui la quotidianit\u00E0 diventa fonte di meraviglia\ne invita ciascuno a diventare, a sua volta, protagonista di quest\u2019opera collettiva attraverso il proprio sguardo."@it . "Inspirada en la filosof\u00EDa japonesa del wabi-sabi, que ensalza la imperfecci\u00F3n, lo ef\u00EDmero y la sencillez, su enfoque de la \u00ABfotograf\u00EDa en bruto\u00BB se articula en torno a tres etapas: observar, interpretar y, a continuaci\u00F3n, extraer la belleza ya presente en la realidad, en lugar de abstraerla. Para ella, \u00ABnada dura, nada est\u00E1 terminado, nada es perfecto\u2026 pero todo puede ser belleza\u00BB. Esta exposici\u00F3n propone una inmersi\u00F3n sensible y po\u00E9tica en un universo en el que lo cotidiano se convierte en fuente de asombro\ne invita a cada uno a convertirse, a su vez, en protagonista de esta \u00ABobra colectiva\u00BB a trav\u00E9s de su propia mirada."@es . "Inspired by the Japanese philosophy of Wabi-Sabi, which celebrates imperfection, transience, and simplicity, her \u201Craw photo\u201D approach revolves around three stages: observing, interpreting, and then extracting the beauty already present in reality rather than abstracting it. For her, \u201Cnothing lasts, nothing is finished, nothing is perfect\u2026 but everything can be beautiful.\u201D This exhibition offers a sensory and poetic immersion into a world where everyday life becomes a source of wonder\nand invites everyone to become, in turn, a participant in this collective work through their own perspective."@en . "Inspir\u00E9e par la philosophie japonaise du Wabi-Sabi, qui c\u00E9l\u00E8bre l'imperfection, l'\u00E9ph\u00E9m\u00E8re et la simplicit\u00E9, sa d\u00E9marche de \u00AB photo brute \u00BB s'articule autour de trois temps :observer, interpr\u00E9ter, puis extraire la beaut\u00E9 d\u00E9j\u00E0 pr\u00E9sente dans le r\u00E9el plut\u00F4t que l'abstraire. Pour elle, \u00AB rien ne dure, rien n'est fini, rien n'est parfait\u2026 mais tout peut \u00EAtre beaut\u00E9 \u00BB. Cette exposition propose une immersion sensible et po\u00E9tique dans un univers o\u00F9 le quotidien devient source d'\u00E9merveillement\net invite chacun \u00E0 devenir, \u00E0 son tour, acteur de cette \u0153uvre collective par son propre regard."@fr . "Ge\u00EFnspireerd door de Japanse filosofie van Wabi-Sabi, die onvolmaaktheid, vergankelijkheid en eenvoud verheerlijkt, draait haar benadering van %AB 'ruwe foto' %BB om drie fasen: observeren, interpreteren en vervolgens de schoonheid die al in de werkelijkheid aanwezig is naar voren halen, in plaats van deze te abstraheren. Voor haar %AB duurt niets, is niets af, is niets perfect\u2026 maar kan alles %EA schoonheid %BB zijn. Deze tentoonstelling biedt een zintuiglijke en po\u00EBtische onderdompeling in een universum waarin het alledaagse een bron van verwondering wordt\nen nodigt iedereen uit om op zijn beurt, door zijn eigen blik, deel uit te maken van dit collectieve kunstwerk."@nl . . .