. . . . . . "Fr\u00C3 schwiller was in leen in handen van de familie Durckheim, die een kasteel bouwde naast de dorpskerk. Het kasteel, dat verschillende eigenaars heeft gehad, staat nu op de monumentenlijst. Het dorp getuigt van het belangrijke historische verleden van de regio, want het was het toneel van talrijke veldslagen, waaronder die van 6 augustus 1870, die het lot van de Elzas bezegelde, die tot 1918 onder Duits bestuur bleef. Deze slag zette het charmante gehucht Elsasshausen op de kaart, waar talrijke sporen van Gallo-Romeinse funderingen te vinden zijn."@nl . "Fr?schwiller was held in fief by the Durckheim family, who built a castle next to the village church. The castle, which has been owned by several different families, is now listed as a historic monument. The village bears witness to the region?s important historical past, having been the scene of numerous battles, including that of August 6, 1870, which sealed the fate of Alsace, which remained under German rule until 1918. It was this battle that put the charming hamlet of Elsasshausen on the map, where numerous traces of Gallo-Roman foundations can be found."@en . "Fr?schwiller wurde von der Familie Durckheim als Lehen gehalten, die dort neben der Dorfkirche ein Schloss errichten lie\u00DF. Das Schloss, in dem sich verschiedene Besitzer abwechselten, steht heute auf der Liste der historischen Denkm\u00E4ler. Das Dorf zeugt von der bedeutenden historischen Vergangenheit der Region, da es Schauplatz zahlreicher Schlachten war, darunter auch die vom 6. August 1870, in deren Folge das Schicksal des Elsass besiegelt wurde: Es blieb bis 1918 unter deutscher Herrschaft. Diese Schlacht machte den charmanten Weiler Elsasshausen bekannt, in dem man zahlreiche Spuren gallo-r\u00F6mischer Fundamente findet."@de . "Fr?schwiller fue feudo de la familia Durckheim, que construy\u00F3 un castillo junto a la iglesia del pueblo. El castillo, que ha tenido una sucesi\u00F3n de propietarios, figura actualmente en la lista de monumentos hist\u00F3ricos. El pueblo es testigo del importante pasado hist\u00F3rico de la regi\u00F3n, ya que fue escenario de numerosas batallas, entre ellas la del 6 de agosto de 1870, que sell\u00F3 el destino de Alsacia, que permaneci\u00F3 bajo dominio alem\u00E1n hasta 1918. Esta batalla puso en el mapa la encantadora aldea de Elsasshausen, donde se encuentran numerosos vestigios de cimientos galo-romanos."@es . "Fr\u00E9d\u00E9ric era in feudo alla famiglia Durckheim, che costru\u00EC un castello accanto alla chiesa del villaggio. Il castello, che ha avuto una successione di proprietari, \u00E8 ora classificato come monumento storico. Il villaggio testimonia l'importante passato storico della regione, essendo stato teatro di numerose battaglie, tra cui quella del 6 agosto 1870, che segn\u00F2 il destino dell'Alsazia, rimasta sotto il dominio tedesco fino al 1918. Questa battaglia ha fatto conoscere l'incantevole borgo di Elsasshausen, dove si trovano numerose tracce di fondazioni gallo-romane."@it . "Fr\u0153schwiller \u00E9tait tenu en fief par la famille Durckheim, celle-ci y fit construire un ch\u00E2teau \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de l\u2019\u00E9glise du village. Le ch\u00E2teau o\u00F9 diff\u00E9rents propri\u00E9taires se sont succ\u00E9d\u00E9 fait aujourd\u2019hui parti de la liste des monuments historiques. Le village t\u00E9moigne de l\u2019important pass\u00E9 historique de la r\u00E9gion en ayant \u00E9t\u00E9 le d\u00E9cor nombreuses batailles, parmi elles celle du 6 ao\u00FBt 1870 \u00E0 la suite de laquelle le sort de l\u2019Alsace est scell\u00E9 : ils resteront sous domination allemande jusqu\u2019en 1918. Cette bataille \u00E0 fait conna\u00EEtre le charmant hameau de Elsasshausen o\u00F9 l\u2019on retrouve de nombreuses traces de fondations gallo-romaines."@fr . . .