[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24afefe7-34e6-317b-b389-41c32cd0573b", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/552d3ab7-47be-3d7f-894c-73dc55a1d1b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c04e4e2d-d8df-38ad-b418-07860fe0c3f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3499231f-599d-3473-8eba-493ad0f236c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63844094-1c16-3c13-bc1f-87bbc128fdec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a136024f-fb21-3c4b-a5df-f82fb0ca4f3b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De Francis Bonnelle\nPar la Troupe de l'amitié franco tchèque du pays mêlois \nPays de Libcany sur invitation du Lions Club de Mortagne-au-Perche\n\nSandrine et Sylvain ont une annonce à faire ! Pour cela, ils organisent un joyeux buffet et ont tout prévu : des fruits de mers, du bon vin, une décoration chic et des convives qu’ils affectionnent.\nMalheureusement, avec les quiproquos et les rebondissements qui vont ponctuer la soirée, tout semble vouloir saboter leurs projets. Et ce n’est pas cette mystérieuse lettre reçue un peu avant le buffet qui viendra les aider.", "@language": "fr" }, { "@value": "Di Francis Bonnelle\nA cura della Compagnia dell’amicizia franco-ceca del Pays Mélois \nPays de Libcany, su invito del Lions Club di Mortagne-au-Perche\n\nSandrine e Sylvain hanno un annuncio da fare! Per l’occasione, organizzano un allegro buffet e hanno pensato a tutto: frutti di mare, buon vino, decorazioni eleganti e ospiti a loro cari.\nPurtroppo, tra i malintesi e i colpi di scena che punteggeranno la serata, sembra che tutto voglia mandare all’aria i loro progetti. E quella misteriosa lettera ricevuta poco prima del buffet non sarà certo d’aiuto.", "@language": "it" }, { "@value": "By Francis Bonnelle\nPresented by the French-Czech Friendship Group of the Melois Region \nPays de Libcany, at the invitation of the Mortagne-au-Perche Lions Club\n\nSandrine and Sylvain have an announcement to make! To celebrate, they’re hosting a festive buffet and have everything planned out: seafood, fine wine, chic decor, and guests they’re fond of.\nUnfortunately, with the misunderstandings and twists and turns that punctuate the evening, everything seems intent on sabotaging their plans. And that mysterious letter they received shortly before the buffet certainly won’t help matters.", "@language": "en" }, { "@value": "Van Francis Bonnelle\nDoor de Frans-Tsjechische vriendschapsgroep uit de streek rond Melois \nPays de Libcany, op uitnodiging van de Lions Club van Mortagne-au-Perche\n\nSandrine en Sylvain hebben iets te melden! Daarvoor organiseren ze een gezellig buffet en hebben ze alles geregeld: zeevruchten, goede wijn, een chique decoratie en gasten die ze graag mogen.\nHelaas lijkt alles hun plannen te willen dwarsbomen, met de misverstanden en onverwachte wendingen die de avond zullen kenmerken. En die mysterieuze brief die ze kort voor het buffet hebben ontvangen, zal hen ook niet helpen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Von Francis Bonnelle\nVon der französisch-tschechischen Freundschaftsgruppe aus der Region Melois \nPays de Libcany auf Einladung des Lions Clubs von Mortagne-au-Perche\n\nSandrine und Sylvain haben etwas zu verkünden! Zu diesem Anlass organisieren sie ein fröhliches Buffet und haben alles vorbereitet: Meeresfrüchte, guten Wein, eine schicke Dekoration und Gäste, die ihnen am Herzen liegen.\nLeider scheinen Missverständnisse und unerwartete Wendungen, die den Abend prägen, ihre Pläne sabotieren zu wollen. Und auch dieser mysteriöse Brief, den sie kurz vor dem Buffet erhalten haben, wird ihnen nicht weiterhelfen.", "@language": "de" }, { "@value": "De Francis Bonnelle\nA cargo de la Compañía de la Amistad Franco-Checa de la región de Melois \nPays de Libcany, por invitación del Lions Club de Mortagne-au-Perche\n\n¡Sandrine y Sylvain tienen algo que anunciar! Para ello, organizan un alegre bufé y lo tienen todo preparado: marisco, buen vino, una decoración elegante y unos invitados a los que aprecian mucho.\nPor desgracia, entre los malentendidos y los giros inesperados que marcarán la velada, todo parece querer sabotear sus planes. Y esa misteriosa carta que recibieron poco antes del bufé tampoco les va a ayudar.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/ea162ed3-3492-3d40-89f0-d883013bea9f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24afefe7-34e6-317b-b389-41c32cd0573b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24afefe7-34e6-317b-b389-41c32cd0573b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3499231f-599d-3473-8eba-493ad0f236c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/552d3ab7-47be-3d7f-894c-73dc55a1d1b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63844094-1c16-3c13-bc1f-87bbc128fdec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a136024f-fb21-3c4b-a5df-f82fb0ca4f3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c04e4e2d-d8df-38ad-b418-07860fe0c3f0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]